ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the days of my life-µÚ74ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ains£»¡¡put¡¡them¡¡in¡¡a¡¡box¡¡and¡¡buried¡¡them£»¡¡but¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later¡¡the¡¡box¡¡was¡¡washed¡¡out¡¡of¡¡its¡¡bed£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡decided¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡to¡¡the¡¡sea¡­coast¡£¡¡Before¡¡Ingram¡¡left¡¡England¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡mummy¡¡¡ª¡¡which¡¡he¡¡had¡¡agreed¡¡to¡¡sell¡¡to¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡¡ª¡¡to¡¡Lady¡¡Meux¡¡of¡¡Theobalds¡¡Park£»¡¡who¡¡placed¡¡it¡¡in¡¡her¡¡Egyptian¡¡collection¡£¡¡There¡¡it¡¡lay¡¡for¡¡several¡¡years£»¡¡and¡¡Lady¡¡Meux¡¡used¡¡to¡¡go¡¡the¡¡museum¡¡every¡¡day¡¡and¡¡pray¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡case¡¡containing¡¡it¡£¡¡Budge¡¡published¡¡a¡¡full¡¡description¡¡of¡¡the¡¡mummy¡¡and¡¡coffin£»¡¡and¡¡a¡¡splendid¡¡collotype¡¡reproduction¡¡of¡¡the¡¡coffin£»¡¡in¡¡the¡¡¡°Catalogue¡±¡¡of¡¡the¡¡Meux¡¡Collection¡¡which¡¡he¡¡made¡¡for¡¡Lady¡¡Meux¡£¡¡The¡¡collection¡¡was¡¡bequeathed¡¡to¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡by¡¡Lady¡¡Meux£»¡¡but¡¡her¡¡conditions¡¡were¡¡such¡¡that¡¡the¡¡proposed¡¡gift¡¡could¡¡not¡¡be¡¡accepted¡£¡¡The¡¡collection¡¡was¡¡then¡¡sold¡¡by¡¡auction¡¡and¡¡dispersed¡£
I¡¡asked¡¡Budge¡¡if¡¡he¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡efficacy¡¡of¡¡curses¡£¡¡He¡¡hesitated¡¡to¡¡answer¡£¡¡At¡¡length¡¡he¡¡said¡¡that¡¡in¡¡the¡¡East¡¡men¡¡believed¡¡that¡¡curses¡¡took¡¡effect£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡always¡¡avoided¡¡driving¡¡a¡¡native¡¡to¡¡curse¡¡him¡£¡¡A¡¡curse¡¡launched¡¡into¡¡the¡¡air¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡have¡¡an¡¡effect¡¡if¡¡coupled¡¡with¡¡the¡¡name¡¡of¡¡God£»¡¡either¡¡on¡¡the¡¡person¡¡cursed¡¡or¡¡on¡¡the¡¡curser¡£¡¡Budge¡¡mentioned¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Palmer£»¡¡who¡¡cursed¡¡an¡¡Arab¡¡of¡¡Sinai£»¡¡and¡¡the¡¡natives¡¡turned¡¡the¡¡curse¡¡on¡¡him¡¡by¡¡throwing¡¡him¡¡and¡¡his¡¡panions¡¡down¡¡a¡¡precipice£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡dashed¡¡to¡¡pieces¡£¡¡Budge¡¡added£»¡¡¡°I¡¡have¡¡cursed¡¡the¡¡fathers¡¡and¡¡female¡¡ancestors¡¡of¡¡many¡¡a¡¡man£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡always¡¡feared¡¡to¡¡curse¡¡a¡¡man¡¡himself¡£¡±
Two¡¡other¡¡stories¡¡of¡¡Budge¡¯s¡¡are¡¡worth¡¡preserving¡£
When¡¡he¡¡was¡¡at¡¡Cambridge¡¡Dr¡£¡¡Peile¡¡of¡¡Christ¡¯s¡¡offered¡¡him¡¡an¡¡exhibition¡¡if¡¡he¡¡would¡¡be¡¡examined¡¡in¡¡Assyrian£»¡¡and¡¡as¡¡Budge¡¯s¡¡funds¡¡were¡¡exiguous¡¡he¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡the¡¡exhibition¡£¡¡An¡¡examiner£»¡¡Professor¡¡Sayce¡¡of¡¡Oxford£»¡¡was¡¡found¡¡to¡¡set¡¡the¡¡papers¡¡¡ª¡¡four¡¡in¡¡all¡¡¡ª¡¡and¡¡the¡¡days¡¡for¡¡the¡¡examination¡¡were¡¡fixed¡£¡¡The¡¡night¡¡before¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡examination¡¡Budge¡¡dreamed¡¡a¡¡dream¡¡in¡¡which¡¡he¡¡saw¡¡himself¡¡seated¡¡in¡¡a¡¡room¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before¡¡¡ª¡¡a¡¡room¡¡rather¡¡like¡¡a¡¡shed¡¡with¡¡a¡¡skylight¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡tutor¡¡came¡¡in¡¡with¡¡a¡¡long¡¡envelope¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡took¡¡from¡¡it¡¡a¡¡batch¡¡of¡¡green¡¡papers£»¡¡and¡¡gave¡¡one¡¡of¡¡these¡¡to¡¡Budge¡¡for¡¡him¡¡to¡¡work¡¡at¡¡that¡¡morning¡£¡¡The¡¡tutor¡¡locked¡¡him¡¡in¡¡and¡¡left¡¡him¡£¡¡When¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡paper¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡contained¡¡questions¡¡and¡¡extracts¡¡from¡¡bilingual¡¡Assyrian¡¡and¡¡Akkadian¡¡texts¡¡for¡¡translation¡£¡¡The¡¡questions¡¡he¡¡could¡¡answer£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡translate¡¡the¡¡texts£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡them¡¡by¡¡sight£»¡¡and¡¡his¡¡emotions¡¡were¡¡so¡¡great¡¡that¡¡he¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡a¡¡fright¡£¡¡At¡¡length¡¡he¡¡fell¡¡asleep£»¡¡but¡¡the¡¡dream¡¡repeated¡¡itself¡¡twice£»¡¡and¡¡he¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡a¡¡greater¡¡fright¡¡than¡¡before¡£¡¡He¡¡then¡¡got¡¡up¡¡¡ª¡¡it¡¡was¡¡about¡¡2¡¡A¡£M¡£¡¡¡ª¡¡went¡¡downstairs¡¡to¡¡his¡¡room£»¡¡lighted¡¡a¡¡fire£»¡¡and£»¡¡finding¡¡the¡¡texts¡¡in¡¡the¡¡second¡¡volume¡¡of¡¡Rawlinson¡¯s¡¡great¡¡work£»¡¡found¡¡the¡¡four¡¡texts¡¡and¡¡worked¡¡at¡¡them¡¡till¡¡breakfast¡­time£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡make¡¡passable¡¡renderings¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡College¡¡at¡¡nine£»¡¡and¡¡was¡¡informed¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡room¡¡in¡¡the¡¡Hall£»¡¡it¡¡being¡¡filled¡¡by¡¡a¡¡class
Chapter¡¡14¡¡MEXICO
J¡£¡¡Gladwyn¡¡Jebb¡¡¡ª¡¡His¡¡character¡¡¡ª¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡£¡¡visit¡¡him¡¡in¡¡Mexico¡¡¡ª¡¡Death¡¡of¡¡their¡¡only¡¡son¡¡while¡¡absent¡¡¡ª¡¡New¡¡York¡¡on¡¡way¡¡to¡¡Mexico¡¡¡ª¡¡Reports¡¡¡ª¡¡Their¡¡loyalty¡¡to¡¡each¡¡other¡¡¡ª¡¡Mexico¡¡City¡¡¡ª¡¡Don¡¡Anselmo¡¡¡ª¡¡Golden¡¡Head¡¡of¡¡Montezuma¡¡¡ª¡¡Treasure¡¡hunt¡¡¡ª¡¡Zumpango¡¡¡ª¡¡Journey¡¡to¡¡silver¡¡mine¡¡¡ª¡¡Chiapas¡¡¡ª¡¡Vera¡¡Cruz¡¡¡ª¡¡Frontera¡¡¡ª¡¡Millions¡¡of¡¡mosquitoes¡¡¡ª¡¡A¡¡mule¡¡load¡¡of¡¡silver¡¡¡ª¡¡Attempt¡¡of¡¡robbers¡¡to¡¡steal¡¡it¡¡¡ª¡¡Silver¡¡mine¡¡¡ª¡¡Tarantulas¡¡¡ª¡¡Mishap¡¡on¡¡journey¡¡back¡¡¡ª¡¡Return¡¡to¡¡England¡£
During¡¡the¡¡year¡¡1889¡¡I¡¡made¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡my¡¡late¡¡friend¡¡J¡£¡¡Gladwyn¡¡Jebb£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡delightful¡¡persons¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡known¡£¡¡Some¡¡irony¡¡of¡¡fate¡¡brought¡¡it¡¡about¡¡that¡¡Jebb¡¡should¡¡devote¡¡his¡¡life¡¡to¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡mining¡¡and¡¡mercial¡¡ventures¡¡¡ª¡¡a¡¡career¡¡for¡¡which¡¡he¡¡was¡¡utterly¡¡unsuited¡£¡¡The¡¡result¡¡may¡¡be¡¡imagined£º¡¡he¡¡worked¡¡very¡¡hard¡¡in¡¡many¡¡evil¡¡climates£»¡¡broke¡¡down¡¡his¡¡health£»¡¡dissipated¡¡his¡¡large¡¡private¡¡means¡¡in¡¡supporting¡¡unremunerative¡¡enterprises£»¡¡and¡¡died¡¡saddened¡¡and¡¡impoverished¡£
I¡¡have¡¡described¡¡his¡¡character¡¡in¡¡my¡¡introduction¡¡to¡¡¡°The¡¡Life¡¡and¡¡Adventures¡¡of¡¡J¡£¡¡G¡£¡¡Jebb£»¡±¡¡by¡¡his¡¡widow£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡quote¡¡a¡¡short¡¡passage¡£
In¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Mexico£»¡¡where¡¡business¡¡men¡¡are¡¡¡ª¡¡business¡¡men£»¡¡he¡¡was¡¡respected¡¡universally£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡Indians¡¡he¡¡was¡¡adored¡£¡¡¡°He¡¡is¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡Jebb£»¡±¡¡said¡¡an¡¡honourable¡¡old¡¡Jewish¡¡trader¡¡of¡¡that¡¡city¡¡to¡¡me¡¡¡ª¡¡¡°a¡¡man¡¡among¡¡a¡¡thousand£»¡¡whom¡¡I¡¡would¡¡trust¡¡anywhere¡£¡¡See£»¡¡I¡¡will¡¡prove¡¡it¡¡to¡¡you£»¡¡amigo£º¡¡he¡¡has¡¡lived¡¡in¡¡this¡¡town¡¡doing¡¡business¡¡for¡¡years£»¡¡yet£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡opportunities£»¡¡he¡¡leaves¡¡it¡¡poorer¡¡than¡¡he¡¡came¡¡here¡£¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡the¡¡like¡¡of¡¡that£»¡¡amigo£¿¡±
Would¡¡that¡¡there¡¡existed¡¡more¡¡of¡¡such¡¡noble¡¡failures¡¡¡ª¡¡the¡¡ignoble¡¡are¡¡sufficiently¡¡abundant¡¡¡ª¡¡for¡¡then¡¡the¡¡world¡¡might¡¡be¡¡cleaner¡¡than¡¡it¡¡is¡£¡¡It¡¡matters¡¡little¡¡now£º¡¡his¡¡day¡¡is¡¡done£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡journeyed¡¡to¡¡that¡¡wonderful¡¡Hereafter¡¡of¡¡which¡¡during¡¡life¡¡he¡¡had¡¡so¡¡clear¡¡a¡¡vision£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡so¡¡often¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡delightful¡¡and¡¡suggestive¡¡talk¡£¡¡But¡¡his¡¡record¡¡remains£»¡¡the¡¡record¡¡of¡¡a¡¡brave¡¡and¡¡generous¡¡man¡¡who£»¡¡as¡¡I¡¡firmly¡¡believe£»¡¡never¡¡did£»¡¡never¡¡even¡¡contemplated£»¡¡a¡¡mean¡¡or¡¡doubtful¡¡act¡£¡¡To¡¡those¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡and¡¡have¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡him¡¡there¡¡remain¡¡also¡¡a¡¡bright¡¡and¡¡chivalrous¡¡example¡¡and¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡a¡¡most¡¡perfect¡¡gentleman¡£
Unfortunately¡¡for¡¡myself£»¡¡a¡¡connection¡¡in¡¡the¡¡City¡¡had¡¡introduced¡¡me¡¡to¡¡certain¡¡Mexican¡¡enterprises¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡concerned¡¡that¡¡in¡¡due¡¡course¡¡absorbed¡¡no¡¡small¡¡sum¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hard¡¡earnings¡£¡¡Also¡¡he¡¡introduced¡¡me¡¡to¡¡Jebb£»¡¡which¡¡good¡¡deed¡¡I¡¡set¡¡against¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡unlucky¡¡investments¡£
Jebb¡¡urged¡¡me¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Mexico¡¡and¡¡write¡¡a¡¡novel¡¡about¡¡Montezuma£»¡¡both¡¡of¡¡which¡¡things¡¡I¡¡did¡¡in¡¡due¡¡course£»¡¡also¡¡as¡¡a¡¡bait¡¡he¡¡told¡¡me¡¡a¡¡wonderful¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡believe£»¡¡perfectly¡¡true¡¡tale¡¡of¡¡hidden¡¡treasure¡¡which¡¡we¡¡were¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡dig¡¡up¡¡together¡£¡¡Of¡¡this¡¡treasure¡¡I¡¡will¡¡write¡¡hereafter¡£
Jebb¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Jebb¡¡returned¡¡to¡¡Mexico¡¡during¡¡the¡¡year¡¡1890£»¡¡where¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡I¡¡made¡¡arrangements¡¡to¡¡visit¡¡them¡¡at¡¡the¡¡mencement¡¡of¡¡1891¡£
And¡¡now¡¡I¡¡e¡¡to¡¡a¡¡very¡¡sad¡¡and¡¡terrible¡¡event¡¡that¡¡pierced¡¡me¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡thrust¡¡which¡¡has¡¡left¡¡my¡¡heart¡¡bleeding¡¡to¡¡this¡¡day¡£¡¡Yes£»¡¡still¡¡it¡¡bleeds£»¡¡nor¡¡will¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡its¡¡blood¡¡be¡¡stayed¡¡till£»¡¡as¡¡he¡¡passes¡¡by£»¡¡I¡¡touch¡¡the¡¡healing¡¡robes¡¡of¡¡Death¡£¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡death¡¡of¡¡my¡¡only¡¡son¡£
This¡¡child¡¡¡ª¡¡he¡¡was¡¡just¡¡under¡¡ten¡¡when¡¡he¡¡died¡¡¡ª¡¡possessed¡¡a¡¡nature¡¡of¡¡singular¡¡sweetness£»¡¡so¡¡sweet¡¡that¡¡its¡¡very¡¡existence¡¡should¡¡have¡¡and¡¡indeed¡¡did¡¡warn¡¡me¡¡of¡¡what¡¡fate¡¡held¡¡in¡¡store¡¡for¡¡us¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡my¡¡experience¡¡goes£»¡¡children¡¡who¡¡bring¡¡with¡¡them¡¡to¡¡the¡¡earth¡¡this¡¡twilight¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡day¡¡in¡¡which¡¡perchance¡¡they¡¡dwelt¡¡elsewhere£»¡¡who¡¡wear¡¡upon¡¡their¡¡brows¡¡this¡¡visible¡¡halo¡¡of¡¡an¡¡unnatural¡¡charm¡¡and¡¡goodness£»¡¡rarely¡¡remain¡¡to¡¡bless¡¡it¡¡long¡£¡¡That¡¡which¡¡sent¡¡them¡¡forth¡¡soon¡¡calls¡¡them¡¡back¡¡again¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡could¡¡we¡¡but¡¡understand£»¡¡their¡¡short¡¡lives¡¡may¡¡not¡¡lack¡¡fruit¡£¡¡Through¡¡their¡¡influence¡¡on¡¡others¡¡they¡¡may¡¡still¡¡work¡¡on¡¡the¡¡world¡¡they¡¡left¡£
My¡¡son¡¡Rider¡¡¡ª¡¡he¡¡was¡¡by¡¡his¡¡own¡¡wish¡¡called¡¡Jock£»¡¡to¡¡avoid¡¡confusion¡¡between¡¡us¡¡¡ª¡¡was¡¡such¡¡a¡¡child¡¡as¡¡this¡£¡¡I¡¡can¡¡never¡¡remember¡¡his¡¡doing¡¡what¡¡he¡¡should¡¡not£»¡¡save¡¡once¡¡when¡¡he¡¡teased¡¡his¡¡little¡¡sisters¡¡by¡¡refusing¡¡to¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡e¡¡out¡¡of¡¡a¡¡place¡¡where¡¡he¡¡had¡¡prisoned¡¡them£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡pains¡¡had¡¡the¡¡only¡¡scolding¡¡I¡¡ever¡¡gave¡¡him¡£¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡no¡¡milksop¡¡or¡¡¡°mother¡¯s¡¡darling¡£¡±¡¡He¡¡bore¡¡pain¡¡well£»¡¡would¡¡ride¡¡any¡¡horse¡¡on¡¡which¡¡he¡¡could¡¡climb£»¡¡and¡¡even¡¡while¡¡he¡¡was¡¡still¡¡in¡¡frocks¡¡I¡¡have¡¡known¡¡him¡¡attack¡¡with¡¡his¡¡little¡¡fists¡¡someone¡¡who¡¡made¡¡pretence¡¡to¡¡strike¡¡me¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡imaginative¡¡child¡£¡¡One¡¡example¡¡will¡¡suffice¡£¡¡We¡¡left¡¡London¡¡on¡¡our¡¡holiday£º¡¡it¡¡was¡¡the¡¡year¡¡in¡¡which¡¡I¡¡ain¡£¡±¡¡When¡¡we¡¡drove¡¡from¡¡the¡¡station¡¡to¡¡the¡¡farm¡¡the¡¡full¡¡moon¡¡shone¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡sky¡£¡¡¡°Look£»¡¡dad£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡to¡¡it£»¡¡¡°there¡¡is¡¡God¡¯s¡¡lamp£¡¡±
The¡¡boy¡¡was¡¡beloved¡¡by¡¡everyone¡¡who¡¡knew¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡turn¡¡loved¡¡all¡¡about¡¡him£»¡¡but¡¡especially¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡myself¡£¡¡How¡¡much¡¡I£»¡¡to¡¡whom¡¡all¡¡my¡¡children¡¡are¡¡so¡¡dear£»¡¡loved£»¡¡or¡¡rather¡¡love£»¡¡him¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡He¡¡was¡¡my¡¡darling£»¡¡for¡¡him¡¡I¡¡would¡¡gladly¡¡have¡¡laid¡¡down¡¡my¡¡life¡£
It¡¡is¡¡strange£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Mexico¡¡I¡¡knew£»¡¡almost¡¡without¡¡doubt£»¡¡that¡¡in¡¡this¡¡world¡¡he¡¡and¡¡I¡¡would¡¡never¡¡see¡¡each¡¡other¡¡more¡£¡¡Only¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡I¡¡wh
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡