ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the return of the king-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



western¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡dale£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡path¡¡led¡¡them¡¡to¡¡a¡¡ford¡¡where¡¡the¡¡shallow¡¡waters¡¡murmured¡¡
loudly¡¡on¡¡the¡¡stones¡£¡¡The¡¡ford¡¡was¡¡guarded¡£¡¡As¡¡the¡¡king¡¡approached¡¡many¡¡men¡¡sprang¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡
shadow¡¡of¡¡the¡¡rocks£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡king¡¡they¡¡cried¡¡with¡¡glad¡¡voices£º¡¡'Th¨¦oden¡¡King£¡¡¡
Th¨¦oden¡¡King£¡¡¡The¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Mark¡¡returns£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡one¡¡blew¡¡a¡¡long¡¡call¡¡on¡¡a¡¡horn¡£¡¡It¡¡echoed¡¡in¡¡the¡¡valley¡£¡¡Other¡¡horns¡¡answered¡¡it£»¡¡and¡¡lights¡¡
shone¡¡out¡¡across¡¡the¡¡river¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡suddenly¡¡there¡¡rose¡¡a¡¡great¡¡chorus¡¡of¡¡trumpets¡¡from¡¡high¡¡above£»¡¡sounding¡¡from¡¡some¡¡
hollow¡¡place£»¡¡as¡¡it¡¡seemed£»¡¡that¡¡gathered¡¡their¡¡notes¡¡into¡¡one¡¡voice¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡rolling¡¡and¡¡beating¡¡on¡¡
the¡¡walls¡¡of¡¡stone¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Mark¡¡came¡¡back¡¡victorious¡¡out¡¡of¡¡the¡¡West¡¡to¡¡Dunharrow¡¡beneath¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡
the¡¡White¡¡Mountains¡£¡¡There¡¡he¡¡found¡¡the¡¡remaining¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡people¡¡already¡¡assembled£»¡¡for¡¡
as¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡ing¡¡was¡¡known¡¡captains¡¡rode¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡the¡¡ford£»¡¡bearing¡¡messages¡¡from¡¡
Gandalf¡£¡¡D¨²nhere£»¡¡chieftain¡¡of¡¡the¡¡folk¡¡of¡¡Harrowdale£»¡¡was¡¡at¡¡their¡¡head¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'At¡¡dawn¡¡three¡¡days¡¡ago£»¡¡lord£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Shadowfax¡¡came¡¡like¡¡a¡¡wind¡¡out¡¡of¡¡the¡¡West¡¡to¡¡Edoras£»¡¡
and¡¡Gandalf¡¡brought¡¡tidings¡¡of¡¡your¡¡victory¡¡to¡¡gladden¡¡our¡¡hearts¡£¡¡But¡¡he¡¡brought¡¡also¡¡word¡¡from¡¡
you¡¡to¡¡hasten¡¡the¡¡gathering¡¡of¡¡the¡¡Riders¡£¡¡And¡¡then¡¡came¡¡the¡¡winged¡¡Shadow¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡winged¡¡Shadow£¿'¡¡said¡¡Th¨¦oden¡£¡¡'We¡¡saw¡¡it¡¡also£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night¡¡before¡¡
Gandalf¡¡left¡¡us¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Maybe£»¡¡lord£»'¡¡said¡¡D¨²nhere¡£¡¡'Yet¡¡the¡¡same£»¡¡or¡¡another¡¡like¡¡to¡¡it£»¡¡a¡¡flying¡¡darkness¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡
a¡¡monstrous¡¡bird£»¡¡passed¡¡over¡¡Edoras¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡all¡¡men¡¡were¡¡shaken¡¡with¡¡fear¡£¡¡For¡¡it¡¡
stooped¡¡upon¡¡Meduseld£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡came¡¡low£»¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡gable£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡cry¡¡that¡¡stopped¡¡our¡¡
hearts¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡Gandalf¡¡counselled¡¡us¡¡not¡¡to¡¡assemble¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡but¡¡to¡¡meet¡¡you¡¡here¡¡in¡¡
the¡¡valley¡¡under¡¡the¡¡mountains¡£¡¡And¡¡he¡¡bade¡¡us¡¡to¡¡kindle¡¡no¡¡more¡¡lights¡¡or¡¡fires¡¡than¡¡barest¡¡need¡¡
asked¡£¡¡So¡¡it¡¡has¡¡been¡¡done¡£¡¡Gandalf¡¡spoke¡¡with¡¡great¡¡authority¡£¡¡We¡¡trust¡¡that¡¡it¡¡is¡¡as¡¡you¡¡would¡¡
wish¡£¡¡Naught¡¡has¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡Harrowdale¡¡of¡¡these¡¡evil¡¡things¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡is¡¡well£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden¡£¡¡'I¡¡will¡¡ride¡¡now¡¡to¡¡the¡¡Hold£»¡¡and¡¡there¡¡before¡¡I¡¡go¡¡to¡¡rest¡¡I¡¡will¡¡meet¡¡the¡¡
marshals¡¡and¡¡captains¡£¡¡Let¡¡them¡¡e¡¡to¡¡me¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡may¡¡be£¡'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡road¡¡now¡¡led¡¡eastward¡¡straight¡¡across¡¡the¡¡valley£»¡¡which¡¡was¡¡at¡¡that¡¡point¡¡little¡¡more¡¡than¡¡
half¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡width¡£¡¡Flats¡¡and¡¡meads¡¡of¡¡rough¡¡grass£»¡¡grey¡¡now¡¡in¡¡the¡¡falling¡¡night£»¡¡lay¡¡all¡¡about£»¡¡but¡¡
in¡¡front¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡dale¡¡Merry¡¡saw¡¡a¡¡frowning¡¡wall£»¡¡a¡¡last¡¡outlier¡¡of¡¡the¡¡great¡¡roots¡¡of¡¡the¡¡
Starkhorn£»¡¡cloven¡¡by¡¡the¡¡river¡¡in¡¡ages¡¡past¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡all¡¡the¡¡level¡¡spaces¡¡there¡¡was¡¡great¡¡concourse¡¡of¡¡men¡£¡¡Some¡¡thronged¡¡to¡¡the¡¡roadside£»¡¡hailing¡¡
the¡¡king¡¡and¡¡the¡¡riders¡¡from¡¡the¡¡West¡¡with¡¡glad¡¡cries£»¡¡but¡¡stretching¡¡away¡¡into¡¡the¡¡distance¡¡behind¡¡
there¡¡were¡¡ordered¡¡rows¡¡of¡¡tents¡¡and¡¡booths£»¡¡and¡¡lines¡¡of¡¡picketed¡¡horses£»¡¡and¡¡great¡¡store¡¡of¡¡arms£»¡¡
and¡¡piled¡¡spears¡¡bristling¡¡like¡¡thickets¡¡of¡¡new¡­planted¡¡trees¡£¡¡Now¡¡all¡¡the¡¡great¡¡assembly¡¡was¡¡falling¡¡
into¡¡shadow£»¡¡and¡¡yet£»¡¡though¡¡the¡¡night¡­chill¡¡blew¡¡cold¡¡from¡¡the¡¡heights¡¡no¡¡lanterns¡¡glowed£»¡¡no¡¡fires¡¡
were¡¡lit¡£¡¡Watchmen¡¡heavily¡¡cloaked¡¡paced¡¡to¡¡and¡¡fro¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merry¡¡wondered¡¡how¡¡many¡¡Riders¡¡there¡¡were¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡guess¡¡their¡¡number¡¡in¡¡the¡¡gathering¡¡
gloom£»¡¡but¡¡it¡¡looked¡¡to¡¡him¡¡like¡¡a¡¡great¡¡army£»¡¡many¡¡thousands¡¡strong¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡peering¡¡from¡¡
side¡¡to¡¡side¡¡the¡¡king's¡¡party¡¡came¡¡up¡¡under¡¡the¡¡looming¡¡cliff¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡side¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡
there¡¡suddenly¡¡the¡¡path¡¡began¡¡to¡¡climb£»¡¡and¡¡Merry¡¡looked¡¡up¡¡in¡¡amazement¡£¡¡He¡¡was¡¡on¡¡a¡¡road¡¡the¡¡
like¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before£»¡¡a¡¡great¡¡work¡¡of¡¡men's¡¡hands¡¡in¡¡years¡¡beyond¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡
song¡£¡¡Upwards¡¡it¡¡wound£»¡¡coiling¡¡like¡¡a¡¡snake£»¡¡boring¡¡its¡¡way¡¡across¡¡the¡¡sheer¡¡slope¡¡of¡¡rock¡£¡¡Steep¡¡
as¡¡a¡¡stair£»¡¡it¡¡looped¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡as¡¡it¡¡climbed¡£¡¡Up¡¡it¡¡horses¡¡could¡¡walk£»¡¡and¡¡wains¡¡could¡¡
be¡¡slowly¡¡hauled£»¡¡but¡¡no¡¡enemy¡¡could¡¡e¡¡that¡¡way£»¡¡except¡¡out¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡defended¡¡from¡¡
above¡£¡¡At¡¡each¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡road¡¡there¡¡were¡¡great¡¡standing¡¡stones¡¡that¡¡had¡¡been¡¡carved¡¡in¡¡the¡¡likeness¡¡
of¡¡men£»¡¡huge¡¡and¡¡clumsy¡­limbed£»¡¡squatting¡¡cross¡­legged¡¡with¡¡their¡¡stumpy¡¡arms¡¡folded¡¡on¡¡fat¡¡
bellies¡£¡¡Some¡¡in¡¡the¡¡wearing¡¡of¡¡the¡¡years¡¡had¡¡lost¡¡all¡¡features¡¡save¡¡the¡¡dark¡¡holes¡¡of¡¡their¡¡eyes¡¡that¡¡
still¡¡stared¡¡sadly¡¡at¡¡the¡¡passers¡­by¡£¡¡The¡¡Riders¡¡hardly¡¡glanced¡¡at¡¡them¡£¡¡The¡¡P¨²kel¡­men¡¡they¡¡called¡¡
them£»¡¡and¡¡heeded¡¡them¡¡little£º¡¡no¡¡power¡¡or¡¡terror¡¡was¡¡left¡¡in¡¡them£»¡¡but¡¡Merry¡¡gazed¡¡at¡¡them¡¡with¡¡
wonder¡¡and¡¡a¡¡feeling¡¡almost¡¡of¡¡pity£»¡¡as¡¡they¡¡loomed¡¡up¡¡mournfully¡¡in¡¡the¡¡dusk¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡he¡¡looked¡¡back¡¡and¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡already¡¡climbed¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡feet¡¡
above¡¡the¡¡valley£»¡¡but¡¡still¡¡far¡¡below¡¡he¡¡could¡¡dimly¡¡see¡¡a¡¡winding¡¡line¡¡of¡¡Riders¡¡crossing¡¡the¡¡ford¡¡
and¡¡filing¡¡along¡¡the¡¡road¡¡towards¡¡the¡¡camp¡¡prepared¡¡for¡¡them¡£¡¡Only¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡guard¡¡were¡¡
going¡¡up¡¡into¡¡the¡¡Hold¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡king's¡¡pany¡¡came¡¡to¡¡a¡¡sharp¡¡brink£»¡¡and¡¡the¡¡climbing¡¡road¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡cutting¡¡
between¡¡walls¡¡of¡¡rock£»¡¡and¡¡so¡¡went¡¡up¡¡a¡¡short¡¡slope¡¡and¡¡out¡¡on¡¡to¡¡a¡¡wide¡¡upland¡£¡¡The¡¡Firienfeld¡¡
men¡¡called¡¡it£»¡¡a¡¡green¡¡mountain¡­field¡¡of¡¡grass¡¡and¡¡heath£»¡¡high¡¡above¡¡the¡¡deep¡­delved¡¡courses¡¡of¡¡the¡¡
Snowbourn£»¡¡laid¡¡upon¡¡the¡¡lap¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mountains¡¡behind£º¡¡the¡¡Starkhorn¡¡southwards£»¡¡and¡¡
northwards¡¡the¡¡saw¡­toothed¡¡mass¡¡of¡¡Irensaga£»¡¡between¡¡which¡¡there¡¡faced¡¡the¡¡riders£»¡¡the¡¡grim¡¡black¡¡
wall¡¡of¡¡the¡¡Dwimorberg£»¡¡the¡¡Haunted¡¡Mountain¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡steep¡¡slopes¡¡of¡¡sombre¡¡pines¡£¡¡
Dividing¡¡the¡¡upland¡¡into¡¡two¡¡there¡¡marched¡¡a¡¡double¡¡line¡¡of¡¡unshaped¡¡standing¡¡stones¡¡that¡¡
dwindled¡¡into¡¡the¡¡dusk¡¡and¡¡vanished¡¡in¡¡the¡¡trees¡£¡¡Those¡¡who¡¡dared¡¡to¡¡follow¡¡that¡¡road¡¡came¡¡soon¡¡to¡¡
the¡¡black¡¡Dimholt¡¡under¡¡Dwimorberg£»¡¡and¡¡the¡¡menace¡¡of¡¡the¡¡pillar¡¡of¡¡stone£»¡¡and¡¡the¡¡yawning¡¡
shadow¡¡of¡¡the¡¡forbidden¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡dark¡¡Dunharrow£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡long¡­forgotten¡¡men¡£¡¡Their¡¡name¡¡was¡¡lost¡¡and¡¡no¡¡
song¡¡or¡¡legend¡¡remembered¡¡it¡£¡¡For¡¡what¡¡purpose¡¡they¡¡had¡¡made¡¡this¡¡place£»¡¡as¡¡a¡¡town¡¡or¡¡secret¡¡
temple¡¡or¡¡a¡¡tomb¡¡of¡¡kings£»¡¡none¡¡could¡¡say¡£¡¡Here¡¡they¡¡laboured¡¡in¡¡the¡¡Dark¡¡Years£»¡¡before¡¡ever¡¡a¡¡ship¡¡
came¡¡to¡¡the¡¡western¡¡shores£»¡¡or¡¡Gondor¡¡of¡¡the¡¡D¨²nedain¡¡was¡¡built£»¡¡and¡¡now¡¡they¡¡had¡¡vanished£»¡¡and¡¡
only¡¡the¡¡old¡¡P¨²kel¡­men¡¡were¡¡left£»¡¡still¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡turnings¡¡of¡¡the¡¡road¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merry¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡marching¡¡stones£º¡¡they¡¡were¡¡worn¡¡and¡¡black£»¡¡some¡¡were¡¡leaning£»¡¡
some¡¡were¡¡fallen£»¡¡some¡¡cracked¡¡or¡¡broken£»¡¡they¡¡looked¡¡like¡¡rows¡¡of¡¡old¡¡and¡¡hungry¡¡teeth¡£¡¡He¡¡
wondered¡¡what¡¡they¡¡could¡¡be£»¡¡and¡¡he¡¡hoped¡¡that¡¡the¡¡king¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡follow¡¡them¡¡into¡¡the¡¡
darkness¡¡beyond¡£¡¡Then¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡there¡¡were¡¡clusters¡¡of¡¡tents¡¡and¡¡booths¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡
stony¡¡way£»¡¡but¡¡these¡¡were¡¡not¡¡set¡¡near¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡seemed¡¡rather¡¡to¡¡huddle¡¡away¡¡from¡¡them¡¡
towards¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡cliff¡£¡¡The¡¡greater¡¡number¡¡were¡¡on¡¡the¡¡right£»¡¡where¡¡the¡¡Firienfeld¡¡was¡¡wider£»¡¡
and¡¡on¡¡the¡¡left¡¡there¡¡was¡¡a¡¡smaller¡¡camp£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡which¡¡stood¡¡a¡¡tall¡¡pavilion¡£¡¡From¡¡this¡¡side¡¡
a¡¡rider¡¡now¡¡came¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡turned¡¡from¡¡the¡¡road¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡Merry¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡rider¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡long¡¡braided¡¡hair¡¡gleaming¡¡in¡¡the¡¡
twilight£»¡¡yet¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡helm¡¡and¡¡was¡¡clad¡¡to¡¡the¡¡waist¡¡like¡¡a¡¡warrior¡¡and¡¡girded¡¡with¡¡a¡¡sword¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Hail£»¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡Mark£¡'¡¡she¡¡cried¡£¡¡'My¡¡heart¡¡is¡¡glad¡¡at¡¡your¡¡returning¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡you£»¡¡¨¦owyn£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden£»¡¡'is¡¡all¡¡well¡¡with¡¡you£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'All¡¡is¡¡well£»'¡¡she¡¡answered£»¡¡yet¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Merry¡¡that¡¡her¡¡voice¡¡belied¡¡her£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡
thought¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡weeping£»¡¡if¡¡that¡¡could¡¡be¡¡believed¡¡of¡¡one¡¡so¡¡stern¡¡of¡¡face¡£¡¡'All¡¡is¡¡well¡£¡¡It¡¡
was¡¡a¡¡weary¡¡road¡¡for¡¡the¡¡people¡¡to¡¡take£»¡¡torn¡¡suddenly¡¡from¡¡their¡¡homes¡£¡¡There¡¡were¡¡hard¡¡words£»¡¡
for¡¡it¡¡is¡¡long¡¡since¡¡war¡¡has¡¡driven¡¡us¡¡from¡¡the¡¡green¡¡fields£»¡¡but¡¡there¡¡have¡¡been¡¡no¡¡evil¡¡deeds¡£¡¡All¡¡is¡¡
now¡¡ordered£»¡¡as¡¡you¡¡see¡£¡¡And¡¡your¡¡lodging¡¡is¡¡prepared¡¡for¡¡you£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡had¡¡full¡¡tidings¡¡of¡¡you¡¡
and¡¡knew¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡your¡¡ing¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡Aragorn¡¡has¡¡e¡¡then£»'¡¡said¡¡¨¦omer¡£¡¡'Is¡¡he¡¡still¡¡here£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡he¡¡is¡¡gone£»'¡¡said¡¡¨¦owyn¡¡turning¡¡away¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡mountains¡¡dark¡¡against¡¡the¡¡East¡¡
and¡¡South¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Whither¡¡did¡¡he¡¡go£¿'¡¡asked¡¡¨¦omer¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡know£»'¡¡she¡¡answered¡£¡¡'He¡¡came¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡rode¡¡away¡¡yestermorn£»¡¡ere¡¡the¡¡Sun¡¡had¡¡
climbed¡¡over¡¡the¡¡moun
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡