ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the return of the king-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



who¡¡remembered¡¡still¡¡the¡¡lore¡¡of¡¡Westernesse¡¡told¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡
N¨²menor¡¡and¡¡there¡¡set¡¡by¡¡Isildur¡¡at¡¡his¡¡landing¡£¡¡None¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡dared¡¡to¡¡approach¡¡
it£»¡¡nor¡¡would¡¡they¡¡dwell¡¡near£»¡¡for¡¡they¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡trysting¡­place¡¡of¡¡the¡¡Shadow¡­men£»¡¡and¡¡
there¡¡they¡¡would¡¡gather¡¡in¡¡times¡¡of¡¡fear£»¡¡thronging¡¡round¡¡the¡¡Stone¡¡and¡¡whispering¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡that¡¡Stone¡¡the¡¡pany¡¡came¡¡and¡¡halted¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night¡£¡¡Then¡¡Elrohir¡¡gave¡¡to¡¡Aragorn¡¡
a¡¡silver¡¡horn£»¡¡and¡¡he¡¡blew¡¡upon¡¡it¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡those¡¡that¡¡stood¡¡near¡¡that¡¡they¡¡heard¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡
answering¡¡horns£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡an¡¡echo¡¡in¡¡deep¡¡caves¡¡far¡¡away¡£¡¡No¡¡other¡¡sound¡¡they¡¡heard£»¡¡and¡¡yet¡¡
they¡¡were¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡great¡¡host¡¡gathered¡¡all¡¡about¡¡the¡¡hill¡¡on¡¡which¡¡they¡¡stood£»¡¡and¡¡a¡¡chill¡¡wind¡¡like¡¡
the¡¡breath¡¡of¡¡ghosts¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡mountains¡£¡¡But¡¡Aragorn¡¡dismounted£»¡¡and¡¡standing¡¡by¡¡the¡¡
Stone¡¡he¡¡cried¡¡in¡¡a¡¡great¡¡voice£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Oathbreakers£»¡¡why¡¡have¡¡ye¡¡e£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡a¡¡voice¡¡was¡¡heard¡¡out¡¡of¡¡the¡¡night¡¡that¡¡answered¡¡him£»¡¡as¡¡if¡¡from¡¡far¡¡away£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'To¡¡fulfil¡¡our¡¡oath¡¡and¡¡have¡¡peace¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Aragorn¡¡said£º¡¡'The¡¡hour¡¡is¡¡e¡¡at¡¡last¡£¡¡Now¡¡I¡¡go¡¡to¡¡Pelargir¡¡upon¡¡Anduin£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡
e¡¡after¡¡me¡£¡¡And¡¡when¡¡all¡¡this¡¡land¡¡is¡¡clean¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡Sauron£»¡¡I¡¡will¡¡hold¡¡the¡¡oath¡¡
fulfilled£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡have¡¡peace¡¡and¡¡depart¡¡for¡¡ever¡£¡¡For¡¡I¡¡am¡¡Elessar£»¡¡Isildur's¡¡heir¡¡of¡¡Gondor¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡that¡¡he¡¡bade¡¡Halbarad¡¡unfurl¡¡the¡¡great¡¡standard¡¡which¡¡he¡¡had¡¡brought£»¡¡and¡¡behold£¡¡¡it¡¡
was¡¡black£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡device¡¡upon¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡
silence£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡whisper¡¡nor¡¡a¡¡sigh¡¡was¡¡heard¡¡again¡¡all¡¡the¡¡long¡¡night¡£¡¡The¡¡pany¡¡camped¡¡
beside¡¡the¡¡Stone£»¡¡but¡¡they¡¡slept¡¡little£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡the¡¡Shadows¡¡that¡¡hedged¡¡them¡¡round¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡dawn¡¡came£»¡¡cold¡¡and¡¡pale£»¡¡Aragorn¡¡rose¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡he¡¡led¡¡the¡¡pany¡¡forth¡¡
upon¡¡the¡¡journey¡¡of¡¡greatest¡¡haste¡¡and¡¡weariness¡¡that¡¡any¡¡among¡¡them¡¡had¡¡known£»¡¡save¡¡he¡¡alone£»¡¡
and¡¡only¡¡his¡¡will¡¡held¡¡them¡¡to¡¡go¡¡on¡£¡¡No¡¡other¡¡mortal¡¡Men¡¡could¡¡have¡¡endured¡¡it£»¡¡none¡¡but¡¡the¡¡
D¨²nedain¡¡of¡¡the¡¡North£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡Gimli¡¡the¡¡Dwarf¡¡and¡¡Legolas¡¡of¡¡the¡¡Elves¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡passed¡¡Tarlang's¡¡Neck¡¡and¡¡came¡¡into¡¡Lamedon£»¡¡and¡¡the¡¡Shadow¡¡Host¡¡pressed¡¡behind¡¡and¡¡
fear¡¡went¡¡on¡¡before¡¡them£»¡¡until¡¡they¡¡came¡¡to¡¡Calembel¡¡upon¡¡Ciril£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡went¡¡down¡¡like¡¡
blood¡¡behind¡¡Pinnath¡¡Gelin¡¡away¡¡in¡¡the¡¡West¡¡behind¡¡them¡£¡¡The¡¡township¡¡and¡¡the¡¡fords¡¡of¡¡Ciril¡¡they¡¡
found¡¡deserted£»¡¡for¡¡many¡¡men¡¡had¡¡gone¡¡away¡¡to¡¡war£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡were¡¡left¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡hills¡¡at¡¡the¡¡
rumour¡¡of¡¡the¡¡ing¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Dead¡£¡¡But¡¡the¡¡next¡¡day¡¡there¡¡came¡¡no¡¡dawn£»¡¡and¡¡the¡¡Grey¡¡
pany¡¡passed¡¡on¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡Storm¡¡of¡¡Mordor¡¡and¡¡were¡¡lost¡¡to¡¡mortal¡¡sight£»¡¡but¡¡the¡¡
Dead¡¡followed¡¡them¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Chapter¡¡3_
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Muster¡¡of¡¡Rohan

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡all¡¡roads¡¡were¡¡running¡¡together¡¡to¡¡the¡¡East¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡ing¡¡of¡¡war¡¡and¡¡the¡¡onset¡¡of¡¡the¡¡
Shadow¡£¡¡And¡¡even¡¡as¡¡Pippin¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡Great¡¡Gate¡¡of¡¡the¡¡City¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡Dol¡¡Amroth¡¡
ride¡¡in¡¡with¡¡his¡¡banners£»¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Rohan¡¡came¡¡down¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hills¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Day¡¡was¡¡waning¡£¡¡In¡¡the¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡the¡¡Riders¡¡cast¡¡long¡¡pointed¡¡shadows¡¡that¡¡went¡¡on¡¡
before¡¡them¡£¡¡Darkness¡¡had¡¡already¡¡crept¡¡beneath¡¡the¡¡murmuring¡¡fir¡­woods¡¡that¡¡clothed¡¡the¡¡steep¡¡
mountain¡­sides¡£¡¡The¡¡king¡¡rode¡¡now¡¡slowly¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡Presently¡¡the¡¡path¡¡turned¡¡round¡¡a¡¡
huge¡¡bare¡¡shoulder¡¡of¡¡rock¡¡and¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡soft¡­sighing¡¡trees¡£¡¡Down£»¡¡down¡¡they¡¡
went¡¡in¡¡a¡¡long¡¡winding¡¡file¡£¡¡When¡¡at¡¡last¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡gorge¡¡they¡¡found¡¡that¡¡
evening¡¡had¡¡fallen¡¡in¡¡the¡¡deep¡¡places¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡gone¡£¡¡Twilight¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡waterfalls¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡day¡¡far¡¡below¡¡them¡¡a¡¡leaping¡¡stream¡¡had¡¡run¡¡down¡¡from¡¡the¡¡high¡¡pass¡¡behind£»¡¡cleaving¡¡its¡¡
narrow¡¡way¡¡between¡¡pine¡­clad¡¡walls£»¡¡and¡¡now¡¡through¡¡a¡¡stony¡¡gate¡¡it¡¡flowed¡¡out¡¡and¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡
wider¡¡vale¡£¡¡The¡¡Riders¡¡followed¡¡it£»¡¡and¡¡suddenly¡¡Harrowdale¡¡lay¡¡before¡¡them£»¡¡loud¡¡with¡¡the¡¡noise¡¡
of¡¡waters¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡There¡¡the¡¡white¡¡Snowbourn£»¡¡joined¡¡by¡¡the¡¡lesser¡¡stream£»¡¡went¡¡rushing£»¡¡
fuming¡¡on¡¡the¡¡stones£»¡¡down¡¡to¡¡Edoras¡¡and¡¡the¡¡green¡¡hills¡¡and¡¡the¡¡plains¡£¡¡Away¡¡to¡¡the¡¡right¡¡at¡¡the¡¡
head¡¡of¡¡the¡¡great¡¡dale¡¡the¡¡mighty¡¡Starkhorn¡¡loomed¡¡up¡¡above¡¡its¡¡vast¡¡buttresses¡¡swathed¡¡in¡¡cloud£»¡¡
but¡¡its¡¡jagged¡¡peak£»¡¡clothed¡¡in¡¡everlasting¡¡snow£»¡¡gleamed¡¡far¡¡above¡¡the¡¡world£»¡¡blue¡­shadowed¡¡upon¡¡
the¡¡East£»¡¡red¡­stained¡¡by¡¡the¡¡sunset¡¡in¡¡the¡¡West¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Merry¡¡looked¡¡out¡¡in¡¡wonder¡¡upon¡¡this¡¡strange¡¡country£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡many¡¡tales¡¡upon¡¡
their¡¡long¡¡road¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡skyless¡¡world£»¡¡in¡¡which¡¡his¡¡eye£»¡¡through¡¡dim¡¡gulfs¡¡of¡¡shadowy¡¡air£»¡¡saw¡¡
only¡¡ever¡­mounting¡¡slopes£»¡¡great¡¡walls¡¡of¡¡stone¡¡behind¡¡great¡¡walls£»¡¡and¡¡frowning¡¡precipices¡¡
wreathed¡¡with¡¡mist¡£¡¡He¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡half¡¡dreaming£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡water£»¡¡the¡¡whisper¡¡
of¡¡dark¡¡trees£»¡¡the¡¡crack¡¡of¡¡stone£»¡¡and¡¡the¡¡vast¡¡waiting¡¡silence¡¡that¡¡brooded¡¡behind¡¡all¡¡sound¡£¡¡He¡¡
loved¡¡mountains£»¡¡or¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡them¡¡marching¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡stories¡¡brought¡¡from¡¡
far¡¡away£»¡¡but¡¡now¡¡he¡¡was¡¡borne¡¡down¡¡by¡¡the¡¡insupportable¡¡weight¡¡of¡¡Middle¡­earth¡£¡¡He¡¡longed¡¡to¡¡
shut¡¡out¡¡the¡¡immensity¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡room¡¡by¡¡a¡¡fire¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡tired£»¡¡for¡¡though¡¡they¡¡had¡¡ridden¡¡slowly£»¡¡they¡¡had¡¡ridden¡¡with¡¡very¡¡little¡¡rest¡£¡¡Hour¡¡
after¡¡hour¡¡for¡¡nearly¡¡three¡¡weary¡¡days¡¡he¡¡had¡¡jogged¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡over¡¡passes£»¡¡and¡¡through¡¡long¡¡
dales£»¡¡and¡¡across¡¡many¡¡streams¡£¡¡Sometimes¡¡where¡¡the¡¡way¡¡was¡¡broader¡¡he¡¡had¡¡ridden¡¡at¡¡the¡¡king's¡¡
side£»¡¡not¡¡noticing¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Riders¡¡smiled¡¡to¡¡see¡¡the¡¡two¡¡together£º¡¡the¡¡hobbit¡¡on¡¡his¡¡little¡¡
shaggy¡¡grey¡¡pony£»¡¡and¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡Rohan¡¡on¡¡his¡¡great¡¡white¡¡horse¡£¡¡Then¡¡he¡¡had¡¡talked¡¡to¡¡Th¨¦oden£»¡¡
telling¡¡him¡¡about¡¡his¡¡home¡¡and¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡Shire¡­folk£»¡¡or¡¡listening¡¡in¡¡turn¡¡to¡¡tales¡¡of¡¡the¡¡Mark¡¡
and¡¡its¡¡mighty¡¡men¡¡of¡¡old¡£¡¡But¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡especially¡¡on¡¡this¡¡last¡¡day£»¡¡Merry¡¡had¡¡ridden¡¡by¡¡
himself¡¡just¡¡behind¡¡the¡¡king£»¡¡saying¡¡nothing£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡slow¡¡sonorous¡¡speech¡¡of¡¡
Rohan¡¡that¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡men¡¡behind¡¡him¡¡using¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡language¡¡in¡¡which¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡
many¡¡words¡¡that¡¡he¡¡knew£»¡¡though¡¡spoken¡¡more¡¡richly¡¡and¡¡strongly¡¡than¡¡in¡¡the¡¡Shire£»¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡
not¡¡piece¡¡the¡¡words¡¡together¡£¡¡At¡¡times¡¡some¡¡Rider¡¡would¡¡lift¡¡up¡¡his¡¡clear¡¡voice¡¡in¡¡stirring¡¡song£»¡¡and¡¡
Merry¡¡felt¡¡his¡¡heart¡¡leap£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡it¡¡was¡¡about¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡same¡¡he¡¡had¡¡been¡¡lonely£»¡¡and¡¡never¡¡more¡¡so¡¡than¡¡now¡¡at¡¡the¡¡day's¡¡end¡£¡¡He¡¡wondered¡¡
where¡¡in¡¡all¡¡this¡¡strange¡¡world¡¡Pippin¡¡had¡¡got¡¡to£»¡¡and¡¡what¡¡would¡¡bee¡¡of¡¡Aragorn¡¡and¡¡Legolas¡¡
and¡¡Gimli¡£¡¡Then¡¡suddenly¡¡like¡¡a¡¡cold¡¡touch¡¡on¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡Frodo¡¡and¡¡Sam¡£¡¡'I¡¡am¡¡
forgetting¡¡them£¡'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡reproachfully¡£¡¡'And¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡more¡¡important¡¡than¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡
of¡¡us¡£¡¡And¡¡I¡¡came¡¡to¡¡help¡¡them£»¡¡but¡¡now¡¡they¡¡must¡¡be¡¡hundreds¡¡of¡¡miles¡¡away£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡still¡¡
alive¡£'¡¡He¡¡shivered¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Harrowdale¡¡at¡¡last£¡'¡¡said¡¡¨¦omer¡£¡¡'Our¡¡journey¡¡is¡¡almost¡¡at¡¡an¡¡end¡£'¡¡They¡¡halted¡£¡¡The¡¡paths¡¡out¡¡of¡¡
the¡¡narrow¡¡gorge¡¡fell¡¡steeply¡£¡¡Only¡¡a¡¡glimpse£»¡¡as¡¡through¡¡a¡¡tall¡¡window£»¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡of¡¡the¡¡great¡¡
valley¡¡in¡¡the¡¡gloaming¡¡below¡£¡¡A¡¡single¡¡small¡¡light¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡twinkling¡¡by¡¡the¡¡river¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'This¡¡journey¡¡is¡¡over£»¡¡maybe£»'¡¡said¡¡Th¨¦oden£»¡¡'but¡¡I¡¡have¡¡far¡¡yet¡¡to¡¡go¡£¡¡Last¡¡night¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡
full£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡shall¡¡ride¡¡to¡¡Edoras¡¡to¡¡the¡¡gathering¡¡of¡¡the¡¡Mark¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But¡¡if¡¡you¡¡would¡¡take¡¡my¡¡counsel£»'¡¡said¡¡¨¦omer¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡'you¡¡would¡¡then¡¡return¡¡hither£»¡¡
until¡¡the¡¡war¡¡is¡¡over£»¡¡lost¡¡or¡¡won¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Th¨¦oden¡¡smiled¡£¡¡'Nay£»¡¡my¡¡son£»¡¡for¡¡so¡¡I¡¡will¡¡call¡¡you£»¡¡speak¡¡not¡¡the¡¡soft¡¡words¡¡of¡¡Wormtongue¡¡in¡¡
my¡¡old¡¡ears£¡'¡¡He¡¡drew¡¡himself¡¡up¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡long¡¡line¡¡of¡¡his¡¡men¡¡fading¡¡into¡¡the¡¡dusk¡¡
behind¡£¡¡'Long¡¡years¡¡in¡¡the¡¡space¡¡of¡¡days¡¡it¡¡seems¡¡since¡¡I¡¡rode¡¡west£»¡¡but¡¡never¡¡will¡¡I¡¡lean¡¡on¡¡a¡¡staff¡¡
again¡£¡¡If¡¡the¡¡war¡¡is¡¡lost£»¡¡what¡¡good¡¡will¡¡be¡¡my¡¡hiding¡¡in¡¡the¡¡hills£¿¡¡And¡¡if¡¡it¡¡is¡¡won£»¡¡what¡¡grief¡¡will¡¡it¡¡
be£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡fall£»¡¡spending¡¡my¡¡last¡¡strength£¿¡¡But¡¡we¡¡will¡¡leave¡¡this¡¡now¡£¡¡Tonight¡¡I¡¡will¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡
Hold¡¡of¡¡Dunharrow¡£¡¡One¡¡evening¡¡of¡¡peace¡¡at¡¡least¡¡is¡¡left¡¡us¡£¡¡Let¡¡us¡¡ride¡¡on£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡deepening¡¡dusk¡¡they¡¡came¡¡down¡¡into¡¡the¡¡valley¡£¡¡Here¡¡the¡¡Snowbourn¡¡flowed¡¡near¡¡to¡¡the¡¡
western¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡dale£»¡¡and¡¡soon¡¡the¡¡path¡¡led¡¡them¡¡to¡¡a¡¡ford¡¡where¡¡the¡¡shallow¡¡waters¡¡murmured¡¡
loudly¡¡on¡¡the¡¡stones¡£¡¡The¡¡ford
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡