ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the return of the king-µÚ44ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



I¡¡know£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡enough£»¡¡that¡¡as¡¡my¡¡friend¡¡Aragorn¡¡succoured¡¡me¡¡and¡¡my¡¡people£»¡¡so¡¡I¡¡will¡¡aid¡¡him¡¡
when¡¡he¡¡calls¡£¡¡I¡¡will¡¡go¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'As¡¡for¡¡me£»'¡¡said¡¡Imrahil£»¡¡'the¡¡Lord¡¡Aragorn¡¡I¡¡hold¡¡to¡¡be¡¡my¡¡liege¡­lord£»¡¡whether¡¡he¡¡claim¡¡it¡¡or¡¡no¡£¡¡
His¡¡wish¡¡is¡¡to¡¡me¡¡a¡¡mand¡£¡¡I¡¡will¡¡go¡¡also¡£¡¡Yet¡¡for¡¡a¡¡while¡¡I¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡Steward¡¡of¡¡
Gondor£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡mine¡¡to¡¡think¡¡first¡¡of¡¡its¡¡people¡£¡¡To¡¡prudence¡¡some¡¡heed¡¡must¡¡still¡¡be¡¡given¡£¡¡For¡¡
we¡¡must¡¡prepare¡¡against¡¡all¡¡chances£»¡¡good¡¡as¡¡well¡¡as¡¡evil¡£¡¡Now£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡triumph£»¡¡
and¡¡while¡¡there¡¡is¡¡any¡¡hope¡¡of¡¡this£»¡¡Gondor¡¡must¡¡be¡¡protected¡£¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡us¡¡return¡¡with¡¡
victory¡¡to¡¡a¡¡City¡¡in¡¡ruins¡¡and¡¡a¡¡land¡¡ravaged¡¡behind¡¡us¡£¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡learn¡¡from¡¡the¡¡Rohirrim¡¡that¡¡
there¡¡is¡¡an¡¡army¡¡still¡¡unfought¡¡upon¡¡our¡¡northern¡¡flank¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡is¡¡true£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡counsel¡¡you¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡City¡¡all¡¡unmanned¡£¡¡Indeed¡¡the¡¡
force¡¡that¡¡we¡¡lead¡¡east¡¡need¡¡not¡¡be¡¡great¡¡enough¡¡for¡¡any¡¡assault¡¡in¡¡earnest¡¡upon¡¡Mordor£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡
it¡¡be¡¡great¡¡enough¡¡to¡¡challenge¡¡battle¡£¡¡And¡¡it¡¡must¡¡move¡¡soon¡£¡¡Therefore¡¡I¡¡ask¡¡the¡¡Captains£º¡¡what¡¡
force¡¡could¡¡we¡¡muster¡¡and¡¡lead¡¡out¡¡in¡¡two¡¡days'¡¡time¡¡at¡¡the¡¡latest£¿¡¡And¡¡they¡¡must¡¡be¡¡hardy¡¡men¡¡that¡¡
go¡¡willingly£»¡¡knowing¡¡their¡¡peril¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡are¡¡weary£»¡¡and¡¡very¡¡many¡¡have¡¡wounds¡¡light¡¡or¡¡grievous£»'¡¡said¡¡¨¦omer£»¡¡'and¡¡we¡¡have¡¡
suffered¡¡much¡¡loss¡¡of¡¡our¡¡horses£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡ill¡¡to¡¡bear¡£¡¡If¡¡we¡¡must¡¡ride¡¡soon£»¡¡then¡¡I¡¡cannot¡¡hope¡¡to¡¡
lead¡¡even¡¡two¡¡thousands£»¡¡and¡¡yet¡¡leave¡¡as¡¡many¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡City¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡have¡¡not¡¡only¡¡to¡¡reckon¡¡with¡¡those¡¡who¡¡fought¡¡on¡¡this¡¡field¡¡'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡'New¡¡strength¡¡is¡¡
on¡¡the¡¡way¡¡from¡¡the¡¡southern¡¡fiefs£»¡¡now¡¡that¡¡the¡¡coasts¡¡have¡¡been¡¡rid¡£¡¡Four¡¡thousands¡¡I¡¡sent¡¡
marching¡¡from¡¡Pelargir¡¡through¡¡Lossarnach¡¡two¡¡days¡¡ago£»¡¡and¡¡Angbor¡¡the¡¡fearless¡¡rides¡¡before¡¡
them¡£¡¡If¡¡we¡¡set¡¡out¡¡in¡¡two¡¡days¡¡more£»¡¡they¡¡will¡¡draw¡¡nigh¡¡ere¡¡we¡¡depart¡£¡¡Moreover¡¡many¡¡were¡¡
bidden¡¡to¡¡follow¡¡me¡¡up¡¡the¡¡River¡¡in¡¡any¡¡craft¡¡they¡¡could¡¡gather£»¡¡and¡¡with¡¡this¡¡wind¡¡they¡¡will¡¡soon¡¡
be¡¡at¡¡hand£»¡¡indeed¡¡several¡¡ships¡¡have¡¡already¡¡e¡¡to¡¡the¡¡Harlond¡£¡¡I¡¡judge¡¡that¡¡we¡¡could¡¡lead¡¡out¡¡
seven¡¡thousands¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡foot£»¡¡and¡¡yet¡¡leave¡¡the¡¡City¡¡in¡¡better¡¡defence¡¡than¡¡it¡¡was¡¡when¡¡the¡¡
assault¡¡began¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡Gate¡¡is¡¡destroyed£»'¡¡said¡¡Imrahil£»¡¡'and¡¡where¡¡now¡¡is¡¡the¡¡skill¡¡to¡¡rebuild¡¡it¡¡and¡¡set¡¡it¡¡up¡¡anew£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'In¡¡Erebor¡¡in¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡D¨¢in¡¡there¡¡is¡¡such¡¡skill£»'¡¡said¡¡Aragorn£»¡¡'and¡¡if¡¡all¡¡our¡¡hopes¡¡do¡¡not¡¡
perish£»¡¡then¡¡in¡¡time¡¡I¡¡will¡¡send¡¡Gimli¡¡Gl¨®in's¡¡son¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡wrights¡¡of¡¡the¡¡Mountain¡£¡¡But¡¡men¡¡are¡¡
better¡¡than¡¡gates£»¡¡and¡¡no¡¡gate¡¡will¡¡endure¡¡against¡¡our¡¡Enemy¡¡if¡¡men¡¡desert¡¡it¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡then¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡debate¡¡of¡¡the¡¡lords£º¡¡that¡¡they¡¡should¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡the¡¡second¡¡
morning¡¡from¡¡that¡¡day¡¡with¡¡seven¡¡thousands£»¡¡if¡¡these¡¡might¡¡be¡¡found£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡part¡¡of¡¡this¡¡
force¡¡should¡¡be¡¡on¡¡foot£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡lands¡¡into¡¡which¡¡they¡¡would¡¡go¡£¡¡Aragorn¡¡should¡¡find¡¡
some¡¡two¡¡thousands¡¡of¡¡those¡¡that¡¡he¡¡had¡¡gathered¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡South£»¡¡but¡¡Imrahil¡¡should¡¡find¡¡three¡¡
and¡¡a¡¡half¡¡thousands£»¡¡and¡¡¨¦omer¡¡five¡¡hundreds¡¡of¡¡the¡¡Rohirrim¡¡who¡¡were¡¡unhorsed¡¡but¡¡themselves¡¡
warworthy£»¡¡and¡¡he¡¡himself¡¡should¡¡lead¡¡five¡¡hundreds¡¡of¡¡his¡¡best¡¡Riders¡¡on¡¡horse£»¡¡and¡¡another¡¡
pany¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡horse¡¡there¡¡should¡¡be£»¡¡among¡¡which¡¡should¡¡ride¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Elrond¡¡with¡¡
the¡¡D¨²nedain¡¡and¡¡the¡¡knights¡¡of¡¡Dol¡¡Amroth£º¡¡all¡¡told¡¡six¡¡thousand¡¡foot¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡horse¡£¡¡But¡¡
the¡¡main¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡Rohirrim¡¡that¡¡remained¡¡horsed¡¡and¡¡able¡¡to¡¡fight£»¡¡some¡¡three¡¡thousand¡¡
under¡¡the¡¡mand¡¡of¡¡Elfhelm£»¡¡should¡¡waylay¡¡the¡¡West¡¡Road¡¡against¡¡the¡¡enemy¡¡that¡¡was¡¡in¡¡
An¨®rien¡£¡¡And¡¡at¡¡once¡¡swift¡¡riders¡¡were¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡gather¡¡what¡¡news¡¡they¡¡could¡¡northwards£»¡¡and¡¡
eastwards¡¡from¡¡Osgiliath¡¡and¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Minas¡¡Morgul¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡they¡¡had¡¡reckoned¡¡up¡¡all¡¡their¡¡strength¡¡and¡¡taken¡¡thought¡¡for¡¡the¡¡journeys¡¡they¡¡should¡¡
make¡¡and¡¡the¡¡roads¡¡they¡¡should¡¡choose£»¡¡Imrahil¡¡suddenly¡¡laughed¡¡aloud¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Surely£»'¡¡he¡¡cried£»¡¡'this¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡jest¡¡in¡¡all¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Gondor£º¡¡that¡¡we¡¡should¡¡ride¡¡with¡¡
seven¡¡thousands£»¡¡scarce¡¡as¡¡many¡¡as¡¡the¡¡vanguard¡¡of¡¡its¡¡army¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡its¡¡power£»¡¡to¡¡assail¡¡the¡¡
mountains¡¡and¡¡the¡¡impenetrable¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡Black¡¡Land£¡¡¡So¡¡might¡¡a¡¡child¡¡threaten¡¡a¡¡mail¡­clad¡¡
knight¡¡with¡¡a¡¡bow¡¡of¡¡string¡¡and¡¡green¡¡willow£¡¡¡If¡¡the¡¡Dark¡¡Lord¡¡knows¡¡so¡¡much¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡
Mithrandir£»¡¡will¡¡he¡¡not¡¡rather¡¡smile¡¡than¡¡fear£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡little¡¡finger¡¡crush¡¡us¡¡like¡¡a¡¡fly¡¡that¡¡tries¡¡
to¡¡sting¡¡him£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡he¡¡will¡¡try¡¡to¡¡trap¡¡the¡¡fly¡¡and¡¡take¡¡the¡¡sting£»'¡¡said¡¡Gandalf¡£¡¡'And¡¡there¡¡are¡¡names¡¡among¡¡us¡¡
that¡¡are¡¡worth¡¡more¡¡than¡¡a¡¡thousand¡¡mail¡­clad¡¡knights¡¡apiece¡£¡¡No£»¡¡he¡¡will¡¡not¡¡smile¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Neither¡¡shall¡¡we£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡'If¡¡this¡¡be¡¡jest£»¡¡then¡¡it¡¡is¡¡too¡¡bitter¡¡for¡¡laughter¡£¡¡Nay£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡last¡¡
move¡¡in¡¡a¡¡great¡¡jeopardy£»¡¡and¡¡for¡¡one¡¡side¡¡or¡¡the¡¡other¡¡it¡¡will¡¡bring¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡game¡£'¡¡Then¡¡he¡¡
drew¡¡And¨²ril¡¡and¡¡held¡¡it¡¡up¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡'You¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡sheathed¡¡again¡¡until¡¡the¡¡last¡¡
battle¡¡is¡¡fought£»'¡¡he¡¡said¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Chapter¡¡10_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Black¡¡Gate¡¡Opens

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡days¡¡later¡¡the¡¡army¡¡of¡¡the¡¡West¡¡was¡¡all¡¡assembled¡¡on¡¡the¡¡Pelennor¡£¡¡The¡¡host¡¡of¡¡Orcs¡¡and¡¡
Easterlings¡¡had¡¡turned¡¡back¡¡out¡¡of¡¡An¨®rien£»¡¡but¡¡harried¡¡and¡¡scattered¡¡by¡¡the¡¡Rohirrim¡¡they¡¡had¡¡
broken¡¡and¡¡fled¡¡with¡¡little¡¡fighting¡¡towards¡¡Cair¡¡Andros£»¡¡and¡¡with¡¡that¡¡threat¡¡destroyed¡¡and¡¡new¡¡
strength¡¡arriving¡¡out¡¡of¡¡the¡¡South¡¡the¡¡City¡¡was¡¡as¡¡well¡¡manned¡¡as¡¡might¡¡be¡£¡¡Scouts¡¡reported¡¡that¡¡no¡¡
enemies¡¡remained¡¡upon¡¡the¡¡roads¡¡east¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡Cross¡­roads¡¡of¡¡the¡¡Fallen¡¡King¡£¡¡All¡¡now¡¡was¡¡
ready¡¡for¡¡the¡¡last¡¡throw¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Legolas¡¡and¡¡Gimli¡¡were¡¡to¡¡ride¡¡again¡¡together¡¡in¡¡the¡¡pany¡¡of¡¡Aragorn¡¡and¡¡Gandalf£»¡¡who¡¡
went¡¡in¡¡the¡¡van¡¡with¡¡the¡¡D¨²nedain¡¡and¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Elrond¡£¡¡But¡¡Merry¡¡to¡¡his¡¡shame¡¡was¡¡not¡¡to¡¡go¡¡
with¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡such¡¡a¡¡journey£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡'But¡¡do¡¡not¡¡be¡¡ashamed¡£¡¡If¡¡you¡¡do¡¡no¡¡more¡¡in¡¡
this¡¡war£»¡¡you¡¡have¡¡already¡¡earned¡¡great¡¡honour¡£¡¡Peregrin¡¡shall¡¡go¡¡and¡¡represent¡¡the¡¡Shirefolk£»¡¡and¡¡
do¡¡not¡¡grudge¡¡him¡¡his¡¡chance¡¡of¡¡peril£»¡¡for¡¡though¡¡he¡¡has¡¡done¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡fortune¡¡allowed¡¡him£»¡¡he¡¡
has¡¡yet¡¡to¡¡match¡¡your¡¡deed¡£¡¡But¡¡in¡¡truth¡¡all¡¡now¡¡are¡¡in¡¡like¡¡danger¡£¡¡Though¡¡it¡¡may¡¡be¡¡our¡¡part¡¡to¡¡
find¡¡bitter¡¡end¡¡before¡¡the¡¡Gate¡¡of¡¡Mordor£»¡¡if¡¡we¡¡do¡¡so£»¡¡then¡¡you¡¡will¡¡e¡¡also¡¡to¡¡a¡¡last¡¡stand£»¡¡either¡¡
here¡¡or¡¡wherever¡¡the¡¡black¡¡tide¡¡overtakes¡¡you¡£¡¡Farewell£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡despondently¡¡Merry¡¡now¡¡stood¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡mustering¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡Bergil¡¡was¡¡with¡¡
him£»¡¡and¡¡he¡¡also¡¡was¡¡downcast£»¡¡for¡¡his¡¡father¡¡was¡¡to¡¡march¡¡leading¡¡a¡¡pany¡¡of¡¡the¡¡Men¡¡of¡¡the¡¡
City£º¡¡he¡¡could¡¡not¡¡rejoin¡¡the¡¡Guard¡¡until¡¡his¡¡case¡¡was¡¡judged¡£¡¡In¡¡that¡¡same¡¡pany¡¡Pippin¡¡was¡¡
also¡¡to¡¡go£»¡¡as¡¡a¡¡soldier¡¡of¡¡Gondor¡£¡¡Merry¡¡could¡¡see¡¡him¡¡not¡¡far¡¡off£»¡¡a¡¡small¡¡but¡¡upright¡¡figure¡¡
among¡¡the¡¡tall¡¡men¡¡of¡¡Minas¡¡Tirith¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡trumpets¡¡rang¡¡and¡¡the¡¡army¡¡began¡¡to¡¡move¡£¡¡Troop¡¡by¡¡troop£»¡¡and¡¡pany¡¡by¡¡
pany£»¡¡they¡¡wheeled¡¡and¡¡went¡¡off¡¡eastward¡£¡¡And¡¡long¡¡after¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡away¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡
down¡¡the¡¡great¡¡road¡¡to¡¡the¡¡Causeway£»¡¡Merry¡¡stood¡¡there¡£¡¡The¡¡last¡¡glint¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡sun¡¡on¡¡spear¡¡
and¡¡helm¡¡twinkled¡¡and¡¡was¡¡lost£»¡¡and¡¡still¡¡he¡¡remained¡¡with¡¡bowed¡¡head¡¡and¡¡heavy¡¡heart£»¡¡feeling¡¡
friendless¡¡and¡¡alone¡£¡¡Everyone¡¡that¡¡he¡¡cared¡¡for¡¡had¡¡gone¡¡away¡¡into¡¡the¡¡gloom¡¡that¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡
distant¡¡eastern¡¡sky£»¡¡and¡¡little¡¡hope¡¡at¡¡all¡¡was¡¡left¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡he¡¡would¡¡ever¡¡see¡¡any¡¡of¡¡them¡¡
again¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡if¡¡recalled¡¡by¡¡his¡¡mood¡¡of¡¡despair£»¡¡the¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡arm¡¡returned£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡weak¡¡and¡¡old£»¡¡and¡¡
the¡¡sunlight¡¡seemed¡¡thin¡£¡¡He¡¡was¡¡roused¡¡by¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡Bergil's¡¡hand¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'e£»¡¡Master¡¡Perian£¡'¡¡said¡¡the¡¡lad¡£¡¡'You¡¡are¡¡still¡¡in¡¡pain£»¡¡I¡¡see¡£¡¡I¡¡will¡¡help¡¡you¡¡back¡¡to¡¡the¡¡
Healers¡£¡¡But¡¡do¡¡not¡¡fear£¡¡¡They¡¡will¡¡e¡¡back¡£¡¡The¡¡Men¡¡of¡¡Minas¡¡Tirith¡¡will¡¡never¡¡be¡¡overe¡£¡¡
And¡¡now¡¡they¡¡have¡¡the¡¡Lord¡¡Elfstone£»¡¡and¡¡Beregond¡¡of¡¡the¡¡Guard¡¡too¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ere¡¡noon¡¡the¡¡army¡¡came¡¡to¡¡Osgiliath¡£¡¡There¡¡all¡¡the¡¡workers¡¡and¡¡craftsmen¡¡that¡¡could¡¡be¡¡spared¡¡
were¡¡busy¡£¡¡Some¡¡were¡¡strengthening¡¡the¡¡ferries¡¡and¡¡boat¡­bridges¡¡that¡¡the¡¡enemy¡¡had¡¡made¡¡and¡¡in¡¡
part¡¡destroyed¡¡when¡¡they¡¡fled£»¡¡some¡¡gathered¡¡stores¡¡and¡¡booty£»¡¡and¡¡others¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡side¡¡
across¡¡the¡¡River¡¡were¡¡throwing¡¡up¡¡hasty¡¡works¡¡of¡¡defence¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡vanguard¡¡passed¡¡on¡¡through¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡Old¡¡Gondor£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡wide¡¡River£»¡¡and¡¡on¡¡up¡¡
the¡¡long¡¡straight¡¡road¡¡that¡¡in¡¡the¡¡high¡¡d
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡