按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
路财政和经营上的失策； 以及由此产生的后果。他们从不愿修
建支线； 也不愿意合作； 甚至不愿将现有的铁路现代化和电气
化。他们仍然使用蒸汽引擎在露天坑道和隧道里行驶。只有一
· 85 ·
禁欲者
家公司看来稍微明智一些； 即来往于克来普汉公地和纪念碑之
间的市中心和城南铁路。这是一条电气化的铁路； 行车平稳
筑了输电轨； 照明设备也不错； 是市区唯一一条运营良好的路
线。但是即便如此； 这条路线仍存在线路过短的问题； 乘客得
在伦敦环线另外买票转车。伦敦的确克需要一群能相互合作的
金融家； 共同筹集资金扩建铁路线； 或一位像考坡伍德式的人
物。在筹建的铁路线中； 培克街———滑铁卢———线是考坡伍德
最可能得手的。这是由一个叫阿宾顿·史卡的伦敦人倡议建筑
的。史卡十六个月前就已经把“ 法案” 拿下了； 但至今不见动
静。传说市区铁路也要扩建； 不过这两个项目所面临的问题都
是资金匮乏。
“事实上； ” 克洛凡下结论说； “ 要是考坡伍德真想赢得查
林克劳斯铁路； 他完全不需要费多大功夫。两年前； 电气交通
公司就停止为它集资了。后来才落到那两个工程师手里。但
是； 要不是考坡伍德提出意向； 恐怕他们始终一筹莫展。况
且； 他们本身就不是专门搞铁路的； 除非找到一个像考坡伍德
这样的富豪； 否则他们很难有所成就。”
“这么说； 根本就不必担心他们俩这边会有什么变故喽？”
“我想不必。” 克洛凡重申道； “ 不过应该去拜访一下几位
跟市区和都城两条老环线有关的人士； 以及史来得尼特尔大街
的银行家们； 看看是否有什么新状况。你知道克劳夏———沃克
斯公司的克劳夏吧。自从汉萧和格里夫斯弄到筑路权后； 这家
公司一直在设法为他们筹集资金。当然； 和电气交通公司那帮
人一样； 都以失败而告终了。原因是他们太贪得无厌。”
“电气交通公司？ 最先拿到这条铁路的公司不就是他们嘛。
他们是些什么人呢？” 贾金斯问道。
· 86 ·
禁欲者
克洛凡立即头头是道地把一连串电气交通公司那帮人的事
情道出； 虽说还没有席彭斯调查的那么详尽； 但亦足以引起两
人的兴趣。从克洛凡的脑海城里涌出诸如里德、斯特恩、约翰
逊和布洛克等人物。尤其是斯特恩和约翰逊； 他们是汉普斯戴
德和查林克劳斯两条铁路的主要发起人。约翰逊是斯特恩的法
律顾问； 是市区和都城两条铁路的法律顾问和股东； 斯特恩出
身贵族； 又是市区以及市中心和城南铁路的大股东。
“呃； 我们应该去拜访一下那位约翰逊先生。” 贾金斯说
由于刚受了考坡伍德的一顿训斥； 他一直全神贯注； 竖着耳朵
地听首。“对整个事情的来龙去脉他一定非常清楚。”
克洛凡站在窗边； 俯视着街道。“好极了！” 他叫道； 回头
盯着贾金斯。“ 为什么不呢？ 就是这个意思！ 只是” 他迟疑地
看着贾金斯； “这似乎不太符合情理吧！ 我们没权说能代表考
坡伍德。照你说的； 只是由于我们的请求； 他才同意在纽约接
见汉萧和格里夫斯。他并没派我们去干什么呀？”
“好了； 不管怎样； 先去探探约翰逊这家伙的口风吧！” 贾
金斯回答； “ 向他指出； 我们认识的某位美国百万富翁或者考
坡伍德； 对合并这几条铁路线的项目很感兴趣； 然后再向他建
议； 要是他们能把查林克劳斯铁路收回； 可以卖给考坡伍德。
到时候； 我们可以作为两下撮合的经纪人； 得到一笔相当可观
的佣金； 这可是我们应得的。另外； 要是现在可以顺便把一点
股票买进来的话； 或是替他们或考坡伍德推销股票的话； 也许
我们还能充当购销经纪人的角色。干嘛不干呢？”
“这倒是个好主意。” 克洛凡变得热切起来； “ 我看能不能
跟他通上电话。”
他笨重地走进里间； 刚要拿起电话； 又停下来； 看着贾金
· 87 ·
禁欲者
斯。“ 最简单的方法； 是假装我们碰上了一个金融问题； 要找
他咨询； 电话里一时半会儿无法解释清楚。他准以为从中可以
捞笔劳务费； 就让他那么想吧； 到时候再说明是怎么回事。”
“好！ 打电话给他吧。”
克洛凡小心谨慎地在电话里与约翰逊交谈了一番； 然后
回转身说： “他说明天上午十一点见我们。”
贾金斯大声嚷道： “好极了！ 无论如何； 我们开始行动了。
就算他本人不感兴趣； 但也会从他那儿知道感兴趣的人。”
“一点没错。” 克洛凡说； 此时他最关心的是他在这件事上
的功劳； “我真高兴能够把他想起； 这可能是咱们迄今为止做
出的最重要的举措啊。”
“一点不错。” 贾金斯附和道。他确实已经够得意了； 但如
果是他一个人把整个问题解决的话； 他会更加得意。贾金斯始
终认为； 他是这个两人组合中的智囊； 有举足轻重的地位。
· 88 ·
禁欲者
第 十八章
斯特恩爵士的办公室； 以及里德·布洛克·经翰逊·强斯
联合事务所； 都位于靠近四法律协会； 史多利大街最肮脏的一
个路段。事实上； 在美国人看来； 除了法律协会以外整个地区
都太不适合法律界英才卜居在此。矮小的三、四层楼住宅或原
先的栈房和顶楼； 被重新装修； 摇身一变成了写字间、会客
室、图书馆； 供十二个律师以及他们的职员、速记员和勤杂工
等使用。
狭窄的史多利大街两个人肩并肩难以并排通过。至于车行
道； 两辆手推车倒还不难通过； 再大点的车就休想再过去。然
而常有大群的工人； 以及想走捷径上斯特兰大街或临近大街的
人都不约而同选中走这条狭窄的路。
里德—布洛克—约翰逊—强斯事务所； 占据着史多利大街
三十三号的四层楼。这座小楼虽然有五十英尺高； 但还不到二
十三英迟宽。底楼原先是上一辈一个甚是深居简出的法官的起
居室和待客室； 现在改作普通会客室兼图书馆； 斯特恩爵士的
办公室在二楼后面的一个小屋里； 三楼留给公司最重要的三位
人物： 约翰逊、里德和布洛克； 四楼属于强斯和他的助理。埃
尔文森·约翰逊的办公室在三楼的最里面； 可以看见下面一个
小小的庭院。庭院里鹅卵石铺就的路面是古罗马庭院的样式
由于年久失修； 它历史的光泽也黯然失色。
· 89 ·
禁欲者
楼里没有电梯。巨大的换气扇从三楼中间一直通到屋顶
办公室里也装着一种相当古老的通风滚筒； 据说这样可以调节
室内的空气。每个房间里都装有壁炉； 在整个多雾多雨的冬
季； 一直生着火； 给房间平添几分温馨和舒适。每位律师的办
公室里都有宽大舒适、精工细作的桌椅； 白色大理石壁炉架上
放着塑像和书籍。墙上挂着几幅英国风景画或是英国早期著名
律师的雕像； 上面积满了灰尘。
这个事务所最具权威； 经济上最野心勃勃的人当属约翰
逊。总的来说； 他大多数情况下遵循对自己有利的个人路线行
事； 是个很实际的人。然而； 在他的思想深处； 有一种情结
引导他对宗教价值深沉的思考； 他甚至对那种非国教教义的传
播抱有同情心理。他常常苦心思考高教会派的伪善及其精神上
的停滞状态； 同时也思考那些著名的宗教人士； 诸如威廉·潘
恩、约翰·诺克斯、约翰·魏司莱和乔治·福克斯对世俗以及
宗教所作出的贡献。在他奇特、复杂的思维空间中； 显然相互
矛盾、甚至相互敌对的观念隐藏在其中。他认为统治阶级为了
维持自身的发展； 只要是必要； 可以采取欺诈手段； 不必顾虑
正当与否。在英国； 这个阶级既然早就有遗产法、财产法、长
子继承法作为后盾； 那么它永远正确、重要； 是不可更改的。
因此； 那些在物质和思想上都处于劣势的人最好还是寄希望于
辛勤劳作、顺从、和对那位最终也许会眷顾他们的天父的信
仰。另一方面； 对于那条横置于不劳而获的富人和并不愚笨的
穷人之间的鸿沟； 他又觉得得不可忍受的； 简直可以称的上是
罪恶。这一观点使他那有时近乎伪善的宗教狂热被加强了。
他出身卑微； 却始终渴望跻身于社会上层。那样； 即便他
自己不行； 至少他的两儿一女三个孩子也可以像他现在羡慕不
· 90 ·
禁欲者
已却又严加指责的那些人一样无忧无虑的过着安稳地生活。事
实上； 他还渴望给自己弄个头衔戴戴； 不太惹眼的“ 爵士” 称
号就可以了。以后走运的话； 也许会受到皇室进一步的青睐而
封官进爵。他清楚得很； 这一理想的实现除了要以大量的金钱
做后盾； 还得博得那些有钱有势的贵族们的好感。因此； 他直
觉地把自己的行为进行调整； 以合乎那个阶级的野心和利益。
他矮小精悍、颐指气使、自命不凡。他父亲是南沃克一个
嗜酒如命的木匠； 勉强维持一家七口的生活。约翰逊小时候跟
着一个面包师当学徒； 帮他送送面包。一位印刷商被他的勤勉
吸引； 收他做了印刷厂的学徒。他鼓励约翰逊勤奋读书； 努力
学好一门实用的手艺； 以便摆脱那种穷困不堪、单调乏味的可
怜处境。而约翰逊本人也是个积极上进的学徒。在给各行各业
的商人送印刷品的过程中； 他有幸结识了一位叫卢瑟·弗莱切
的年轻律师。这名律师正参加伦敦市政会南沃克地区代表的竞
选。他一见年仅二十岁的约翰逊即认为他在法律方面是个可造
之才； 并为约翰逊的勤勉和钻研所感动； 送他到夜校攻读法
律。
从此约翰逊开始青云直上。他在法律上的那种天生的直觉
被他最后去实习的那家事务所所认识。很快； 他就担当起处理
公司业务范围内（ 产权、合同、遗嘱以及组织公司行号） 的大
部分具体工作。二十二岁那年他即通过了必要的考试； 成为一
名正式的初级律师。二十三岁时； 他偶遇布洛克———强斯事务
所的拜伦·强斯先生； 被邀请加盟该公司。
布洛克在法律协会的高级律师中已经颇有名望。他的朋友
惠灵顿·里德是个比他更神通广大、更有影响的律师。里德经
手过不少大宗产业； 其中包括市区铁路的法律事务和斯特恩伯
· 91 ·
禁欲者
爵的家业。约翰逊也被他看中； 想说服他离开布洛克加入他的
事务所。但考虑到和布洛克的友谊； 权衡义利； 他决定另辟它
径。他跟布洛克畅谈了一次； 于是现在的联合事务所形成了
至今已有十年了。
和里德—同加盟的还有斯特恩伯爵的长子斯特恩爵士； 以
及戈登·卢得列克。当时斯特恩刚从剑桥毕业； 他父亲认为他
学有所成； 足以继承父业。但这个年轻人个性独特、想法奇
异； 放眼前正在发生巨变的现实社会他极以更大关注。他踏入
社会时； 正是贵族的荣耀和尊严受到挑战的时候。贵族的头衔
正让位于金融界的天才。在剑桥读书时； 他就热爱政治学、经
济学和社会学； 甚至也爱听费边派的理论； 但对未来遗产的继
承却没有丝毫忽视的意思。遇到里德后； 由于里德本身几乎只
会被那些大公司吸引； 常被请去做代理； 斯特恩很快就受到了
里德的传染； 认为将来真正的贵族一定都是金融家。这个世界
需要先进的物�