按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
机上装胶片。”
是电影？威尔想。他特别关照过泰勒，首先要把初步设想向他报告，然后才能制作正式的片子。“汤姆。布莱克在
那儿？”威尔问道。
“他今天来不了这儿，”泰勒故意回避地说道，“事实上，我不敢肯定他是不是你竞选中合适的——人。你知道，
他最近在纽约为希尔德的事花费了大量的时间。我打算给你派一位更合适的人选。”
威尔正欲说话，突然灯光暗下来了，泰勒抬起了一只手制止了他。
“看了这个再发表评论，”泰勒说，“别吵，你听一下。”
威尔仰坐在椅子里，眼光看着房间那一头的屏幕。屏幕上出现倒计数，这又一次使威尔很气愤。泰勒事先没有把这
个设想和他商量，竟然直接拍成了电影。另外汤姆。布莱克到底怎么了？他过去的不少事情就是靠他办成的，因此他轻
易决不会放布莱克走的。他努力清除头脑中的各种思绪，以便把注意力全部集中在电影上。这时屏幕上已经映出了图像。
威尔惊奇地看到自己站在家中别墅外面的湖岸上，衣袖卷起了，旁边是猎狗拉比拉多。轻柔的进行曲背景音乐，伴
随着解说员低沉的声音。
“佐治亚需要新型的参议员，”解说员雄浑的声音说道，“一位了解下情，超越群伦的参议员。”镜头往后拉，只
见威尔沿着湖岸散步，他扔出一根树枝，猎狗很快地跟上去把它取了回来。
“他坚信，佐治亚州每一位家长都应该给他们的孩子选择合适的学校，无论是公立的，还是私立的，学费应该由他
们交纳的税金来支付。”
威尔目瞪口呆。他特别关照过泰勒，告诉泰勒他反对这样的计划。
镜头隔着湖面把威尔的脸部拉近。电影出现定格。“每一位佐治亚人都可信赖的人。”解说员说道。紧接着，音乐
声骤然增大，并且混入了雄壮的男声合唱。“李！李！我们的代表，他若不能，无人能成！”
银幕变成黑色，上面映出一行字：“威尔。李竞选委员会资助摄制。”
电影结束，灯光亮起。
威尔转身对着泰勒。“什么混帐东西！”他怒不可遏。
“什么？”泰勒吃一惊，问道。
“你要是以为我会花钱买这个混帐东西的话，那你的脑袋一定是疯了。”威尔说。
“看你说的，威尔，这个还是初步的设想，但是我们觉得这个设想很不错。”
“我特别告诉过你，我反对那个增加税收以支付学费的荒谬的主意。看在上帝的面上，我是民主党。”
“威尔，你听我说——”
“我专门嘱咐你，在我们没有讨论以前，不论是什么好主意，都不能拍成电影。”
“威尔，这只是初——”
“上次我在这个办公室的时候，我听见这段音乐上有希尔德的名字。这是怎么回事，是不是他退给了你？这不怪他，
是音乐太肉麻了。
但是你以为可以把这个东西推到我的头上来，是不是？“威尔站起身。
“汤姆。布莱克在哪儿？我相信他和这个混帐片子没有一点关系。”
泰勒也站起来。“我刚才说了，威尔，他已经不在你的竞选事情中工作了。”
“你也不在了。”说着威尔朝门口走去。他停住脚步回过头来。“你把汤姆为我竞选花的时间和费用开一张单子给
我。其他类似那个电影一样的东西，你一分钱也别想得到。我总共预付了3 万7 千5 百美元，除去汤姆那部分的支出外，
其余的我全部收回。从今天起，如果一个星期内我没有收到退款的话，我将对你提出起诉，并且把起诉书的副本送交《
华盛顿邮报》。”
泰勒紧靠会议桌站着，脸色通红，额头上渗出了汗珠。他似乎要说什么，可是什么话都说不出。
威尔砰地关上房门，离开了办公室。
第五章
米基。基恩坐在警长办公室的钢扶椅里，等背对着他的警长放下电话。终于，警长把话讲完了，转过身来对着米基。
“上帝啊，米基！”他说。
基恩一只手抚摸着脸。肿块基本上消退了，只是被玻璃碎片刺破的地方还留有许多锯齿形的红色伤痕。他很幸运，
眼睛给保住了。“我知道，警长。”
“有没有办法治疗？”
“噢，他们说有一种整形手术还不错，可眼下我没有时间做这个手术。”
“你需要多长时间都可以，”警长说，“另外，你目前的外貌对这儿的民心士气有不好的影响。”他说这话，只有
一半是在开玩笑。
基恩尽力想笑出来。“现在我心里在想的不是这个。”
“是的，我知道，”警长同情地说，“让我把最近发生的事情跟你说一下。”
“我把你送到医院的全部报告都读了。谢谢。”
“噢，那样的话，我想没有什么更新的情况了。那个地方现在，或者曾经是一个武器库。我们在仓库下面找到了用
作射击场的一间地下室。我们从枪靶后的泥土中找到许多金属块，属于各种口径不同的枪枝。
许多是从麦克十和乌兹枪中射出的，有散弹枪的小碎片，还有9 毫米手枪的弹头。警察局的人不可能有那么多种类
的枪。“
“这么说，它属于某一个组织。只有这样的解释才能讲得通。那里的人一定不只是袭击曼尼。珀尔的四个人。”
“谁能知道？”警长答道。“我猜想你是想去追捕那个叫珀金森的家伙，是不是？”
“是的，先生。”
警长仰在椅子的靠背上，十指交叉放在脑袋后面。“你的报告我读过了，米基，但是我想请你跟我讲一下，为什么
皮特曼会孤身闯入那幢房屋。更重要的是，我想知道，你为什么允许他那样去做的。”
“我曾经试图说服他，警长，但是时间很仓促，他不听我说的话。
当我看到被射死的马的时候，我就觉得情况不妙，可是查克就是不听。
我是他的下级，不可能给他下命令，不许他进去。“
“我明白了，”警长说道，“哎，他老是那样任性固执。当然他也很勇敢。皮特曼一向是非常勇敢的。”
“这件事在那天是一件壮举，”基恩望着地板说，“假若我们冲进那个地方去的话，那么许多人会丧失生命。”基
恩抬头看着警长。“我想我要是随我的同伴一起死了，那我的名声要比现在好得多。”
警长脸色涨得通红。“我不想再听你说那些无聊的东西了，基恩。
我不是在责怪你，别人也没有责怪你。“
玻璃隔板的那一边是警察局点名分配任务的集合厅。基恩朝那边望丢，每一个人都以异样的眼光看着他。他们想不
通，他的合作伙伴怎么会丧生的。“警长，如果可以的话，眼下不要给我分派合作者。”
警长点点头。“好吧，我可以理解。过一段时间这件事就会冷下来的。”
“但是，我想追踪珀金森。”
“现在再去追查有点晚了，”警长答道，“我们已经把每一位与此人有牵连的线索都查过了。现在线索断了。”
“他会露面的，”基恩说，“他正在进行某种神圣的战争——先是那家黄色书店，然后是沙罗特的那家儿童严禁入
内的电影院。如果只是为了打猎，那么不可能有在射击场发现的那些准备。这是某个带有政治目的的半军事性的组织。
我们听说过西部的波赛，它就是类似的极右翼组织。”
“这里从没有过类似的组织。”警长说。
“三K 党就是那种类型的组织，”基恩答道，“只是组织和训练的程度还没有他们那么完善。这不是在星期六夜里
开着汽车带着枪和啤酒捣蛋取乐的南方农民。”
警长看着他，但没有说一句话。
“你不同意我的看法吗？”基恩问道。
警长耸了耸肩膀。“你是要我去跟主任说，在这个城市和这个州里存在着一小股军队，是不是？你要他把这情况转
告给市长？要市长再转告州长，是不是？”
“我的同伴牺牲了，”基恩说，“他死在饵雷中。如果那些饵雷是战场上的敌人布下的，那死得倒也壮烈。可他是
在追逐一位身负三条人命，很运气，不是四条人命的案犯及其三位身着制服的帮凶时牺牲的。
那帮人不是在拦路抢劫；他们不是想发泄怨恨，也不是想得到保险金。
这件事情你怎么解释，警长？“
“我们还是让报纸去评论吧，”警长答道，“我们只要任劳任怨地把此事搞个水落石出。”
“让我去追捕这个家伙吧。”基恩说。
“我跟你说过了，我们每一条线索都查过了。我曾经派了15 名警察去调查。”
“你看着，他还会重新作恶的。不久，就会有另一件凶杀案，而且案子还与色情有关。凶手要不是珀金森本人，就
是他手下的爪牙。到时候，希望能让我去侦破。”
“好吧，”警长说，“如果案子真的发生了，就由你去侦查。”
“如果作案凶手是他的话，我会知道的。”基恩说，“你会同意我认定是他干的看法吗？”
“你可以认定是他干的。”警长说，“你要是知道哪件案子像是他干的，你尽管去调查。现在，我希望你再休一个
星期的病假，去佛罗里达或其他什么地方。我不希望在这里看到某个苍白的脸色。晒晒太阳去吧。”
基恩点了点头。“是。”他起身离去。他目不旁视地从分配任务的集合厅经过的时候，被一位侦探拦住了。
“大伤元气，米基？”那人说。
“嗯。”基恩答道，朝房间外面走去。他要去佛罗里达，晒晒阳光，休息休息。珀金森暂时还不会作案，他太引人
注目了。但是他迟早会作案的。到那时，基恩已经休养回来了。米基。基恩要抓住珀金森。他要用左轮手枪对准他的耳
朵，然后扣下扳机直到把子弹全部放光。
第六章
威尔。李走进他在乔治敦的住所。他解除了防盗警报，接着又把暖气炉上的自动调温器的指示针拨到等于室温的地
方。远处传来隆隆的声响。随着这个声音，温热的空气开始吹进有霉味的房屋。
电话铃响。
威尔一个健步冲上前去，但是电话答录机在第一声铃响的时候就已经接上了。他一把将听筒从电话机座上抓过来。
“等着，别挂。”他说。
他耐心地等着，听他自己录下的话放完，然后电话里传来嘟嘟的声音。
“喂？”他说。
“7 点钟我们在派德考成餐厅见面好吗？”是凯瑟琳。鲁尔的声音。
到餐馆去？不是去她那里也不是上他这儿来？他们好几个星期都没有见面了。“好吧，如果你喜欢那样的话。”他
说。
“那么7 点钟见。”说完她挂上了电话。
威尔砰的一声将电话掷下，怒不可遏。他之所以怒火中烧，首先是因为汉克。泰勒粗制滥造拍成的片子实在不像样，
其次是因为汤姆。布莱克没有勇气参加他和泰勒的会面，但是最主要的，这把怒火还是由凯特点起来的。他站在那儿，
做了几下深呼吸，想使自己平静下来。他看了着手表。5 点30 分。到7 点钟还早着呢，这段时间该怎么打发？他走进
书房，抓起一张起草法律文书的白纸在上面写起来。他在上面开列了竞选中要做的一桩又一桩的事情，使引起愤怒的全
部激素