ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the return of the king-µÚ56ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



quick£»¡¡well£»¡¡better¡¡me¡¡than¡¡you£»¡¡master£»¡¡if¡¡you¡¡understand¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡do¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡we'll¡¡trust¡¡our¡¡luck¡¡together£»¡¡Sam£»¡¡or¡¡our¡¡blessing¡£¡¡Still£»¡¡be¡¡careful¡¡now£»¡¡if¡¡it's¡¡
very¡¡cold£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡water¡¡was¡¡cool¡¡but¡¡not¡¡icy£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡an¡¡unpleasant¡¡taste£»¡¡at¡¡once¡¡bitter¡¡and¡¡oily£»¡¡or¡¡so¡¡they¡¡
would¡¡have¡¡said¡¡at¡¡home¡£¡¡Here¡¡it¡¡seemed¡¡beyond¡¡all¡¡praise£»¡¡and¡¡beyond¡¡fear¡¡or¡¡prudence¡£¡¡They¡¡
drank¡¡their¡¡fill£»¡¡and¡¡Sam¡¡replenished¡¡his¡¡water¡­bottle¡£¡¡After¡¡that¡¡Frodo¡¡felt¡¡easier£»¡¡and¡¡they¡¡went¡¡on¡¡
for¡¡several¡¡miles£»¡¡until¡¡the¡¡broadening¡¡of¡¡the¡¡road¡¡and¡¡the¡¡beginnings¡¡of¡¡a¡¡rough¡¡wall¡¡along¡¡its¡¡edge¡¡
warned¡¡them¡¡that¡¡they¡¡were¡¡drawing¡¡near¡¡to¡¡another¡¡orc¡­hold¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'This¡¡is¡¡where¡¡we¡¡turn¡¡aside£»¡¡Sam£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'And¡¡we¡¡must¡¡turn¡¡east¡£'¡¡He¡¡sighed¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡
at¡¡the¡¡gloomy¡¡ridges¡¡across¡¡the¡¡valley¡£¡¡'I¡¡have¡¡just¡¡about¡¡enough¡¡strength¡¡left¡¡to¡¡find¡¡some¡¡hole¡¡
away¡¡up¡¡there¡£¡¡And¡¡then¡¡I¡¡must¡¡rest¡¡a¡¡little¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡river¡­bed¡¡was¡¡now¡¡some¡¡way¡¡below¡¡the¡¡path¡£¡¡They¡¡scrambled¡¡down¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡
cross¡¡it¡£¡¡To¡¡their¡¡surprise¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡dark¡¡pools¡¡fed¡¡by¡¡threads¡¡of¡¡water¡¡trickling¡¡down¡¡from¡¡
some¡¡source¡¡higher¡¡up¡¡the¡¡valley¡£¡¡Upon¡¡its¡¡outer¡¡marges¡¡under¡¡the¡¡westward¡¡mountains¡¡Mordor¡¡
was¡¡a¡¡dying¡¡land£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡dead¡£¡¡And¡¡here¡¡things¡¡still¡¡grew£»¡¡harsh£»¡¡twisted£»¡¡bitter£»¡¡
struggling¡¡for¡¡life¡£¡¡In¡¡the¡¡glens¡¡of¡¡the¡¡Morgai¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡low¡¡scrubby¡¡trees¡¡
lurked¡¡and¡¡clung£»¡¡coarse¡¡grey¡¡grass¡­tussocks¡¡fought¡¡with¡¡the¡¡stones£»¡¡and¡¡withered¡¡mosses¡¡crawled¡¡
on¡¡them£»¡¡and¡¡everywhere¡¡great¡¡writhing£»¡¡tangled¡¡brambles¡¡sprawled¡£¡¡Some¡¡had¡¡long¡¡stabbing¡¡
thorns£»¡¡some¡¡hooked¡¡barbs¡¡that¡¡rent¡¡like¡¡knives¡£¡¡The¡¡sullen¡¡shrivelled¡¡leaves¡¡of¡¡a¡¡past¡¡year¡¡hung¡¡on¡¡
them£»¡¡grating¡¡and¡¡rattling¡¡in¡¡the¡¡sad¡¡airs£»¡¡but¡¡their¡¡maggot¡­ridden¡¡buds¡¡were¡¡only¡¡just¡¡opening¡£¡¡Flies£»¡¡
dun¡¡or¡¡grey£»¡¡or¡¡black£»¡¡marked¡¡like¡¡ores¡¡with¡¡a¡¡red¡¡eye¡­shaped¡¡blotch£»¡¡buzzed¡¡and¡¡stung£»¡¡and¡¡above¡¡
the¡¡briar¡­thickets¡¡clouds¡¡of¡¡hungry¡¡midges¡¡danced¡¡and¡¡reeled¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Orc¡­gear's¡¡no¡¡good£»'¡¡said¡¡Sam£»¡¡waving¡¡his¡¡arms¡£¡¡'I¡¡wish¡¡I'd¡¡got¡¡an¡¡orc's¡¡hide£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡Frodo¡¡could¡¡go¡¡no¡¡further¡£¡¡They¡¡had¡¡climbed¡¡up¡¡a¡¡narrow¡¡shelving¡¡ravine£»¡¡but¡¡they¡¡still¡¡
had¡¡a¡¡long¡¡way¡¡to¡¡go¡¡before¡¡they¡¡could¡¡even¡¡e¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡last¡¡craggy¡¡ridge¡£¡¡'I¡¡must¡¡rest¡¡now£»¡¡
Sam£»¡¡and¡¡sleep¡¡if¡¡I¡¡can¡£'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡He¡¡looked¡¡about£»¡¡but¡¡there¡¡seemed¡¡nowhere¡¡even¡¡for¡¡an¡¡animal¡¡
to¡¡crawl¡¡into¡¡in¡¡this¡¡dismal¡¡country¡£¡¡At¡¡length£»¡¡tired¡¡out£»¡¡they¡¡slunk¡¡under¡¡a¡¡curtain¡¡of¡¡brambles¡¡that¡¡
hung¡¡down¡¡like¡¡a¡¡mat¡¡over¡¡a¡¡low¡¡rock¡­face¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡they¡¡sat¡¡and¡¡made¡¡such¡¡a¡¡meal¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡Keeping¡¡back¡¡the¡¡precious¡¡_lembas_¡¡for¡¡the¡¡
evil¡¡days¡¡ahead£»¡¡they¡¡ate¡¡the¡¡half¡¡of¡¡what¡¡remained¡¡in¡¡Sam's¡¡bag¡¡of¡¡Faramir's¡¡provision£º¡¡some¡¡dried¡¡
fruit£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡slip¡¡of¡¡cured¡¡meat£»¡¡and¡¡they¡¡sipped¡¡some¡¡water¡£¡¡They¡¡had¡¡drunk¡¡again¡¡from¡¡the¡¡
pools¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡very£»¡¡thirsty¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bitter¡¡tang¡¡in¡¡the¡¡air¡¡of¡¡Mordor¡¡
that¡¡dried¡¡the¡¡mouth¡£¡¡When¡¡Sam¡¡thought¡¡of¡¡water¡¡even¡¡his¡¡hopeful¡¡spirit¡¡quailed¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡
Morgai¡¡there¡¡was¡¡the¡¡dreadful¡¡plain¡¡of¡¡Gorgoroth¡¡to¡¡cross¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Now¡¡you¡¡go¡¡to¡¡sleep¡¡first£»¡¡Mr¡£¡¡Frodo£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'It's¡¡getting¡¡dark¡¡again¡£¡¡I¡¡reckon¡¡this¡¡day¡¡is¡¡nearly¡¡
over¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡sighed¡¡and¡¡was¡¡asleep¡¡almost¡¡before¡¡the¡¡words¡¡were¡¡spoken¡£¡¡Sam¡¡struggled¡¡with¡¡his¡¡own¡¡
weariness£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡Frodo's¡¡hand£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡sat¡¡silent¡¡till¡¡deep¡¡night¡¡fell¡£¡¡Then¡¡at¡¡last£»¡¡to¡¡keep¡¡
himself¡¡awake£»¡¡he¡¡crawled¡¡from¡¡the¡¡hiding¡­place¡¡and¡¡looked¡¡out¡£¡¡The¡¡land¡¡seemed¡¡full¡¡of¡¡creaking¡¡
and¡¡cracking¡¡and¡¡sly¡¡noises£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sound¡¡of¡¡voice¡¡or¡¡of¡¡foot¡£¡¡Far¡¡above¡¡the¡¡Ephel¡¡D¨²ath¡¡
in¡¡the¡¡West¡¡the¡¡night¡­sky¡¡was¡¡still¡¡dim¡¡and¡¡pale¡£¡¡There£»¡¡peeping¡¡among¡¡the¡¡cloud¡­wrack¡¡above¡¡a¡¡
dark¡¡tor¡¡high¡¡up¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡Sam¡¡saw¡¡a¡¡white¡¡star¡¡twinkle¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡The¡¡beauty¡¡of¡¡it¡¡smote¡¡
his¡¡heart£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡forsaken¡¡land£»¡¡and¡¡hope¡¡returned¡¡to¡¡him¡£¡¡For¡¡like¡¡a¡¡shaft£»¡¡clear¡¡
and¡¡cold£»¡¡the¡¡thought¡¡pierced¡¡him¡¡that¡¡in¡¡the¡¡end¡¡the¡¡Shadow¡¡was¡¡only¡¡a¡¡small¡¡and¡¡passing¡¡thing£º¡¡
there¡¡was¡¡light¡¡and¡¡high¡¡beauty¡¡for¡¡ever¡¡beyond¡¡its¡¡reach¡£¡¡His¡¡song¡¡in¡¡the¡¡Tower¡¡had¡¡been¡¡defiance¡¡
rather¡¡than¡¡hope£»¡¡for¡¡then¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡himself¡£¡¡Now£»¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡his¡¡own¡¡fate£»¡¡and¡¡even¡¡
his¡¡masters£»¡¡ceased¡¡to¡¡trouble¡¡him¡£¡¡He¡¡crawled¡¡back¡¡into¡¡the¡¡brambles¡¡and¡¡laid¡¡himself¡¡by¡¡Frodo's¡¡
side£»¡¡and¡¡putting¡¡away¡¡all¡¡fear¡¡he¡¡cast¡¡himself¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡untroubled¡¡sleep¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡woke¡¡together£»¡¡hand¡¡in¡¡hand¡£¡¡Sam¡¡was¡¡almost¡¡fresh£»¡¡ready¡¡for¡¡another¡¡day£»¡¡but¡¡Frodo¡¡
sighed¡£¡¡His¡¡sleep¡¡had¡¡been¡¡uneasy£»¡¡full¡¡of¡¡dreams¡¡of¡¡fire£»¡¡and¡¡waking¡¡brought¡¡him¡¡no¡¡fort¡£¡¡Still¡¡
his¡¡sleep¡¡had¡¡not¡¡been¡¡without¡¡all¡¡healing¡¡virtue£º¡¡he¡¡was¡¡stronger£»¡¡more¡¡able¡¡to¡¡bear¡¡his¡¡burden¡¡one¡¡
stage¡¡further¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡time£»¡¡nor¡¡how¡¡long¡¡they¡¡had¡¡slept£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡morsel¡¡of¡¡food¡¡
and¡¡a¡¡sip¡¡of¡¡water¡¡they¡¡went¡¡on¡¡up¡¡the¡¡ravine£»¡¡until¡¡it¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡sharp¡¡slope¡¡of¡¡screes¡¡and¡¡sliding¡¡
stones¡£¡¡There¡¡the¡¡last¡¡living¡¡things¡¡gave¡¡up¡¡their¡¡struggle£»¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡Morgai¡¡were¡¡grassless£»¡¡
bare£»¡¡jagged£»¡¡barren¡¡as¡¡a¡¡slate¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡much¡¡wandering¡¡and¡¡search¡¡they¡¡found¡¡a¡¡way¡¡that¡¡they¡¡could¡¡climb£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡last¡¡
hundred¡¡feet¡¡of¡¡clawing¡¡scramble¡¡they¡¡were¡¡up¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡a¡¡cleft¡¡between¡¡two¡¡dark¡¡crags£»¡¡and¡¡
passing¡¡through¡¡found¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡very¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡last¡¡fence¡¡of¡¡Mordor¡£¡¡Below¡¡them£»¡¡at¡¡the¡¡
bottom¡¡of¡¡a¡¡fall¡¡of¡¡some¡¡fifteen¡¡hundred¡¡feet£»¡¡lay¡¡the¡¡inner¡¡plain¡¡stretching¡¡away¡¡into¡¡a¡¡formless¡¡
gloom¡¡beyond¡¡their¡¡sight¡£¡¡The¡¡wind¡¡of¡¡the¡¡world¡¡blew¡¡now¡¡from¡¡the¡¡West£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡clouds¡¡
were¡¡lifted¡¡high£»¡¡floating¡¡away¡¡eastward£»¡¡but¡¡still¡¡only¡¡a¡¡grey¡¡light¡¡came¡¡to¡¡the¡¡dreary¡¡fields¡¡of¡¡
Gorgoroth¡£¡¡There¡¡smokes¡¡trailed¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡lurked¡¡in¡¡hollows£»¡¡and¡¡fumes¡¡leaked¡¡from¡¡
fissures¡¡in¡¡the¡¡earth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡far¡¡away£»¡¡forty¡¡miles¡¡at¡¡least£»¡¡they¡¡saw¡¡Mount¡¡Doom£»¡¡its¡¡feet¡¡founded¡¡in¡¡ashen¡¡ruin£»¡¡its¡¡
huge¡¡cone¡¡rising¡¡to¡¡a¡¡great¡¡height£»¡¡where¡¡its¡¡reeking¡¡head¡¡was¡¡swathed¡¡in¡¡cloud¡£¡¡Its¡¡fires¡¡were¡¡now¡¡
dimmed£»¡¡and¡¡it¡¡stood¡¡in¡¡smouldering¡¡slumber£»¡¡as¡¡threatening¡¡and¡¡dangerous¡¡as¡¡a¡¡sleeping¡¡beast¡£¡¡
Behind¡¡it¡¡there¡¡hung¡¡a¡¡vast¡¡shadow£»¡¡ominous¡¡as¡¡a¡¡thunder¡­cloud£»¡¡the¡¡veils¡¡of¡¡Barad¡­d£¿r¡¡that¡¡was¡¡
reared¡¡far¡¡way¡¡upon¡¡a¡¡long¡¡spur¡¡of¡¡the¡¡Ashen¡¡Mountains¡¡thrust¡¡down¡¡from¡¡the¡¡North¡£¡¡The¡¡Dark¡¡
Power¡¡was¡¡deep¡¡in¡¡thought£»¡¡and¡¡the¡¡Eye¡¡turned¡¡inward£»¡¡pondering¡¡tidings¡¡of¡¡doubt¡¡and¡¡danger£º¡¡a¡¡
bright¡¡sword£»¡¡and¡¡a¡¡stern¡¡and¡¡kingly¡¡face¡¡it¡¡saw£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡while¡¡it¡¡gave¡¡little¡¡thought¡¡to¡¡other¡¡things£»¡¡
and¡¡all¡¡its¡¡great¡¡stronghold£»¡¡gate¡¡on¡¡gate£»¡¡and¡¡tower¡¡on¡¡tower£»¡¡was¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡brooding¡¡gloom¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡and¡¡Sam¡¡gazed¡¡out¡¡in¡¡mingled¡¡loathing¡¡and¡¡wonder¡¡on¡¡this¡¡hateful¡¡land¡£¡¡Between¡¡them¡¡
and¡¡the¡¡smoking¡¡mountain£»¡¡and¡¡about¡¡it¡¡north¡¡and¡¡south£»¡¡all¡¡seemed¡¡ruinous¡¡and¡¡dead£»¡¡a¡¡desert¡¡
burned¡¡and¡¡choked¡£¡¡They¡¡wondered¡¡how¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡this¡¡realm¡¡maintained¡¡and¡¡fed¡¡his¡¡slaves¡¡and¡¡
his¡¡armies¡£¡¡Yet¡¡armies¡¡he¡¡had¡£¡¡As¡¡far¡¡as¡¡their¡¡eyes¡¡could¡¡reach£»¡¡along¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡the¡¡Morgai¡¡and¡¡
away¡¡southward£»¡¡there¡¡were¡¡camps£»¡¡some¡¡of¡¡tents£»¡¡some¡¡ordered¡¡like¡¡small¡¡towns¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡
largest¡¡of¡¡these¡¡was¡¡right¡¡below¡¡them¡£¡¡Barely¡¡a¡¡mile¡¡out¡¡into¡¡the¡¡plain¡¡it¡¡clustered¡¡like¡¡some¡¡huge¡¡
nest¡¡of¡¡insects£»¡¡with¡¡straight¡¡dreary¡¡streets¡¡of¡¡huts¡¡and¡¡long¡¡low¡¡drab¡¡buildings¡£¡¡About¡¡it¡¡the¡¡ground¡¡
was¡¡busy¡¡with¡¡folk¡¡going¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡a¡¡wide¡¡road¡¡ran¡¡from¡¡it¡¡south¡­east¡¡to¡¡join¡¡the¡¡Morgul¡­way£»¡¡and¡¡
along¡¡it¡¡many¡¡lines¡¡of¡¡small¡¡black¡¡shapes¡¡were¡¡hurrying¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡like¡¡the¡¡look¡¡of¡¡things¡¡at¡¡all£»'¡¡said¡¡Sam¡£¡¡'Pretty¡¡hopeless£»¡¡I¡¡call¡¡it¡¡¨C¡¡saving¡¡that¡¡where¡¡
there's¡¡such¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡folk¡¡there¡¡must¡¡be¡¡wells¡¡or¡¡water£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡food¡£¡¡And¡¡these¡¡are¡¡Men¡¡not¡¡
Orcs£»¡¡or¡¡my¡¡eyes¡¡are¡¡all¡¡wrong¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Neither¡¡he¡¡nor¡¡Frodo¡¡knew¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡great¡¡slave¡­worked¡¡fields¡¡away¡¡south¡¡in¡¡this¡¡wide¡¡
realm£»¡¡beyond¡¡the¡¡fumes¡¡of¡¡the¡¡Mountain¡¡by¡¡the¡¡dark¡¡sad¡¡waters¡¡of¡¡Lake¡¡N¨²rnen£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡great¡¡
roads¡¡that¡¡ran¡¡away¡¡east¡¡and¡¡south¡¡to¡¡tributary¡¡lands£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡Tower¡¡brought¡¡
long¡¡waggon¡­trains¡¡of¡¡goods¡¡and¡¡booty¡¡and¡¡fresh¡¡slaves¡£¡¡Here¡¡in¡¡the¡¡northward¡¡regions¡¡were¡¡the¡¡
mines¡¡and¡¡forges£»¡¡and¡¡the¡¡musterings¡¡of¡¡long¡­planned¡¡war£»¡¡and¡¡here¡¡the¡¡Dark¡¡Power£»¡¡moving¡¡its¡¡
armies¡¡like¡¡pieces¡¡on¡¡the¡¡board£»¡¡was¡¡gathering¡¡them¡¡together¡£¡¡Its¡¡first¡¡moves£»¡¡the¡¡first¡¡feelers¡¡of¡¡its¡¡
strength£»¡¡had¡¡been¡¡checked¡¡upon¡¡its¡¡western¡¡line£»¡¡southward¡¡and¡¡northward¡£¡¡For¡¡the¡¡mo
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡