按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
船长是个六十岁左右的男人，他告诉我，这座岛上确实有不朽者。他们并不是生来就不会死的，但是被岛上的苍蝇叮咬过之后，就可能会变成不朽者。他认为那是一种病毒。“你需要做一些预防措施”，他说，“让人变成不朽者的疾病是很罕见的。据我所知〖TXT小说下载：。。〗，最近一百年之内都没有新的病例——也许这时间还更长。但你不能冒险。”
我犹豫了一会儿，但最终还是使用尽可能微妙的措辞——尽管微妙这种东西对于翻译器来说是很难实现的——询问他，是否有人想要逃脱死亡的宿命，因此来到这座岛上让苍蝇叮咬自己呢？莫非要成为不朽者就要付出一些我还不知道的高昂代价吗？
船长思索着我的问题。他说话很慢，那平和的语调简直就像一个悲伤的人。“我想是这样的，”他看着我说道，“等你到了那里之后，你可以自己判断。”
他不会再说更多了。一位船长就是有这样的特权。
轮船并没有开进海湾里，有一艘小艇从岸边过来了，负责将下船的旅客送到岛上去。其他的旅客连舱门都没出。我从船上租了一套从头蒙到脚的薄纱披在身上，沿着软梯爬到小艇里面。只有船长和另外两个水手在甲板上向我挥手道别：船长向我点点头，其中一个水手向我挥着手。我被吓坏了。没有任何人能帮助我，因为就连我自己也不知道我在害怕什么。
将船长和珀斯特万的说法综合在一起，似乎要成为不朽者，代价就是患上那种可怕的尤德莱巴病。但是并没有任何直接的证据可以证明这个想法，而我的好奇心又非常强烈。在我的国家里，如果有一种可以让你不会死的病毒，将会有大笔的投资用于研究它，科学家们将会改变它的基因，去除它附带的不良效果，不管是脱口秀还是新闻节目的主持人都会不断地谈论它，罗马教皇以及其他宗教界人士肯定也会发表讲话；与此同时，那些大富豪不仅将垄断它的市场，更会垄断它的供应。这样一来，他们与你我这些普通人的差距就更大了。
令人好奇的是，这些事情一件都没有发生。因迪人显然对于长生不死毫无兴趣，就连图书馆里都没有这方面的资料。
但现在，随着小艇逐渐接近小镇，我发现那个旅行业务员并没有完全说实话。这里曾经有过旅馆——两座很大的楼房，每座都有四层楼高。不过它们看起来已经荒废了，招牌歪歪斜斜，窗子不是空空荡荡，就是被钉上了木板。
小艇的驾驶员是个害羞的年轻小伙子，虽然有我和他的两层薄纱相阻隔，不过还是看得出他长得还是不错的。他说：“寻宝者旅店吗，女士？”我点点头，于是他将小艇平稳地停在码头北端。码头区看起来也相当地破败。除了两艘渔船外，没有别的轮船在这里停泊。我踏上码头，紧张地搜寻着苍蝇的踪迹，不过现在并没有苍蝇出现。我将两元钱作为小费给了那个船夫，他非常感激，于是他将我带进一条同样非常破败的街道，一直来到寻宝者旅店。这个旅店中有八、九个破旧的小房间，经营者是个情绪低落的女人，她说话很慢，但中间没有任何停顿。她说：“你住四号房间那里的景致最好早餐八点钟晚餐七点半钟住一晚十八元你要午餐吗每份一元五可以打包。”
整个旅店只有我一个房客。盥洗室中不断传出轻微的滴水声，但我无法找到它究竟是从哪儿传出来的。晚餐和早餐放在托盘中送到房间门口，味道还算不错。白天热起来的时候，苍蝇也出现了，但并不像我想象的那样密集。纱窗将它们阻挡在室外，我身上的薄纱也能防止它们叮咬我。那是一些个头很小的棕色苍蝇，看起来相当地弱小。
那天的余下时间和第二天早上，我都在小镇中漫无目的地闲逛。这个小镇似乎是没有名字的。我发现，这里的人比其他地方的因迪人更为沮丧和消沉。岛民们非常冷漠，了无生气。我思索着“了无生气”这个词，不由得感到震惊。
我意识到，如果我不能鼓起勇气去问问题的话，唯一的后果只能是在这里浪费整整一周的时间，并变得和当地人一样消沉。我看到那个年轻的船夫正在码头上钓鱼，于是就走过去和他交谈。
“你能告诉我关于不朽者的事吗？”在寒暄过后，我问道。
“哦，大部分人只是在附近走来走去，寻找它们。它们在树林里。”他说。
“不，我不是说钻石，”我一边说，一边检查我的翻译器是不是出了什么毛病。“我对钻石并不感兴趣。”
“现在没人对它们感兴趣了”，他说，“以前这里有很多旅游者和寻宝者。我猜他们现在都做别的事情去了。”
“但是，我读过一本书，上面说这里有一些人能够活很长很长时间——事实上，他们不会死。”
“是的。”他平静地说。
“镇子里有不朽者吗？你认识他们中的一个吗？”
他检查了一下钓线。“呃，不！”他说，“我祖父那一代有一个新的不朽者，但是它到大陆去了。那是个女人。我猜，村子里有一个老的。”他向岛屿的内陆方向点头示意。“我母亲曾经见过它一次。”
“如果你能的话，你愿意长长久久地活下去吗？”
“当然！”他说。因迪人最热情的时候也不过如此了。“你知道。”
“但是你不愿意变成不朽者。你身上披着薄纱。”
他点点头。他显然不认为这有什么值得讨论的。他戴着薄纱织成的手套，在钓鱼。他透过薄纱的面具来看世界。这就是生活。
杂货店的老板告诉我，从这里只需半天就可以走到那个村子，并且为我指明了路径。我那垂头丧气的房东太太为我打包了一份午餐。第二天早上我就出发了，走出小镇，就看到了虽然不很密集，却到处都有的苍蝇群。道路两旁都是低洼的沼泽，非常无聊。但是太阳温暖宜人，苍蝇也最终放弃了叮咬我的企图。令我惊讶的是，还没到吃午餐的时间，我却已经到达了那个村庄。岛民们一定走得很慢，而且也不常走路。这一定就是他们所说的那个村子了，因为根据他们的语气推测，岛上并没有其他的村庄。“那个村庄”，仍然没有名字。
这个村子看起来又小又穷困，只有六、七间茅屋，并用木头柱子支起来，远离潮湿的地面。某种看起来很像珍珠鸡但颜色却是棕色的家禽到处乱跑，发出柔和的噪音。在我接近村子的时候，两个小孩跑到屋子里藏了起来。
就在那里，村中的水井旁边，正是那个珀斯特万曾经描述过的人，我现在才意识到他的描述真是分毫不差——它没有腿，没有性征，那张脸几乎看不出相貌，而且它显然看不见东西；身上的皮肤就像烤得很焦的面包，还有浓密、纠结、污秽的白色长发。
我停下脚步，完全被吓呆了。
那两个小孩藏身的茅屋中，走出了一位妇女。她从摇摇晃晃的台阶上走下来，一直走向我。她对我的翻译器打了个手势，我下意识地将它送到她面前，好让她对我讲话。
“你是来看不朽者的？”她说。
我点点头。
“两元五。”她说。
我取出钱交给了她。
“请这边走，”她说。她身上的衣服很破旧，而且也不干净，但她本人还算得上是个好看的女人，大约三十五岁左右，很特别的是，她的声音和动作中有一种其他人没有的果断和活力。
她引导着我走向水井，在那个不朽者面前停下，我这才看清原来它是被放置在一条帆布渔夫椅上面的。我无法去注视它的脸，也不敢去看它那严重变形的手，而另一条手臂肘关节下面的部分则完全没有了。我不由得转开目光。
“你现在看到的就是我们村庄的不朽者，”这显然是她曾经多次重复过这段解说词，“它和我们在一起已经有很多个世纪了。在一千多年以前，它就属于罗亚家族。照料不朽者是我们家族的责任和荣耀。喂食的时间是早上六点和晚上六点。它只喝乳制品和肉汤。它食欲很好，并且不会生病。它没有尤德莱巴病。它的双腿在一千年前的一场地震中失去了。在罗亚家族照顾它之前，它还曾遭过火灾和其他伤害。在我的家族传说中，不朽者以前是一个英俊的年轻小伙子，他和大部分普通人一样在沼泽里打猎，只不过他活的时间比普通人长很多倍。据说他是在三千多年以前变成不朽者的。不朽者听不到你说的话，也看不见你，但如果你为它的健康祈祷，或者为它捐赠一些东西，它会非常高兴，因为它只有依靠罗亚家族才能获得食物和庇护。非常感谢你。我会回答你的问题。”
过了一会儿，我说：“它不会死。”
她点点头。她的脸上没有表情，但不是因为她没有感情，只是她不会随便显露她的感情。
“你没披薄纱，”我突然意识到这个事实，“孩子们也没有。难道你——”
她再次摇摇头。“那太麻烦了，”她用平静的语气说，“孩子们总是把薄纱扯坏。无沦如何，我们这儿并没有苍蝇。它是唯一的。”的确，苍蝇似乎都停留在沼泽和小镇里，村子里一只苍蝇都见不到。
“你是说同一时间只能有一个不朽者？”
“哦，不是这样的”，她说，“周围有很多其他的不朽者。在地下。有时候人们会发现它们。它们留下的纪念品。那些真正古老的不朽者。我们这个还很年轻，你知道。”她看着不朽者的眼神疲倦而慈祥，就像一个母亲看着她不成器的孩子。
“钻石？”我说，“钻石是不朽者？”
她点点头。“是经过了很长时间之后的不朽者。”她说。她将目光转向村庄周围遍布沼泽的平原，然后又转到我身上。“去年，有一个从大陆来的人到了这里。是个科学家。他说我们应该把我们的不朽者埋起来。这样它就会变成钻石，你知道。但转化的过程需要几千年。在几千年当中，它会又饿又渴，没有人照料它。把一个活着的人埋起来是不对的，照顾它是我们家族的责任。不然没有旅游者会来这里了。”
这次轮到我点头了。这种情况下的道德标准远远超过我的理解力，但我接受她的选择。
“你愿意为它喂食吗？”她显然有点喜欢我了，因为她对我笑了。
“不”，我不得不承认，这时我的眼泪不受控制地流了出来。她走近我，轻拍我的肩膀。“这是非常、非常悲哀的一件事，”她再次微笑了。“但是孩子们喜欢给它喂食，”她接着说，“你给的钱也能帮上忙。”
“谢谢你的好意。”我擦拭着自己的眼睛，又给了她五元钱，她感激地接受了。我转过身，穿过沼泽回到小镇，在那里又等了四天，然后乘坐那个好看的小伙子的小艇，搭上从西边返航的班轮，我就这样离开了不朽者之岛，很快又离开了因迪位面。
科学家们说，我们是一种碳基生命形式，但我不知道一个人的身体是如何转变成钻石的，这里面一定有一种精神因素，也许这正是在忍受了无尽的痛苦之后的结果。
也许“钻石”只是因迪人对于这些毁灭后的遗迹的代称，或是某种委婉的说法。
我仍然不能确定，当村中的那个女人说“它是唯一的”这句话的时候，她究竟是什么意思。她不是指不朽者。她是在解释为什么她没有用薄纱来防止她自己和孩子们受到苍蝇的叮咬，以及为什么她认为不值得为了阻止变成不朽者的风险而花费这么�