按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肫氲闹教酢�
约翰近乎抢似的把它夺了过来，然后把两张纸条放在了一起，盯着看。
“这两张纸条，裁的方方正正，你能分辨出这张的顺序吗？”
“什么顺序？”
“怎么看，‘西摩伊斯大街（SIMOWIS）16’这几个字？”
“怎么了？”
“它是说明拉德尔德先生案子的缘由。”约翰说，“对了，明天中午你有空吗？能来霍华德家一趟吗，杰里你一起来。”
“什么？我也要吗？”杰里不敢相信的说。
“当然！你也要来！好了，我得约几个人，小小的聚会！我想聚会后，整个案子会水落石出的！”
“案子搞清楚了？”霍尔夫斯基上尉高兴的说，“不是真的吧！”
“我没有说案子搞清楚了，但是至少我能知道一些事情，该是说一下的时候了，还有，我能先保留这两张纸条吗？”
“当然了，但是你保证不把它损坏了！”
“我一定不会，我还需要它呢！再见了，再见了杰里！”
切尔西斯小姐一个人站在库尔斯塔钠饭店的门口，她和约翰有一个约会，但是显然约翰失约了。她和很多女生等男生一样看着手表，嘴边不停的在嘀咕着什么。现在是莫斯科的傍晚，说是傍晚，其实这个时候天已经全黑了，饭店的侍者老是把好奇的目光投向了她，似乎在想该不该招这个小姐进饭店。
不过她等的人还没来，却来了个她不想见到的人。吉斯卡·拉德尔德先生突然从背后叫她的名字：“切尔西斯小姐！”她猛的回过头，看见了吉斯卡的脸，和她一样都是惊讶和不解的样子。
“你在这里做什么！”切尔西斯小姐问他。
“我在等人啊！你呢？小姐！”吉斯卡说。
但是显然切尔西斯已经看透了他浪荡的把戏了，而且对他叫自己小姐觉得非常厌恶。她没有搭理他，转过脸来继续盯着车水马龙街道，但是约翰还是没有来。
“怎么了？你好象还在生气啊！”
“够了，我讨厌你这种人。假惺惺的只会等女人上钩。”
“哦，亲爱的切尔西斯我不是在等什么女人。我在等约翰·霍夫曼，那个侦探！”
“什么？”这次切尔西斯是真的转过身来了，“你在等他？他约了你？”
“是的，他说这个时候在这里等他，他有很重要的话跟我说。我想了想，可能是和霍华德叔叔的案子有关，那我就过来了。怎么样？你最近和他一起工作累不累，哦，好象还有一个中国人是吗？他们的侦探技术真的很高明吗？我看不出来，只是徒有须表的吧！我看你很喜欢那个中国人！”
“行了，我懒的和你说话。天啊，我看见了谁？”
“谁？”吉斯卡顺这切尔西斯小姐惊讶的目光看过去，杰拉德·霍华德先生正在朝这边走来。
“杰拉德，我们著名的莫报记者。”吉斯卡远远的就大喊，引的很多崇拜的人，回头搜寻着这个记者的身影。
“行了，吉斯卡，你就别叫了！”突然他意识到切尔西斯小姐也在场，“你们怎么会在一块的？”
“我们都是在等霍夫曼先生！他约我们！”切尔西斯说道，“你呢？”
“我也是啊！他约了我！”杰拉德说道，生怕没人知道他的存在。
“这个就奇怪了！”切尔西斯说，“他如果约你们的话，我想就不需要我，为什么还硬把我从工作岗位拉了出来。”
“现在天不早了！你也该吃饭嘛！”吉斯卡说，在切尔西斯还没来得及骂他几局的时候，他就说：“我看霍夫曼先生来了，那个不是吗？”
确实，约翰迅速的从计程车里钻了出来，他连花了多少卢布都不知道，只知道给钱，看似乎有找钱的迹象，如果没有，他就直接下车了。不过往往都是人家在等他再给钱。
“对不起，让你们久等了！我在里面订了一桌饭，恩，杰希不在吗？”
“我们没有看见他，你们不在一起吗？”
“不，他去了道尼尔博士那里，我去了警察局，我们约好了在这里碰面。天啊，他还没有来！？”
“你不会也约了爱德琳吧？”
“哦，不，没有，我没有约她，就你们三个！我看你们进去坐吧。”约翰说着，脸转向了侍者，那个侍者显然认识他，走了过来，用流利的英语说：“先生你的桌子已经安排好了，随时可以就座了。”
“很好，谢谢！”约翰说，“你带这三位先生女士先过去吧！”
“好的，先生！”说完，侍者对其他三个人说，“三位这边请！”
好在约翰在外面等的时间不是很长，就看见杰希从一辆车子中跑了出来。
“哦，不好意思，我来晚了，我以为你已经开始开会了！”
“是吃饭！我亲爱的杰希，你去哪里了？这么迟！”
“我本来很早就从道尼尔博士那里出来，我看时间还早，就去了趟警察局，后来听说你走了，我就又过来了！”
“后来？”
“嘻嘻，我去了巴克耶夫上尉那里！”
“你又去找法医？”
“是的，我请他替我帮个忙！后来去霍尔夫斯基上尉那里的时候，他就说你走了。”
“好了，杰希，他们在里面，今天就由我来讲！”
“当然，我什么都不懂！我最多听就是了！哈哈！你昨天晚上讲的不错哦，今天有排练会更好！”
“呵呵，进去吧！”
等他们走进去的时候，三个人已经在里面等的有点不耐烦了。
“先生们，你们到底在搞什么呢？”
“对不起，我很抱歉。我迟到了。我给你们赔罪！”杰希不好意思的说，“不过你们听了约翰的话后，你们会向我们赔罪的！”
“什么？”切尔希斯不开心的说，“我也要给你们赔罪？”
“哦，不是说你表现不好！我们很感谢你，在我们很多需要你的地方，你都义不容辞，虽然你是替拉德尔德先生工作，但是我们还是由衷的感谢你在这个案子中给我们做的贡献，谢谢。但是约翰要说的和你所做的无关，因为你，这个案子变的更加复杂了！”
“我？”切尔希斯大声说，“我和这个案子有什么关系？要不是拉德尔德先生说要个翻译，我可能还不参与到这个案子里来呢，怎么会说案子和我有关系呢？”
“我没有说你和这个案子有直接的关系，但是有着间接的关系，约翰你说吧！”
“好的！其实从很早我开始就关注你了。”
“为什么呢？”
“因为你个人的范围太小了，在和你接触的这段时间以来，我发现你没有朋友，没有亲人，你的娱乐范围就只有和拉德尔德和霍华德以及特拉佩特先生出去，因此你其实就是他们这三个家庭的编外成员。我们和你的接触较多，所以就开始先查你。”
“查我？”
“不不不，只能说是从你入手！”约翰说，“甚至连杰希也是昨天晚上才知道的。是的，我开始怀疑你的一些很小的事情，从我们第一次在拉德尔德先生家里见到你开始。那个时候我们可以看的出来，吉斯卡很关心你，当然，年轻人这个时候关心一下是没有什么大不了的。不过他关心的很过头，他甚至反对你跟我们一起去找线索，是的，这种还是不能说明问题，因为你是他父亲的秘书，他父亲可能经常带你回家吃饭什么的，也许经常在自己家的餐桌上提起过你，于是你和吉斯卡是关系很好的人，这是没有什么异议的。但是我们知道吉斯卡是个在女人方面行为不是很好的人，所以我们就颇为你担心！对不起，拉德尔德先生，我只是实话实说而已。
“后来我们渐渐只是把这个迹象放在了心里，因为我知道这个跟案子没有什么关系。即使你们有什么隐情，我都无权也没有能力去过问。但是渐渐的我发现事情有了点小变化。首先你得原谅我，切尔希斯小姐！”
“原谅你什么？”
“我看了你抽屉里的报告！”
“什么？”切尔希斯小姐突然生气的站了起来，“你居然侵犯我的隐私！”
“不，小姐，我不是故意的，我那天只是想找找有没有药，你非常好，让我在胃痛的时候睡在你房间里，我无意看见了那份报告！关于你堕胎的报告。”约翰说着，看了二位男士，“显然你们二位都知道这件事情！很好！做位朋友你们能知道些什么呢？我开始在你身边的男生中找这个事情的负责人，可是很不巧，在你的周围就那么一个对女生比较随便的人，那就是你吉斯卡。很显然，你是孩子的父亲，如果孩子生出来的话。当然了，我想起杰希说过（他看了一下杰希），女人都喜欢那种比较坏一点的男生，而且吉斯卡不象是那种会负责的人，所以你爱上了他，却又讨厌他，而堕胎是你唯一的选择。由此就可以知道，你那段时间放假的原因了。
“可是显然，你一个人承受不了堕胎后的那几天你无法自己照料生活的，必须有个人，第一，你没有什么朋友，第二你没有什么亲人在身边，那么是谁呢？我很幸运在你的卫生间里发现了用过的两种牌子的烟蒂，这个可能还说明不了什么问题，最主要的是，我发现了两种不同的胡渣，一种比较软，一种比较硬。那么在你的身边有什么人有这样的胡须呢？我们可以看看，这两种胡须都没有变白，甚至是软的，所以说它们是年轻人的胡须是很显然的。你没有什么亲人，来拜访的肯定是和你关系比较好的朋友，而且一般的朋友是不会在你们家刮胡子的，除非有一个是你孩子的父亲。按照刚才的推论，那就是吉斯卡。想想，吉斯卡的生活作风不是很好，浪荡不羁，这是大家都知道的，那么他显然不是很喜欢经常刮胡子。那么他的胡子就应该是比较软的。所以我第一个想法就是这个较软质地的胡子是吉斯卡的，那么硬的呢？我想的时间很短，因为反着想，一个爱整洁的人，天天剔胡子的人，他肯定是要形象的人，在你认识的人当中这样的年轻人不多，我们马上就想到了你，杰拉德！”
说到这，两位男士都不约而同用手摸了一下胡子，真的如约翰所说的那样。
约翰喝了口水，继续说：“那么我们说到这里似乎还是你们的私事，好象还是和案子没有关系。但是如果你们知道斯科娃听到的东西后，你们就不这么想了。斯科娃曾经说过，在霍华德出事的10天前的下午，他把你吉斯卡叫到了他的书房里，和你说一些话，但是显然他的声音过严厉过大，以至于外面的人都可以听到。甚至可以听到一些零碎的词语，什么女人啦，负责啦，其实看到这些词和切尔希斯的堕胎报告，我想我可以知道他那天话里所说的东西是什么了。但是霍华德先生是怎么知道的呢？我又想起了几个时间，首先是出事的十天前，第二是你出事前休息了一周，第三就是最准确的，那是你报告上的时间，这三个是吻合的。所以我想你在堕胎那天肯定在医院里碰见过霍华德先生，不管你知道不知道，显然他已经知道了你的事情，而且知道是吉斯卡。但是显然吉斯卡令他很失望。他不敢把事情告诉你父亲，拉德尔德先生，自己的儿子对自己的秘书作出这样的事情。不，不能对拉德尔德先生说，于是他直接找到了你，把你叫回家慢慢跟你说。
“但是显然，这个事情是很秘密的，我指的是你堕胎的事