按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在这个问题上，艾森豪威尔命令北非战区的监察官赫伯特·克拉克森上校调查这一事件，但名义上只把他此行说成是“检查士气”。克拉克森会见了下级军官和士兵，他留心尽量不让高级军官听到他们的交谈，他向士兵们询问了有关他们吃饭、穿衣及香烟定量的问题。记下了他们的怨言，然后话题很婉转地转向了他们的长官，他向士兵征求对他们的意见。他发现传闻遍及整个部队，士兵们对他们的巴顿深为不满。9 月16 日，他回到阿尔及尔，在休斯的协助下，开始写他的报告。
遵照艾森豪威尔的指示，巴顿很不情愿地向第二个挨打的士兵道了歉。他在日记中伤心地写道：“一个军长不得不向那些逃兵们说话，以此安慰上边大人物的胆怯，这不公平。”8 月22 日，他向两个医院的工作人员作了言词刻毒的讲话。他毫无悔悟地说，“你们都目睹了这一事件，其结果是不幸的。”开始，巴顿蛮横地对监察官说，他以冷酷的行为“治愈”了两个人；后来他又推翻了这个说法——他说，“他看到过一些伤势严重的人，而一看到这些‘神经症’患者，就使得我怒气冲天。”
克拉克森中校的报告是这样开头的：“许多士兵憎恨他们的领导对他们个人使用亵渎和粗俗的字眼。用他们自己的话说，许多士兵已对巴顿将军失去尊敬了。”然而有一个现象却深深打动了克拉克森：在巴顿直接领导下的部队，例如第二装甲师的士兵仍旧热爱巴顿，并认为他是一位伟大的领导人。
克拉克森对休斯叹息道，他认为巴顿完蛋了。然而休斯却不同意，他说服道：“巴顿虽是个花花公子，但他是个不错的指挥官。”最后，克拉克森也表示同意他的意见。然而巴顿在地中海战区的所做所为无疑损害了他作为军官和体面人物的形象，克拉克森在他的结论中说，在时机紧迫的情况下，巴顿已使许多非常复杂的军事策略获得了成功，作为杰出的军事领袖，他的形象并没有受到损害，而士兵们仍愿意跟随他作战。
9 月21 日，打人事件后的一个半月，艾森豪威尔与休斯及他的工作班子里的其他人一起共进午餐时，他们讨论了这件事。问题是，大家劝告艾森豪威尔，应立刻将此丑闻告诉马歇尔将军。艾森豪威尔没有听从这个明智的主意，而决定把报告锁在他的保险柜里。休斯在日记中写道：“艾克把有关巴顿的报告封起来存了档，”因此休斯在文件上批注道：“艾森豪威尔将军于1943 年9 月22 日看了这份文件，他指示把这些文件封存在监察官的秘密档案里。”
11 月，舆论界喧嚣沸腾了起来。一个星期天的晚上，报刊专栏作家德鲁·皮尔逊播发了巴顿在医院里打了一名士兵这则消息后，其它报纸也相继忙起来。纽约《太阳报》在第一版以三栏的篇幅刊登了这一事件，并在“殴打士兵”这一标题下登了巴顿的照片。巴顿的名字出现在所有报纸的大字标题中，然而并不是以他所喜欢的形式出现的。纳粹从柏林广播说：“当医院里的人员对巴顿的行为进行干涉时，他抽出手枪，但他立即被解除了武装。”德国人宣布巴顿被解除了职务。艾森豪威尔与新闻检查处主任阿瑟·麦克里斯特上校讨论了这一事态的发展。休斯从办公室传播的小道消息中——他的女朋友、陆军妇女队的队员J．P．那里得知了这件事的后果。她说：“新闻记者从麦克里斯特那儿听说乔治完蛋了。”艾森豪威尔的新闻机构做了力所能及的努力挽救巴顿：哥伦比亚广播公司的约翰·戴利宣称巴顿已向当事者多次道歉、认错，在某种情况下，他已获得了其部下的极大谅解。艾森豪威尔也认为事态到此结束了，然而却不是这样。马歇尔的副手，约瑟夫·麦克纳尼将军要求艾森豪威尔对此作出完备的解释、比德尔·史密斯草拟了一份使休斯能够作出合理解释及缓和这一事态的答复，因此不致使他的朋友遇到太多的麻烦。
巴顿说他为他对艾森豪威尔的不尊重行为深表歉意——巴顿曾说艾森豪威尔像他手下的许多军官一样非常妄自尊大。巴顿在长达两页的信中，把艾森豪威尔在非洲指挥的战役与他刚读过的《伟大的诺曼人的征服》一书中看到的战役相比，他说：“在作战方面，我们有许多共同之处。诺曼人在制订方案方面非常细心、谨慎，他们总是进攻，不愧为登陆作战的能手，在一次残酷的进攻中，身穿盔甲的骑士实际上起了坦克的作用。”巴顿天真地说道，然而所有这些和艾森豪威尔的辉煌战绩比较起来是很微不足道的，“诺曼人最值得称道之外是他们虽然人少，却敢于冒险。”他接着说：“您再次击败了他们。。我想，我所写的听起来不是一派胡言，就是阿谀奉承，但那不是事实。”
“霸王”行动的军事集结在继续进行，许多熟悉的面孔都从军官食堂中消逝了。许多有名的军官也从地中海战区消失了，他们花了很长时间，辗转曲折地经直布罗陀飞往伦敦。1943 年下半年，罗斯福总统从德黑兰归来的途中，在西西里见到了艾森豪威尔和马克·克拉克。巴顿也在那里，情绪非常低沉，艾森豪威尔告诉他关于“霸王”计划的情况，并许诺说：“在这一战役中你仍指挥军队，”这使巴顿感到无比的高兴。他好像已经看到他的第七军在法国作战了。但是紧接着他却被正式解除了指挥权。1 月2 日，休斯在他的日记中扼要写道：“巴顿已失去了他的第七军，他于一点十五分到达，扒在我的肩膀上哭了起来。”雅各布·德弗斯将军在三天之后以战区新指挥官的身份到达阿尔及尔，在与休斯交谈时，他判断说：“乔治·巴顿完蛋了。”
1944 年初，巴顿前往英格兰接受艾森豪威尔在“霸王”行动中为他争得的指挥权时，他已经很明显地变成了一个感情非常脆弱的人。在打人事件之后，人们仅能用十足的妄想狂这个字眼来描绘巴顿。他执意认为，不管怎样，他不该受法律处罚，他受到的指责是不公正的，新闻报道应对一切负责。巴顿在9 月份写信给他的妻子，顾影自怜地说：“人应该穿上锁子甲以防被刀刺入。”而在这位主宰五十万士兵命运的将军身上还有一些其他令人困扰的性格：刹那间的欣喜、喜怒无常、暴躁和稚气。在整个战役中，他心中逐渐滋长了一种对其同僚的秘而不宣、但又不可抑制的妒忌，如马克·克拉克将军、奥马尔·布雷德利将军。他对他们有种极端的恐惧，害怕他们超过他。他要求比阿特丽斯把她所能得到的关于他们的一切剪报都寄给他，他诅咒他们的胜利。他希望这些人都死掉。他在1943 年10 月6 日的日记中透露：“我希望克拉克会出点什么事。”
对像“霸王”行动这样一个盟国联合行动来说，最致命的是巴顿不顾一切的反英情绪。早在1942 年，他就怒斥了艾森豪威尔对英国的卑躬屈膝。在突尼斯的一段时间，他的日记则成了他对他的总司令发泄怨恨的场所。1943年4 月他写道：“在我看来，艾克正在扮演一个角色，我觉得他几乎完全被英国人愚弄了。但他根本不讲实话，他不过是只鹦鹉——一个肚子里塞满棉花的玩偶。而英国人则在海、陆、空军进行操纵，他们不仅在军事上，同样在政治上把我们当作傻子一样耍来耍去。。布雷德利、埃弗雷特·休斯、鲁克斯将军和我，也许还有更多的人，都感到美国正被出卖。。我很严肃地向休斯要求把我解职，以示抗议。但休斯说，他和我还有一些其他官员必须坚持到底，挽救这种支离破碎的局面，”
他非常藐视英国人的作战能力，他认为他们的作战方法是十分陈旧的，他们的行动慢得要命。在西西里，巴顿在日记中发泄了他的愤怒：“我们的行动比英国人要快一倍，我们能够比他们更沉重地打击敌人，但为了挽救不列颠的威望，第三十军团必须包围敌人，现在我认为他们是被缠住了，我们的进攻方式一直就比英国人的那种停止、集合、重新开始的作法高明得多。”由于巴顿这种激烈的反英情绪，致使艾森豪威尔把远在巴顿之下，非常年轻的布雷德利捉到巴顿之上。布雷德利先是指挥担任强攻的一个军，然而指挥集团军（此外，布雷德利是乔治·马歇尔的得意门徒之一，而艾森豪威尔很清楚讨好哪一边）。
1944 年1 月26 日在伦敦，巴顿咔嚓一声立正，向艾森豪威尔行了一漂亮的军礼之后，最高统帅告诉他（“请你注意，这是让你试试”）他已被任命指挥第三军——预定即将从美国到达的霍奇斯的全班人马，它的任务是支援布雷德利的第一军，布雷德利的军队将是穿过滩头阵地的先头部队，他们还要突破敌人的防线——然而这正是巴顿渴望得到的任务；巴顿的第三军将及时赶到，与第一军会合后再继续向前挺进。巴顿对于“支援”先前的比他低的布雷德利并不高兴，但这一回他保持了沉默。巴顿的沉默，鼓励了艾森豪威尔，他趁机数落他，要他不要操之过急，以避免轻率行动。巴顿向他保证说，他会格外注意发脾气的场所。他说：“下次再发火时，我决不会选择医院了。”
艾森豪威尔邀巴顿一起吃晚饭，同座的还有凯·萨默斯比，他的海军副官哈里·布彻，他的英国随从参谋吉米·冈特和陆军妇女队的一名上尉。巴顿接受了邀请，后来他在日记中尖刻地写道：“艾克表现得非常低下，他处处炫耀自己——每当凯在场时，他总是这样。他还批评了（J．C．H．）李将军的轻浮虚荣。而他——艾克——比李更过之无不及。”巴顿自己则表现得很谦卑。艾森豪威尔的一位副官记载那天的情况道：“他是个阿谀奉迎的能手，他能够成功地把他与艾克的分歧转变成他对最高统帅的见解的谦恭的唯诺。”当话题转到巴顿十分精通的历史方面时，巴顿向他的头头保证说，任何人要想与艾森豪威尔的观点辩个高低，都是愚不可及的。“特别是你现在是世界上最强有力的人。”艾森豪威尔怒视巴顿，不知如何回答才好。
巴顿与德怀特·艾森豪威尔之间的这种有悲喜剧味道的关系不断增长，发展是曲折，但牢不可破。艾森豪威尔在西点军校比巴顿晚毕业六年，而到北非之前，从各方面来说，他都不如巴顿。他以前从未听到过激烈的枪声。巴顿认为他很软弱，当然，他没有这么说。巴顿在他的日记中总结道：“艾克不像我想象的那样粗鲁，但他优柔寡断，他不是个现实主义者。”1942 年在直布罗陀与艾森豪威尔见面后，他嘲讽地观察到：“艾克居住在一块大岩石中央的一个洞中——他的处境非常危险。”艾森豪威尔有一种嗜好，他喜欢用flak 这样的外国字，甚至用英国字petrol 来称呼汽油，tiffin（印度英语：午餐）这样的英文字。巴顿对此极为反感。一次，他懊恼地对巴顿说：“前几天凯和我一起骑马出去，一个士兵对我们很无礼。”巴顿写信给比阿特丽斯，惊奇地说道：“他告诉我他只是瞪了那人一眼。”1943 年5 月巴顿在写给她的另一封信中说：“老艾是一个很奇怪的人，我捉摸不透他，但我开始感到他很自卑。”
乔治·巴顿是不会被说成这样的。他认为自己是个天才。英国思想家约翰·斯