按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这么做的好处，你很快就会看到的。”
第二天，宰相从集市上找来搞建筑的工头和工匠们，把他们带到花园中，商量修缮、刷
漆一事。园丁很高兴看到宰相一行，他用宰相给他的建材费用，开始动工。工匠们补的补、
刷的刷、漆的漆，齐心协力地工作着。
宰相很关心油漆匠的工作进程，说道：“各位师傅，你们请听我的话，再按我的意志行
事。我有一座与此景致相仿的美丽花园。一天夜里，我梦见一个猎人在张网捕雀。他躲在一
旁，网子周围洒满了诱鸟的谷粒。一会儿，一群鸟飞来啄食，其中一只雄鸟被网住了。其它
的鸟儿连同它的雌伴都吓得落荒而逃。谁知过了一会儿，它的雌伴飞了回来，并用力啄破雄
鸟爪上的网眼，救出了雄鸟。那时猎人睡着了，根本不知道这事，等他醒来，只看见已被啄
破的网眼。他修好网眼，重又拣了个地方设网捕鸟，并偷偷地躲在一旁静候佳音。这时，又
有一群鸟儿飞来啄食，其中也有上次被救出的雄鸟及其雌伴，这次落网的恰恰是雌鸟。它的
噩运吓跑了它的雄伴和其它的鸟儿，只剩雌鸟孤零零地在网中挣扎，却始终不见雄鸟来援救
它。结果它被猎人捉住宰杀了。
同时，它的雄伴也未逃脱噩运，被一只凶禽抓来吃了。我希望你们做的，便是用艳色的
油漆，把我梦中所见，描绘在墙壁上，成为一幅美丽的图画，使它同花园的奇花异草、亭台
楼阁和溪流小渠交相辉映，而且，一定要展示出猎人、罗网和凶禽捕杀雄鸟的画面。如果你
们真能按我所说的去做，绘出令我满意的图画，我一定会付更多的钱给你们的。“
油漆匠谨按宰相的意图和指示，一板一眼地精描细绘起来，不多久便画出了动人的画面。
在楼阁修复，漆刷完工时，宰相亲自来验收。他看见工匠们果然将他的梦境重现在画面
上，很是满意，便照自己先前所言，重奖了他们。
阿特士每天照常去园中走走。
一天，他看见楼阁的墙上漆画着猎人捕鸟和雄鸟遭难的画面，吃惊地跑去找到宰相，问
道：“才智过人的宰相啊，今天我碰上了一件稀奇古怪的事，要是这故事能代代相传的话，
对后人一定会是部警世之作的。”
“殿下，你碰上什么怪事？”
“你还记得我跟你说过的哈娅。图芙丝公主的梦境和她怨恨男子的缘由吗？”
“是的，我记得。”
“大人，向安拉起誓，我看见有人将公主的梦境已漆画出来了。看着画面，我真有一种
身临其境的感觉。其中还补充出来一些公主梦境中所没有的图画。有了这么一段补充出的，
不为人知的故事，我的愿望可以实现了。”
“孩子，你看到了什么不为人知的隐密呢？”
“我看到那只雌鸟被网住的时候，它的雄伴落荒而逃，途中被一只凶禽捕获吃掉了。真
希望公主在那个梦中也能见到这一切，从而知道雄鸟不去救援雌鸟，只是因为它已遭凶禽捕
杀。”
“向安拉起誓，你真幸运，这确实很奇特。”
太子对那幅画钦佩不已，始终难以忘怀。他一想到公主未看到实情，便深感遗憾。他想
：“如果公主在那天把梦做完，或者她把梦重做一遍，了解事情的真象，那该有多好啊。”
“殿下，”宰相说：“当初你问我为什么要修复刷新那幢危楼，我说：”你很快就会知
道的。‘现在这其中的价值也不言而喻了。这一切都是我安排的，是我让工匠描出梦境，再
添画出凶禽捕杀雄鸟的画面。这样，哈娅。图芙丝公主在游园中，亲眼目睹那幅壁画，就可
以醒悟过来，不再怨恨男子了。“
听了宰相的陈述，太子无比钦佩，感激地吻了宰相的手，并说道：“宰相，像你这样的
人物，真可为最大国的国君担当左膀右臂啊。安拉在上，如果这次成功了，我回去后一定会
面见父王，告诉他事情的来龙去脉，让他为你加官进爵，并对你言听计从。”
宰相受了太子的恭维，有点儿飘飘然。
他吻了太子的手，带他见到园丁，对老头儿说：“老人家，你看那幢楼阁，多体面啊！”
“托两位的福啊。”
“老人家，如果主人看见楼阁已被装饰一新，自然会问你怎么回事，你尽管说是你自己
花钱弄的，这样你就可以得到恩赐和奖赏了。”
“好的，遵命就是。”园丁爽快地接受了建议。
这以后，天长日久，园丁和宰相、太子日益熟络起来，尤其太子和园丁更是频繁交往接
触。
哈娅。图芙丝盛怒之下，赶走了乳娘，也再无商人的书信骚扰，心情顿时明朗欢快起来。
一想到商人已离开这里回乡去了，公主更是无忧无虑，快乐如意。有一天，国王送给她一盘
食物，公主揭开盖子一看，全是新鲜成熟的果子，她不禁问道：“现在是果物成熟的季节吗？”
“是的，殿下！眼下正是果物成熟的季节。”
“那咱们也该进园子去乐一乐了。”
“殿下，你的主意太好了。向安拉起誓，我们早就盼着随你去游园了。”使女们纷纷附
和着公主。
“可是该怎么办呢？”公主面有难色地说道：“以前每次游园，总有乳娘陪伴左右，领
着我们观赏树木花草，可是我却打她，撵走她，实在对不起她，可又追悔莫及了。她怎么说
也是把我哺养成人的乳娘啊！只有安拉可以弥补我的罪过。”
众使女见公主如此感慨，忙一齐跪下恳求道：“还请殿下宽宏大量，饶恕乳娘，恩准她
进宫继续服侍你。”
“安拉在上，我早想这么做了，还特意备好了一套华贵的衣饰，可是谁去接她进宫呢？”
使女们闻讯，喜不自禁。其中一个叫布鲁和一个叫塞娃都的使女自告奋勇地说：“殿下，
请让我们去为您做吧。”
公主见两位年龄较大，容貌较好，而且是自己的贴身女仆，便点头示意：“好吧，你们
去接回乳娘好了。”
布鲁和塞娃都出了王宫，直奔老太太家。
老太太开门看见她俩，亲热地把她们搂在怀中，热情地接待了她们。
布鲁和塞娃都坐定后，对老太太说：“乳娘，公主早已不再怨恨你了，她现在很想你，
要我们接你回宫。”
“我死也不愿意回宫。想当初公主一点不念主仆之情，当着众人辱骂我，毒打我，差点
儿让我送了命，还当死狗一样把我拖出宫去，扔在外面。她对我这么恶毒、残忍，你们难道
都忘了？向安拉起誓，我绝不会回宫，更不愿意见到她了。”老太太毅然回绝了她们。
“乳娘，你不会让我们的撮和白费了吧。不会让我们白白敬重了你一场吧。你看看来你
这里接你的是些什么人？难道你要比我们地位更显赫的人来请你吗？”
“安拉在上，我知道两位都比我更尊贵。只是我在公主心目中的地位，不过是形同虚设
而已。她故意抬举我、优待我，甚至我对奴婢中地位最高的人发脾气，那人也好像会被吓死
似的，其实呢？唉！”
“不！公主对你的重视有增无减。她降低身份迁就你，就是想真的和你和好如］初呀！”
“向安拉起誓，要不是二位驾临寒舍，我被人千刀万剐也不会回去。”老太太说着起身
换了一身衣服，跟随布鲁和塞娃都回到了宫里，并来到了哈娅。图芙丝的闺房。
公主趋前相迎，乳娘见此情形，嚷道：“主啊！主！请告诉我，到底是我错了，还是殿
下您错了？”
“乳娘，是我错了，我要请求您的宽恕。向安拉起誓，我一向尊重你，因为是你把我哺
养长大的，但你可知道，伟大、清高的主上早为你我注定了性情、生活、衣食和寿命该怎么
发展，容不得我们改变它，所以我毫不例外地也受制于我性格中的怪癖，因它而错，也无力
挽救。乳娘，我对自己的所作所为确已悔恨到了极点啊。”
老太太见公主如此诚心诚意地向自己忏悔，对公主的不满倾刻烟消云散了。她跪下去吻
了地面，表示理解和宽容。
公主叫人取来早已备好的华贵服饰，赐给老太太。老太太在众人面前，受到公主的赏赐，
觉得很有面子。只听公主问道：“乳娘，现在可是果子成熟的季节吗？御花园的花果不知怎
样了。”
“殿下，我在市里见到瓜果已经成熟。花园的水果吗，且让我先去看看，回头再禀明你。”
老太太重新回到哈娅。图芙丝公主身边，主仆都感到很融洽，很尽兴。于是老太太欢欢
喜喜地离开了公主的闺房，直奔阿特士的店铺而去。
阿特士早就盼着和老太太见上一面，见她来了，喜滋滋地起身相迎。他用双臂热情地拥
抱着老太太，欢乐之情难以表白。老太太连忙把自己同哈娅。图芙丝公主和好的经过详尽地
告诉了太子，又通知他公主打算游园的事情。
她问道：“你有没有按我的叮嘱和园丁搞好关系，你是否常给他小恩小惠呢？”
“放心吧，我已结识了园丁，并和他交上了朋友，我一旦有难，他定会全力相助的。”
太子说完，又把宰相借修楼之机，将公主的梦境画上墙壁，并添画出凶禽捕杀雄鸟的这
一画面的经过透露给老太太。
老太太听了，高兴地说道：“愿主保佑，孩子，令尊真是聪明过人，你应对他言听计从，
只有这样，才能实现你的愿望。现在到了事关成败的节骨眼上。你快收拾干净，再换上最华
贵的衣服，去见园丁，再想个法子留在园中过一夜。要知道，在公主驾临御花园的时候，金
山银山也不能打动园丁让人进去的，所以你一定要在园中找个地方躲好，直到听我说：”慷
慨大度的主人啊，我们不再为往事忧虑了‘时，才走出来，隐隐约约地出现在公主面前，让
她领略到你堂皇体面的外貌，使她为你心驰神荡，这样事情就好办多了。相信你一定能实现
自己的愿望，远离那些忧愁和苦闷。“
“好的，我一定谨遵赐教。”太子接受了老太太的主意，随手又送她一袋一千金币的钱，
以示感谢。
他送走了老太太，立即动身上澡堂去薰香沐浴，然后换上波斯王袍，腰系一条镶满珠玉
的名贵带子，头上缠着绣金嵌玉的宝石头巾，映衬出玫瑰色的面颊，羚羊般的眉眼和朱红的
嘴唇，真是美不胜收。他穿戴齐备，便随身带了一千金币，醉意朦胧地向御花园蹒跚而去。
阿特士太子敲开花园的大门，园丁看见是他大驾光临，不胜欢喜地把他迎了进去。园丁
发现太子一副苦恼的样子，便问他原因。太子答道：“唉，老人家，你可知道，家父向来宠
爱我，不料今天他第一次动手打我。因为我们话不投机，发生了争执，惹得他大怒。我不光
吃了耳光，挨了棍棒，还被撵了出来。我现在是有家难回，又没有一个亲友肯收留我。老人
家，看在你和家父交往甚好的份上，就收容我一下吧。让我在园子里避避风头或住上一夜，
等明儿家父气消了，我便回家同他和好。”
园丁听了太子的话，对他深表同情，说道：“慷慨的