按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
徒过得怎么样?”
“我很快活,生活得也舒适,只是今天早晨发生了一件事:我醒来时,她不在,我寻找
到花园……”他把在河堤上看见的事详细叙述了一遍。
老头听了,说道:“你要多加提防。你可知道,那棵树上栖息的那些飞鸟,都是外地来
的一些年轻人,个个都中了她的魔法。至于你看见的那只黑鸟,那本是辽彼女王的一个奴仆。
女王把魔法施在他身上,让它变成黑鸟。过后,每当想念他时,女王就把自己变成白鸟去和
他幽会。现在你知道了这一秘密,她一定会怀恨在心,定会找机会伤害你。不过有我在,她
心有所忌,便不敢胡作非为的。你别害怕,我叫阿卜杜拉,是穆斯林。世上没有比我更精于
魔法的人了,但我只是在万不得已的时候,才施用魔法。过去,我曾多次破了那个妖魔的法
术,从她手中解救出许多人的性命。凭魔力而言,她对我毫无办法,怕得要死。城里还有其
他魔法师,他们都跟女王一样,都是崇拜火神的邪教徒,对我都惧而远之。今天晚上她肯定
会用魔法谋害你。明天你上这儿来,告诉我她的一举一动,让我教你对付她的办法,好粉碎
她的阴谋。”
女王的阴谋
白鲁。巴卜按老头的安排,又提心吊胆地回到宫中。女王似乎为他的回来而高兴,立刻
起身迎接,拉他坐在自己身边,百般殷勤。他们一次次欢宴,享用着精致的鲜果美酒,聊天
畅饮,直喝到夜深人静。白鲁。巴卜被她灌得酩酊大醉,头痛欲裂,女王这才对她说:“指
火起誓,你肯老老实实回答我一个问题吗?你得保证说实话。”
“我保证,我的陛下。”白鲁。巴卜迷迷糊糊地说。
“你曾经到花园去找过我,并且一定见到过一只白鸟跟一只黑鸟在一起的情形吧。关于
这桩事,我会详细地跟你解释。那只黑鸟本是我的一个仆人,当初我爱他爱得发狂,可是有
一次他触犯了我,我一怒之下施魔法把他变成了黑鸟。直到今天,我还十分后悔当初太冲动,
所以每当想念他时,就把自己变成白鸟,去和他相会。你肯定因为此事对我产生反感。
以火、光、影、热起誓,我钟情于你,爱你已到了不可分离的地步,甚至认为没有你,
宇宙便失去了光彩呢。“
“你已经把我气恼的原因说出来了。我当时确实为此气恼,好了,我们和好吧。”
女王跟他温存了一番,闲谈了一会儿,便宽衣睡觉。可是半夜里,她却蹑手蹑脚地爬起
来。白鲁。巴卜从梦中惊醒,又发现她鬼鬼祟祟,于是偷偷爬了起来,悄悄在暗中窥探女王
的举动。只见她从一个红口袋中掏出一撮红色粉末,洒在地上,立时,地上便出现一条水流
湍急的河流。接着她取出一把大麦,撒在土里,引河水灌溉,大麦眼看着发芽、开花,结出
麦穗。她采集麦穗,磨成面粉,收藏起来。
做完这一切后,她似乎松了口气,回到床上,睡了下去。
白鲁。巴卜得到庇护
第二天清晨,白鲁。巴卜起床后便向女王提议,他想再去看望他的伯父,女王答应了。
于是他到老头那儿,叙述了昨夜的一切。老头听了,哈哈大笑,说道:“安拉作证,那
个使魔法的异教徒在骗你呢!你不必担心,这不算什么。”于是他包好一磅面粉,递给白鲁。
巴卜,吩咐道:“给你,把它带回去。那个异教徒女王会看见这个的。如果她问你这是什么,
你跟她说:”这不过是我一时兴起弄来的。‘然后你把这个吃下肚。她会拿出自己磨的面粉
让你吃,你假意答应着,暗地只吃我给你的面粉,千万别吃她的,一点儿也别碰,否则你就
会中她的魔法,任由她摆布的。她靠她的面粉施魔法,你不吃她的面粉,她就有法难施,拿
你毫无办法。她发现阴谋不能得逞,会巧辩说她是跟你开玩笑,说什么其实她对你一往情深
之类的。这时,你也假意表示真心爱她,温柔地对待她,让她吃你的面粉,尝尝味道。她即
使只尝一点儿我的面粉,就会中魔法。你就弄些清水洒在她脸上,这时你希望她变成什么东
西,只消开口一念,她就会应声变成那种东西的。这样,你就可以摆脱她了。然后你立即到
我这儿来,我再替你出个永远摆脱她的主意。“
女王辽彼中了魔法
白鲁。巴卜按老头的吩咐,一路跑回宫中。女王辽彼一见他,一边起身迎接,一边说道
:“我的心上人呀!你终于回来了。你耽搁了这么长时间,可把我等坏了。”
“我在伯父铺里闲聊,他还拿面粉招待我呢。瞧!就是这种。”
“我们有的是最好的面粉。”她说着,把白鲁。巴卜拿来的面粉扔在一个盘中,端出另
一个盘子,里面盛有她自己的面粉,说道:“尝一尝这种吧,比什么都好吃。”
白鲁。巴卜埋下头,假意只顾吃。
女王以为他中计,吃了面粉,便取出水来洒他,喃喃地说道:“你这个家伙,快变成一
匹难看的独眼骡吧!”然而出乎意料之外,她的魔法竟然没一点效力,白鲁。巴卜仍然形貌
如初,毫发无损。女王吃惊之余,赶紧走到他面前,吻他的前额,说道:“我心爱的人呀!
我在跟你开个玩笑呢。我这样爱你,才舍不得你变形呀。”
“安拉作证,我的陛下,我对此一点也不介意。我当然相信你的爱。来呀,咱们来尝我
的面粉吧。”
女王不假思索,为了假意表示爱情,抓起面粉便咽下肚去。马上,她明白自己上当了。
白鲁。巴卜从容捧起清水,洒在她脸上,说道:“坏家伙,快变成一匹难看的母骡吧!”
他刚一说完,女王应声变成了母骡。她看见自己现在的模样,泪流满面,用前蹄一个劲
擦脸上的眼泪。白鲁。巴卜拿马勒去套她,她挣扎着。白鲁。巴卜一时无法,便跑去见老头,
叙述发生的事情。老头起身,取出一个马勒,说道:“拿这个马勒去套她。”
白鲁。巴卜带着老头给的马勒,转身回宫。女王变成的骡子一见,便马上驯服下来,自
己走到他面前。白鲁。巴卜套住她,骑着她走出宫殿,来到阿卜杜拉铺前。老头见了,走到
她跟彰,骂道:“坏家伙!你作恶多端,今天是你应得的报应。”随后他吩咐白鲁。巴卜说
:“离队我不能继续留在城里了。你骑着她喜欢上哪儿就上哪儿去吧,但千万留神,别让任
何人碰这根马缰。”
白鲁。巴卜谢过阿卜杜拉老人,骑着母骡出了城。三天以后,他到了一座城镇附近,路
上遇见一个模样和善的老人,对他说:“孩子,你从哪儿来?”
“我从魔法城中来。”
“那么今晚你到我家去住吧。我来招待你。”
白鲁。巴卜接受老人的邀请,随他走去。这时路旁走来一个老妇人,她打量了一会儿那
匹母骡,突然放声大哭,说道:“安拉是唯一的主宰,这匹骡子很像我儿子那匹死了的骡子,
我为失去它而终日悲伤呢。向安拉起誓,先生,你能把它卖给我吗?”
“安拉作证,老伯母,我不能卖它。”
“安拉作证,别拒绝我吧。如果我不给儿子买这匹骡子,他最终一定会伤心而死呢。”
老妇人唠唠叨叨,一个劲地缠住他,非要买那匹骡子。
“如果你出到一千金币,我可以考虑给你。”
白鲁。巴卜产着,心里想:“一个老妇人怎么可能有一千金币呢?”可是出乎他的意料,
他刚一说完,老妇人毫不犹豫地从腰带里换出一千金币递过来。白鲁。巴卜眼看她把钱交在
自己手里,迫不得已,便对她说:“老伯母,我是跟你说笑玩儿的,这匹骡子是不能卖的。”
在一旁等候的那个和善的老头听了白鲁。巴卜和老妇的交谈,郑重地警告他说:“孩子,
这是一座禁止说谎的城市。谁说谎骇人,会被处死的。”
白鲁。巴卜大吃一惊,不由自主跳下骡来,把骡子交给老太婆。
老太婆牵走了骡子,卸下马勒,拿水洒在它身上,喃喃地说道:“我的女儿啊,摆脱这
个形象,赶快恢复你的原形吧。”她刚一说完,骡子猛然崩跳一阵,刹那变成了人形。辽彼
女王恢复了她的原样。母女两大哭一场,紧紧拥抱着不放。
白鲁。巴卜这才明白老太婆是女王辽彼的母亲,自己已经受骇,拔腿要逃。这时,老太
婆响亮地吹了一声口哨,一个顶天立地的魔鬼应声而至。
白鲁。巴卜吓得六神无主,动弹不得。
老太婆一纵身,骑上魔鬼,她女儿骑在后面。魔鬼把白鲁。巴卜抓住,腾空而起,只一
刹那,便又回到魔法城的王宫。女王辽彼坐上宝座后,怒视着白鲁。巴卜,骂道:“你这个
混蛋!你到这儿来享尽荣华富贵,尝遍了美酒佳肴,可你竟然暗算我。现在我叫你也知道我
的厉害。我从来不曾伤害过那老头,他却以怨报德,设计谋害我。没有人阶段中作祟,你这
个坏蛋怎么能让我受如此的屈辱!”她说着取水洒在白鲁。巴卜身上,说道:“蠢材!立刻
给我变成一只最讨厌的飞鸟吧。”
咒语刚说完,白鲁。巴卜应声变成一只丑陋的小鸟。LG女王把他关进笼中,不给他水
喝,也不给他饭吃。幸亏宫里的一个女仆良心发现,背着女王暗地里拿吃的给他,他才得以
苟延生命。
一天,这女仆还趁出宫办事,偷偷溜到蔬菜铺里,暗中传递消息,对阿卜杜拉说:“女
王辽彼正在残害你的侄子哪。”
老头听了这消息,非常感激这女仆,对她说:“如果把她撵下宝座,就让你来做女王吧。”
海石榴花赶到魔法城
阿卜杜拉吹了一声口哨,刹那间,一个长着四只翅膀的魔鬼现身。老头吩咐道:“你是
知道海石榴花居住的那座城市的。把这个姑娘送去吧,因为海石榴花和她母亲花蝴蝶是世上
最精通魔法的人。”接着他又嘱咐道:“到那儿后,你告诉她,白鲁。巴卜被女王辽彼施魔
法变成飞鸟,囚禁起来了。”
魔鬼背负着姑娘,很快就飞到了目的地,落在海石榴花的王宫顶上。
姑娘走入王宫,一直找到海石榴花,在她面前跪下去吻了地面,然后从头到尾,详细叙
述了白鲁。巴卜的遭遇。海石榴花听了,非常感谢姑娘,命人热情招待她。然后向满朝文武
大臣,通报白鲁。巴卜国王有了消息。不一会儿,喜讯传遍了京城。
海石榴花约请她母亲花蝴蝶、她哥哥萨里哈磨拳擦掌,做好准备。他们召集所有的神将、
海兵,包括原来瑟曼德尔国王的属下,一起飞腾上天,一会儿就到达魔法城,占领了王宫。
神兵神将转瞬便消灭了作恶多端的异教徒。海石榴花这才问姑娘:“我的儿子在哪里?”
姑娘递给海石榴花一个鸟笼,指着笼中的小鸟,说道:“这就是你的儿子。”
海石榴花从笼中捧出小鸟,用清水洒在它身上,说道:“快恢复你的本来面目吧。”
她刚说完,白鲁。巴卜摇身一变,恢复成人,跟先前一模一样,一点儿没有变化。他母
亲走过去,把他紧紧搂在怀里,母子抱头痛哭。他