按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他已经粗略读了一遍这位小学弟为自己翻译的论文摘要，心中依然生出了些许敬畏之感。毕竟他跟着杨宝华读了两年多的博士，自然也不是什么水货。但是让他在这么短时间内，将一篇摘要翻译的如此精准流畅，他自问是做不到的。
更何况，看了这位小学弟为自己修改后的中文版摘要后，他更是觉得有些无地自容。自己明明已经修改了六七个版本的东西，经这位小学弟的手一改之后，居然还能精简出这么多不必要的赘述。
“陈峥给你翻译的这一段，你看出什么问题了吗？”杨教授背着手，语气中略带着一丝诘问。
李欢听到后，连忙又拿起了那篇摘要，仔仔细细看了看。令他沮丧的是，别说问题，自己就连看懂，都还存在着些许的障碍。但是此刻总不能告诉导师，自己还需要查字典和资料吧？于是他只能苦笑着摇摇头：“陈学弟的英语水平比我高太多，我看不出有什么问题。”
“呵呵。”杨教授轻笑了一声：“你对照着他给你改好的摘要再看看，要是还看不出来，你就准备请他吃顿饭吧。”
第六章 实验室搞定（）
李欢的冷汗登时冒了出来，心知自己恐怕是让导师不爽了。于是连忙再次拿起两张纸，逐句的开始对照起来。这么一看，似乎还真的看出了一些门道。显然，自己有几斤几两他还是知道的，导师不是让自己挑毛病，那么……
“导师，我又仔细看了一遍，陈学弟似乎不是逐句进行翻译的，在语序上有些调整，前后语境逻辑关系上似乎也有些变动。”李欢小心翼翼的说着，一边还来回扫视着身前的两人。陈峥则是略带谦逊的看着自己，似乎是在鼓励自己，可惜杨教授的眼神却有些让他感到心虚。
暗暗吞了下口水，李欢接着说道：“所以，我猜陈学弟应该并不是直接翻译了我的……不，是他改好的那篇摘要，而是以那篇摘要为基础，直接用英语写了一段新的摘要吧？”
杨教授的眼神终于回复了正常。
“还行，能看出来说明还有救。把这两张纸那好，回去按照你学弟的修改方式，把整篇文章在捋一遍。”杨教授背着手，语重心长的说到：“李欢，想要很顺利的将文章在外刊发表，总靠中译英是不行的。学学你的小师弟，好好提升下英文写作水平，试着直接去用英语写文章，这样才不会总被人家以语法和逻辑为理由给退回来。”
被导师当着学弟的面教训，总归不是一件很有面子的事。因此，陈峥此时也自觉十分尴尬，只能站在教授身后，始终作出一副谦逊的样子。
教训完自己的学生，杨教授终于想起了身后的陈峥，将他让到了身侧：“陈峥，你不是要用实验室么？李欢，b栋413和415两间实验室，你最近不用了吧？”
李欢一愣，连忙摆手：“最近不用，试验基本已经做完了，后面的工作就是处理数据和写论文。”
“那行，你一会儿去把备用钥匙拿来给陈峥，然后带他熟悉下实验室设备。406的摇床和培养箱专门给他空出一台，pcr和其他检测设备的话带他去和唐老师沟通。”
说完，他又转向了陈峥：“我这两天要去sh出差，你有什么问题随时找你李师哥就可以了。你的试验预算我会从我的经费里给你划出来，但是注意不要浪费。如果需要联系我，可以打我的手机，号码是……”
陈峥连连点头，今天的事情还算顺利，唯一麻烦的，就是不知道这位李欢师兄是不是一个大度的人了。毕竟虽然刚才不是自己故意的，但也确实折了他的面子，但愿这位仁兄不会记仇吧。
……
李欢带着陈峥离开了院长办公室。
刚刚走出楼道，李欢的脸便瞬间垮了下来，面色有些苦闷的看向了陈峥：“我说老弟，你真是本科生啊？”
陈峥尴尬的笑了笑：“如假包换，今年大四。”
“那你真厉害。”李欢哭丧着脸，勉强给陈峥竖了个拇指：“别的不说，你这写论文的水平绝对是这个。估计你这水平，和那些在海外留学工作十来年的牛人们都差不多了。”
陈峥尴尬的笑着，心想你这点倒是没猜错，上辈子读博三年，再加上在本泽纳研究所工作的六年，可不是在美国呆了快十年么。
“唉，不怕你笑话。你师兄我这博士可是读的真辛苦。”李欢似乎是打开了话匣子，开始进入了吐槽模式：“我是西北人，我们那边的教育水平比京城这边可差多了。本科也是一普通学校，上辈子不知道哪个祖宗积得德，读研的时候被杨老怪给看上了，这才考来bj。”
李欢一边带着陈峥走着，一边苦着脸诉说着：“我初中之前都没碰过英语，大学连六级都没考过。一直到了研二，才靠着死背词典勉强过了六级。结果这燕大想要博士毕业，还必须得至少发够累计系数6。0以上的sci才行，还不准发国内刊物。这可是要了我的亲命哟！”
陈峥听着李欢的诉苦，只能赔着傻笑，也不好多说什么。他回忆了一下，自己似乎对这个名叫李欢的话唠没有什么映象，也许未来并没有留在国内的学术圈子里吧，毕竟这几年正好赶上一波创业潮，这些名校博士出去创业，或者去一些新兴企业的也是不少。
“对了，你要用40多天的实验室，准备做什么项目？”李欢突然开口问道。
“额，做个基因重组，验证一点东西。”
“啧啧，在咱们学院，什么天才怪才那是真多，不过像学弟这么牛逼的也是不多见。这才大四就能从杨老怪手中借到实验室，还能自己独立做项目。扔我那会儿，那是想都不敢想啊。要不是我跟了杨老怪三年，还算了解他的为人，肯定会以为你是他干儿子之类的啊……”
从生科楼a栋到b栋四层走，这位李欢师兄也一个人不停地说了一路。先是诉苦，然后自嘲，在吹捧陈峥甚至到最后开始吐槽杨教授，一路上竟然没有丝毫停歇。
终于，两人来到了b栋413实验室，李欢也终于消停了下来。
“好了，老弟，这就是你的实验室了。里面基本的设备和耗材都有，这里的仪器你都会用吗？试剂盒和昂贵材料需要找三楼吕老师哪儿去登记领用，贵重仪器是唐老师在管。”
陈峥扫视一眼两间实验室中的设备，都是一些比较老旧的型号。不过基本也满足自己的正常使用了。于是他点了点头：“嗯，谢谢李师兄，这些东西我基本都会用。”
李欢也没表现出什么惊讶的情绪。毕竟在他眼里，这位小学弟已经被划为了“天才”行列，恐怕并不比自己差多少了。
“那行，这两把钥匙先给你，不过今天已经周五了，你得周一才能开始你的项目。这两天我把试验室稍微整理一下，省的你用起来麻烦。你需要的都在材料那份方案中吗？如果是的话我也可以给你提前准备好，省的你再到处找。”
说到这里，李欢的脸上有些发烧，这两件试验室被他用的确实有些过于“凌乱”了。
“那就谢谢李师兄了。”陈峥倒是没觉得有什么问题，反而对李欢的热心比较感激：“师兄晚上有空吗？咱们一起出去吃个饭？”
“晚上啊，倒是没什么事情。”李欢闻言，显得有些扭捏。
“那就6点钟，西门外，咱们去涮个羊肉！”陈峥笑着说道。
“那多不好意思……”
“有什么不好意思的，这后面一个多月还得麻烦师兄多多照顾呢，”陈峥热情的邀请到。
“好吧，那老哥就却之不恭了。”李欢见陈峥也很是坚决，便坦然答应了下来。
“对了，刚才钥匙串上那照片是嫂子吧？”陈峥忽然问道。
“嗯？哦，是……不是不是，我们还没结婚呢。”李欢的脸色突然就红了起来。
“把嫂子也叫上一起来吧，人多了热闹。”陈峥笑着说道。
李欢倒也没在拒绝，两人又笑着聊了一会儿，陈峥将钥匙收好，又拿了一份《实验室安全守则》，便独自离开了。
……
有了杨院长做“后台”，请假的事情也十分顺利。最后一个月本来也基本就没什么课程了，大家基本都在复习和修改自己的毕业论文。在分别向几位老师保证绝对不会影响成绩之后，陈峥顺利拿到了假条。
虽然今天下午这节课，自己已经可以不用到场了，但是陈峥还是来到了电化教室，径直走到了前排靠窗的位置，大大咧咧的坐在了苏筱旁边。
“喏，假条。”陈峥将一张签了四五个名字的假条复印件递给了苏筱。他本来可以直接交给辅导员，但是这会儿正好想要找个借口和苏筱说几句话，便把假条递给了她。
苏筱接过假条看了一眼：“你直接给辅导员不就完了，给我干嘛。”
“你不是班长吗嘛”陈峥先是指了指还在讲课的老师，然后压低声音，嬉皮笑脸的说到。
“班长也不是给你一个人跑腿的啊？”苏筱翻了个白眼，在陈铮看来，却是十分俏皮可爱的样子。
“好吧，那我晚上请你大餐。”陈峥一摊手，故作挣扎的说到。
苏筱嘴角一撇：“上一顿还欠着呢。”
“这次真的请，西门口，涮羊肉。”陈峥拍着胸脯说到。
“无事献殷勤，不去。”
陈峥叹了口气，摆出一个投降的造型：“好吧好吧，我请管实验室的李师兄吃饭，人家要带女朋友，我总不能当电灯泡吧？”
“那你就来找我？我去算什么啊。”苏筱的嘴角一撇，显得有些不太高兴，但眼神中却闪烁着几分莫名的期待。
陈峥两手一摊：“好朋友啊~”
苏筱的眼神变得有些暗淡：“就是好朋友而已啊。”
陈峥嘴角一勾，笑的有些狡黠：“那怎么办，我总不能在课堂上和你表白吧，那是不是有点太坑了？以后人家问你男朋友怎么和你表白的，你说‘上课的时候求我陪他吃饭被迫表白的’，那多不好。”
听到“表白”二字，苏筱的脸颊刷的就红了起来，两耳一阵嗡鸣，顿时有些手足无措，两只手无意识的绞着，纤细的手指将那张假条都捏成了一团。
“你们两个！打情骂俏去后排好吗？别影响其他人上课！”讲课的年轻老师实在有些看不下去了，一边写着板书，一边大声的呵斥道。他也是刚刚留校的博士师兄，比这几人实在也大不了几岁，而且更悲催的是，他还没有女朋友。
虽然没点名，但课堂上其他同学的目光瞬间都集中在了陈峥和苏筱身上，陈峥倒是泰然自若的靠在椅背上，还故意耸了耸肩。
而苏筱则又羞又怒，直接将书本往旁边推了一格，然后整个人也挪开了一个座位，郑重的与陈峥保持距离，顿时引得教室中传来一阵哄笑。
“有完没完？”年轻老师终于忍无可忍，一把捏碎了手中粉笔。只是那声嘶吼中，还带着几分莫名的悲怆。
……
第七章 读书不易，生活更难（）
……
不知道是因为害羞，还是着实生气了，苏筱下课之后说什么也不再理会陈峥了。
陈峥倒也不以为意，只是大喊了一声“五点半我去宿舍楼下找你！”之后，便在几个室友嘻嘻哈哈的调笑中，一起去了南区�