ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the return of the king-µÚ86ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



had¡¡risen¡¡against¡¡them£»¡¡and¡¡plainly¡¡meant¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡rebellion¡¡ruthlessly£»¡¡at¡¡its¡¡centre¡¡in¡¡
Bywater¡£¡¡But¡¡however¡¡grim¡¡they£»¡¡might¡¡be£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡leader¡¡among¡¡them¡¡who¡¡
understood¡¡warfare¡£¡¡They¡¡came¡¡on¡¡without¡¡any¡¡precautions¡£¡¡Merry¡¡laid¡¡his¡¡plans¡¡quickly¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ruffians¡¡came¡¡tramping¡¡along¡¡the¡¡East¡¡Road£»¡¡and¡¡without¡¡halting¡¡turned¡¡up¡¡the¡¡Bywater¡¡
Road£»¡¡which¡¡ran¡¡for¡¡some¡¡way¡¡sloping¡¡up¡¡between¡¡high¡¡banks¡¡with¡¡low¡¡hedges¡¡on¡¡top¡£¡¡Round¡¡a¡¡
bend£»¡¡about¡¡a¡¡furlong¡¡from¡¡the¡¡main¡¡road£»¡¡they¡¡met¡¡a¡¡stout¡¡barrier¡¡of¡¡old¡¡farm¡­carts¡¡upturned¡£¡¡That¡¡
halted¡¡them¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡they¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡hedges¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡just¡¡above¡¡their¡¡
heads£»¡¡were¡¡all¡¡lined¡¡with¡¡hobbits¡£¡¡Behind¡¡them¡¡other¡¡hobbits¡¡now¡¡pushed¡¡out¡¡some¡¡more¡¡waggons¡¡
that¡¡had¡¡been¡¡hidden¡¡in¡¡a¡¡field£»¡¡and¡¡so¡¡blocked¡¡the¡¡way¡¡back¡£¡¡A¡¡voice¡¡spoke¡¡to¡¡them¡¡from¡¡above¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Well£»¡¡you¡¡have¡¡walked¡¡into¡¡a¡¡trap£»'¡¡said¡¡Merry¡£¡¡'Your¡¡fellows¡¡from¡¡Hobbiton¡¡did¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡
one¡¡is¡¡dead¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡are¡¡prisoners¡£¡¡Lay¡¡down¡¡your¡¡weapons£¡¡¡Then¡¡go¡¡back¡¡twenty¡¡paces¡¡and¡¡sit¡¡
down¡£¡¡Any¡¡who¡¡try¡¡to¡¡break¡¡out¡¡will¡¡be¡¡shot¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡ruffians¡¡could¡¡not¡¡now¡¡be¡¡cowed¡¡so¡¡easily¡£¡¡A¡¡few¡¡of¡¡them¡¡obeyed£»¡¡but¡¡were¡¡immediately¡¡
set¡¡on¡¡by¡¡their¡¡fellows¡£¡¡A¡¡score¡¡or¡¡more¡¡broke¡¡back¡¡and¡¡charged¡¡the¡¡waggons¡£¡¡Six¡¡were¡¡shot£»¡¡but¡¡
the¡¡remainder¡¡burst¡¡out£»¡¡killing¡¡two¡¡hobbits£»¡¡and¡¡then¡¡scattering¡¡across¡¡country¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡
the¡¡Woody¡¡End¡£¡¡Two¡¡more¡¡fell¡¡as¡¡they¡¡ran¡£¡¡Merry¡¡blew¡¡a¡¡loud¡¡horn¡­call£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡answering¡¡
calls¡¡from¡¡a¡¡distance¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'They¡¡won't¡¡get¡¡far£»'¡¡said¡¡Pippin¡£¡¡'All¡¡that¡¡country¡¡is¡¡alive¡¡with¡¡our¡¡hunters¡¡now¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Behind£»¡¡the¡¡trapped¡¡Men¡¡in¡¡the¡¡lane£»¡¡still¡¡about¡¡four¡¡score£»¡¡tried¡¡to¡¡climb¡¡the¡¡barrier¡¡and¡¡the¡¡
banks£»¡¡and¡¡the¡¡hobbits¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡shoot¡¡many¡¡of¡¡them¡¡or¡¡hew¡¡them¡¡with¡¡axes¡£¡¡But¡¡many¡¡of¡¡the¡¡
strongest¡¡and¡¡most¡¡desperate¡¡got¡¡out¡¡on¡¡the¡¡west¡¡side£»¡¡and¡¡attacked¡¡their¡¡enemies¡¡fiercely£»¡¡being¡¡
now¡¡more¡¡bent¡¡on¡¡killing¡¡than¡¡escaping¡£¡¡Several¡¡hobbits¡¡fell£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡wavering£»¡¡when¡¡
Merry¡¡and¡¡Pippin£»¡¡who¡¡were¡¡on¡¡the¡¡east¡¡side£»¡¡came¡¡across¡¡and¡¡charged¡¡the¡¡ruffians¡£¡¡Merry¡¡himself¡¡
slew¡¡the¡¡leader£»¡¡a¡¡great¡¡squint¡­eyed¡¡brute¡¡like¡¡a¡¡huge¡¡orc¡£¡¡Then¡¡he¡¡drew¡¡his¡¡forces¡¡off£»¡¡encircling¡¡
the¡¡last¡¡remnant¡¡of¡¡the¡¡Men¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡ring¡¡of¡¡archers¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡all¡¡was¡¡over¡£¡¡Nearly¡¡seventy¡¡of¡¡the¡¡ruffians¡¡lay¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡a¡¡dozen¡¡were¡¡
prisoners¡£¡¡Nineteen¡¡hobbits¡¡were¡¡killed£»¡¡and¡¡some¡¡thirty¡¡were¡¡wounded¡£¡¡The¡¡dead¡¡ruffians¡¡were¡¡
laden¡¡on¡¡waggons¡¡and¡¡hauled¡¡off¡¡to¡¡an¡¡old¡¡sand¡­pit¡¡nearby¡¡and¡¡there¡¡buried£º¡¡in¡¡the¡¡Battle¡¡Pit£»¡¡as¡¡it¡¡
was¡¡afterwards¡¡called¡£¡¡The¡¡fallen¡¡hobbits¡¡were¡¡laid¡¡together¡¡in¡¡a¡¡grave¡¡on¡¡the¡¡hill¡­side£»¡¡where¡¡later¡¡
a¡¡great¡¡stone¡¡was¡¡set¡¡up¡¡with¡¡a¡¡garden¡¡about¡¡it¡£¡¡So¡¡ended¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡Bywater£»¡¡1419£»¡¡the¡¡last¡¡battle¡¡
fought¡¡in¡¡the¡¡Shire£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡battle¡¡since¡¡the¡¡Greenfields£»¡¡1147£»¡¡away¡¡up¡¡in¡¡the¡¡Northfarthing¡£¡¡
In¡¡consequence£»¡¡though¡¡it¡¡happily¡¡cost¡¡very¡¡few¡¡lives£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡chapter¡¡to¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡Red¡¡Book£»¡¡and¡¡
the¡¡names¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡took¡¡part¡¡were¡¡made¡¡into¡¡a¡¡Roll£»¡¡and¡¡learned¡¡by¡¡heart¡¡by¡¡Shire¡­
historians¡£¡¡The¡¡very¡¡considerable¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡fame¡¡and¡¡fortune¡¡of¡¡the¡¡Cottons¡¡dates¡¡from¡¡this¡¡time£»¡¡
but¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡Roll¡¡in¡¡all¡¡accounts¡¡stand¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Captains¡¡Meriadoc¡¡and¡¡Peregrin¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡battle£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡drawn¡¡sword£»¡¡and¡¡his¡¡chief¡¡part¡¡had¡¡been¡¡to¡¡prevent¡¡
the¡¡hobbits¡¡in¡¡their¡¡wrath¡¡at¡¡their¡¡losses£»¡¡from¡¡slaying¡¡those¡¡of¡¡their¡¡enemies¡¡who¡¡threw¡¡down¡¡their¡¡
weapons¡£¡¡When¡¡the¡¡fighting¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡later¡¡labours¡¡were¡¡ordered£»¡¡Merry£»¡¡Pippin£»¡¡and¡¡Sam¡¡
joined¡¡him£»¡¡and¡¡they¡¡rode¡¡back¡¡with¡¡the¡¡Cottons¡£¡¡They¡¡ate¡¡a¡¡late¡¡midday¡¡meal£»¡¡and¡¡then¡¡Frodo¡¡said¡¡
with¡¡a¡¡sigh£º¡¡'Well£»¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡time¡¡now¡¡that¡¡we¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡¡¨Chief¡¨¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes¡¡indeed£»¡¡the¡¡sooner¡¡the¡¡better£»'¡¡said¡¡Merry¡£¡¡'And¡¡don't¡¡be¡¡too¡¡gentle£¡¡¡He's¡¡responsible¡¡for¡¡
bringing¡¡in¡¡these¡¡ruffians£»¡¡and¡¡for¡¡all¡¡the¡¡evil¡¡they¡¡have¡¡done¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Farmer¡¡Cotton¡¡collected¡¡an¡¡escort¡¡of¡¡some¡¡two¡¡dozen¡¡sturdy¡¡hobbits¡£¡¡'For¡¡it's¡¡only¡¡a¡¡guess¡¡that¡¡
there¡¡is¡¡no¡¡ruffians¡¡left¡¡at¡¡Bag¡¡End£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'We¡¡don't¡¡know¡£'¡¡Then¡¡they¡¡set¡¡out¡¡on¡¡foot¡£¡¡Frodo£»¡¡Sam£»¡¡
Merry£»¡¡and¡¡Pippin¡¡led¡¡the¡¡way¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡saddest¡¡hours¡¡in¡¡their¡¡lives¡£¡¡The¡¡great¡¡chimney¡¡rose¡¡up¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡
they¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡old¡¡village¡¡across¡¡the¡¡Water£»¡¡through¡¡rows¡¡of¡¡new¡¡mean¡¡houses¡¡along¡¡each¡¡side¡¡
of¡¡the¡¡road£»¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡new¡¡mill¡¡in¡¡all¡¡its¡¡frowning¡¡and¡¡dirty¡¡ugliness£º¡¡a¡¡great¡¡brick¡¡building¡¡
straddling¡¡the¡¡stream£»¡¡which¡¡it¡¡fouled¡¡with¡¡a¡¡steaming¡¡and¡¡stinking¡¡overflow¡£¡¡All¡¡along¡¡the¡¡Bywater¡¡
Road¡¡every¡¡tree¡¡had¡¡been¡¡felled¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡they¡¡crossed¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡Hill¡¡they¡¡gasped¡£¡¡Even¡¡Sam's¡¡vision¡¡in¡¡the¡¡Mirror¡¡
had¡¡not¡¡prepared¡¡him¡¡for¡¡what¡¡they¡¡saw¡£¡¡The¡¡Old¡¡Grange¡¡on¡¡the¡¡west¡¡side¡¡had¡¡been¡¡knocked¡¡down£»¡¡
and¡¡its¡¡place¡¡taken¡¡by¡¡rows¡¡of¡¡tarred¡¡sheds¡£¡¡All¡¡the¡¡chestnuts¡¡were¡¡gone¡£¡¡The¡¡banks¡¡and¡¡hedgerows¡¡
were¡¡broken¡£¡¡Great¡¡waggons¡¡were¡¡standing¡¡in¡¡disorder¡¡in¡¡a¡¡field¡¡beaten¡¡bare¡¡of¡¡grass¡£¡¡Bagshot¡¡Row¡¡
was¡¡a¡¡yawning¡¡sand¡¡and¡¡gravel¡¡quarry¡£¡¡Bag¡¡End¡¡up¡£¡¡beyond¡¡could¡¡not¡¡be¡¡seen¡¡for¡¡a¡¡clutter¡¡of¡¡large¡¡
huts¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'They've¡¡cut¡¡it¡¡down£¡'¡¡cried¡¡Sam¡£¡¡'They've¡¡cut¡¡down¡¡the¡¡Party¡¡Tree£¡'¡¡He¡¡pointed¡¡to¡¡where¡¡the¡¡tree¡£¡¡
had¡¡stood¡¡under¡¡which¡¡Bilbo¡¡had¡¡made¡¡his¡¡Farewell¡¡Speech¡£¡¡It¡¡was¡¡lying¡¡lopped¡¡and¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡
field¡£¡¡As¡¡if¡¡this¡¡was¡¡the¡¡last¡¡straw¡¡Sam¡¡burst¡¡into¡¡tears¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡laugh¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡them¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡surly¡¡hobbit¡¡lounging¡¡over¡¡the¡¡low¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡mill¡­
yard¡£¡¡He¡¡was¡¡grimy¡­faced¡¡and¡¡black¡­handed¡£¡¡'Don't¡¡'ee¡¡like¡¡it£»¡¡Sam£¿'¡¡he¡¡sneered¡£¡¡'But¡¡you¡¡always¡¡
was¡¡soft¡£¡¡I¡¡thought¡¡you'd¡¡gone¡¡off¡¡in¡¡one¡¡o'¡¡them¡¡ships¡¡you¡¡used¡¡to¡¡prattle¡¡about£»¡¡sailing£»¡¡sailing¡£¡¡
What¡¡d'you¡¡want¡¡to¡¡e¡¡back¡¡for£¿¡¡We've¡¡work¡¡to¡¡do¡¡in¡¡the¡¡Shire¡¡now¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡I¡¡see£»'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡'No¡¡time¡¡for¡¡washing£»¡¡but¡¡time¡¡for¡¡wall¡­propping¡£¡¡But¡¡see¡¡here£»¡¡Master¡¡
Sandyman£»¡¡I've¡¡a¡¡score¡¡to¡¡pay¡¡in¡¡this¡¡village£»¡¡and¡¡don't¡¡you¡¡make¡¡it¡¡any¡¡longer¡¡with¡¡your¡¡jeering£»¡¡or¡¡
you'll¡¡foot¡¡a¡¡bill¡¡too¡¡big¡¡for¡¡your¡¡purse¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ted¡¡Sandyman¡¡spat¡¡over¡¡the¡¡wall£º¡¡'Garn£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'You¡¡can't¡¡touch¡¡me¡£¡¡I'm¡¡a¡¡friend¡¡o'¡¡the¡¡Boss's¡£¡¡
But¡¡he'll¡¡touch¡¡you¡¡all¡¡right£»¡¡if¡¡I¡¡have¡¡any¡¡more¡¡of¡¡your¡¡mouth¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Don't¡¡waste¡¡any¡¡more¡¡words¡¡on¡¡the¡¡fool£»¡¡Sam£¡'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'I¡¡hope¡¡there¡¡are¡¡not¡¡many¡¡more¡¡
hobbits¡¡that¡¡have¡¡bee¡¡like¡¡this¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡worse¡¡trouble¡¡than¡¡all¡¡the¡¡damage¡¡the¡¡Men¡¡have¡¡
done¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡are¡¡dirty¡¡and¡¡insolent£»¡¡Sandyman£»'¡¡said¡¡Merry¡£¡¡'And¡¡also¡¡very¡¡much¡¡out¡¡of¡¡your¡¡reckoning¡£¡¡
We¡¡are¡¡just¡¡going¡¡up¡¡the¡¡Hill¡¡to¡¡remove¡¡your¡¡precious¡¡Boss¡£¡¡We¡¡have¡¡dealt¡¡with¡¡his¡¡Men¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ted¡¡gaped£»¡¡for¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡first¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡escort¡¡that¡¡at¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡Merry¡¡now¡¡
marched¡¡over¡¡the¡¡bridge¡£¡¡Dashing¡¡back¡¡into¡¡the¡¡mill¡¡he¡¡ran¡¡out¡¡with¡¡a¡¡horn¡¡and¡¡blew¡¡it¡¡loudly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Save¡¡your¡¡breath£¡'¡¡laughed¡¡Merry¡£¡¡'I've¡¡a¡¡better¡£'¡¡Then¡¡lifting¡¡up¡¡his¡¡silver¡¡horn¡¡he¡¡winded¡¡it£»¡¡
and¡¡its¡¡clear¡¡call¡¡rang¡¡over¡¡the¡¡Hill£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡holes¡¡and¡¡sheds¡¡and¡¡shabby¡¡houses¡¡of¡¡Hobbiton¡¡
the¡¡hobbits¡¡answered£»¡¡and¡¡came¡¡pouring¡¡out£»¡¡and¡¡with¡¡cheers¡¡and¡¡loud¡¡cries¡¡they¡¡followed¡¡the¡¡
pany¡¡up¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Bag¡¡End¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡lane¡¡the¡¡party¡¡halted£»¡¡and¡¡Frodo¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡at¡¡last¡¡
to¡¡the¡¡once¡¡beloved¡¡place¡£¡¡The¡¡garden¡¡was¡¡full¡¡of¡¡huts¡¡and¡¡sheds£»¡¡some¡¡so¡¡near¡¡the¡¡old¡¡westward¡¡
windows¡¡that¡¡they¡¡cut¡¡off¡¡all¡¡their¡¡light¡£¡¡There¡¡were¡¡piles¡¡of¡¡refuse¡¡everywhere¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡
scarred£»¡¡the¡¡bell¡­chain¡¡was¡¡dangling¡¡loose£»¡¡and¡¡the¡¡bell¡¡would¡¡not¡¡ring¡£¡¡Knocking¡¡brought¡¡no¡¡
answer¡£¡¡At¡¡length¡¡they¡¡pushed¡¡and¡¡the¡¡door¡¡yielded¡£¡¡They¡¡went¡¡in¡£¡¡The¡¡place¡¡stank¡¡and¡¡was¡¡full¡¡of¡¡
filth¡¡and¡¡disorder£º¡¡it¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡used¡¡for¡¡some¡¡time¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Where¡¡is¡¡that¡¡miserable¡¡Lotho¡¡hiding£¿'¡¡said¡¡Merry¡£¡¡They¡¡had¡¡searched¡¡every¡¡room¡¡and¡¡found¡¡no¡¡
living¡¡thing¡¡save¡¡rats¡¡and¡¡mice¡£¡¡'Shall¡¡we¡¡turn¡¡on¡¡the¡¡others¡¡to¡¡search¡¡the¡¡sheds£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'This¡¡is¡¡worse¡¡than¡¡Mordor£¡'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡'Much¡¡worse¡¡in¡¡a¡¡way¡£¡¡It¡¡es¡¡home¡¡to¡¡you£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡
because¡¡it¡¡is¡¡home£»¡¡and¡¡you¡¡remember¡¡it¡¡before¡¡it¡¡was¡¡all¡¡ruined¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡this¡¡is¡¡Mordor£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'Just¡¡one¡¡of¡¡its¡¡works¡£¡¡Saruman¡¡was¡¡doing¡¡its¡¡work¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡
even¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡working¡¡for¡¡himself¡£¡¡And¡¡the¡¡same¡¡with¡¡those¡¡that¡¡Saruman¡¡tricked£»¡¡
like¡¡Lotho¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merry¡¡looked¡¡round¡¡in¡¡dismay¡¡and¡¡disgust¡£¡¡'L
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡