按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的语气令她惊慌。“是的。”她低声说。
“你以前和托尼在一起时曾昏倒过吗？”
“有时候……如果我喝得太多。”
卡本特抚着下巴思索着。“你可知道你星期六是什么时候服下迷幻药的？”
“7点吧，或许。我记不清楚了。”她拿面纸擤鼻涕。“托尼说他没料到我已经喝那么多了，还说他如果知道，就不会拿迷幻药给我了。那种感觉很难受……我再也不会喝酒或服用迷幻药了……我整个星期都觉得很不舒服。”她虚弱地笑了笑；“我想人们对这种迷幻药的说法没有错。托尼认为我没死已算万幸了。”
高布莱斯无意扮演慈父的角色。他个人对她的看法是，她是个放浪形骸的小荡妇，太过虚胖而缺乏自制力，他认真思索着自然与荷尔蒙是有何种神奇魔力，使这样一个女孩能让一个神智正常的男人做出疯狂的行径。“你星期一又喝醉了，”他提醒她；“就是坎贝尔当天傍晚到托尼的住处时。”
她狡猾地望了他一眼，假使他对她原本还存有一丝同情心，看了她那副神情也荡然无存了。“我只喝了两罐啤酒，”她说；“我以为这会让我好过一些——可是没有。”
卡本特拿笔在桌面上敲打着，让她的注意力再回到他身上。“你星期天早晨醒过来是几点，碧碧？”
她可怜兮兮地耸着肩。“我不知道。托尼说我恶心了大约10个钟头，这种情形一直到星期天傍晚7点才好转。所以我才会那么晚回到我父母家。”
“那么说是大约星期天早晨9点醒来了？”
她点头。“差不多。”她将泪水纵横的脸转向她母亲；“我真抱歉，妈。我绝对不会再这样了。”
古德太太捏捏女儿的肩膀，带着恳求的眼神望向两名警官。“她会被起诉吗？”
“为了什么被起诉，古德太太？”
“服用迷幻药。”
卡本特摇头。“我怀疑。依目前看来，我们没有任何她曾服食过的证据。”或许服食过“氟硝西泮”……“不过你真笨，碧碧，我相信你下次不会再因为接受男人提供的不明药物，而哭哭啼啼地找警方诉苦。无论你喜不喜欢，你都必须为你自己的行为负责，我能给你的最好建议是，偶尔也要听听你父亲的话。”
说得好，长官，高布莱斯想着。
卡本特以手指按住碧碧原先的笔录。“我不喜欢骗子，小姐，我们都不喜欢。我想你昨晚又骗了我同事高布莱斯巡官，对吧？”
她的眼神流露出一丝惊慌，但没有答腔。
“你说你从来没有登上‘疯狂石光号’，而我们认为你上去过。”
“我没有。”
“你在本星期之初曾自愿提供你的指纹。这些指纹和在史蒂文的船舱上找到的若干指纹相符。你既然否认曾上去那艘船，能否解释一下你的指纹怎么会出现在那边？”他蹙眉瞪着她。
“那是……托尼不知道，你知道……噢，天啊！”她紧张地猛摇头。“那只是……有天晚上托尼不在时，史蒂文和我喝醉了。托尼如果知道了，会受到很大的伤害的……他对史蒂文长得帅一直很在意，如果他发现我们……呃，你知道……”
“就是你和史蒂文·哈丁在‘疯狂石光号’上发生关系？”
“我们喝醉了。我甚至记不大清楚，那根本不能代表什么。”她气急败坏地说着，仿佛不忠可以用酒后乱性来当借口。不过对一个尚未成熟的19岁少女来说或许无法了解酒后才会显露本性的至理名言。
“你为什么那么怕托尼知道你们的事？”卡本特好奇地问。
“我不怕。”她瞪大眼睛，一看就知道她在说谎。
“他对你怎么了，碧碧？”
“没有。只是……他有时候很会吃醋。”
“吃史蒂文的醋？”
她点头。
“他如何表现出来？”
她舔舔嘴唇。“他只做过一次。他在发现我和史蒂文一起上酒吧后，将我的手指夹在车门里。他说那是意外，不过……呃……我觉得不是。”
“那是在你和史蒂文上床之前还是之后？”
“之后。”
“所以他知道你和史蒂文做了什么事？”
她以手捂着脸。“我不晓得他怎么会知道……他那整个星期都不在，不过他一直——呃，很怪异——从那时候开始……”
“那是什么时候的事？”
“上学期的期中假。”
卡本特拿出日志本查阅。“在5月24日至31日之间？”
“我只知道是银行休假日。”
“好。”他笑着替她打气；“只剩一两个问题，碧碧，然后就大功告成了。你可记得托尼曾开着史蒂文的车载你到某处，而凯特·桑纳用她女儿的粪便抹在前座的门把上？”
她露出一脸鄙夷的表情。“好恐怖。我沾得整个手都是。”
“你可记得那是什么时候？”
她想了想。“我想是在6月初吧。托尼说他要带我到南安普敦看电影，不过因为我洗手洗了好久，所以最后也没去成。”
“那么是在你和史蒂文上过床之后啰？”
“是的。”
“谢谢你。最后一个问题。托尼不在家时都待在什么地方？”
“好远好远，”她夸张地说；“他父母在拉尔沃思湾有一部拖车屋，托尼想要休息充电时总是会自己前往。我一直叫他不要教书了，因为他真的很恨小孩子。他说如果他神经崩溃了，都是他们的错，虽然每个人都会说那是因为他吸食太多大麻了。”
与史蒂文·哈丁的约谈就棘手多了。他得悉玛莉·佛里曼特已在警方做笔录，交代她和他的关系，而由于她的年纪，那可能会使他吃上官司。然而，他拒绝律师的服务，说他没什么好隐瞒的。他似乎认为玛莉是因为他前一天傍晚和尼克·印格兰姆非正式地谈过之后，才会被约谈，卡本特与高布莱斯都没有纠正他这种错误的想法。
“你目前和一个名叫玛莉·佛里曼特的15岁女孩交往？”卡本特说。
“是的。”
“你和她第一次性交时就知道她未成年？”
“是的。”
“玛莉住在哪里？”
“利明顿市丹瑟路54号。”
“你的经纪人为什么告诉我们，你有一个名叫玛莉的女朋友住在伦敦？”
“因为他以为她住在那边。他替她安排了些工作，她不想让她父母知道，所以我们用伦敦一家商店的地址当做通讯处。”
“什么样的工作？”
“拍裸照。”
“色情照片？”
哈丁显得有点不自在。“只是有点黄。”
“录像带或是照片？”
“照片。”
“你和她合拍吗？”
“有一些。”他承认。
“这些照片目前在什么地方？”
“我从船上丢入大海中了。”
“因为照片中有你和未成年少女猥亵的动作？”
“她看起来不像未成年。”
“回答问题，史蒂文。你是不是因为照片中有你和未成年少女猥亵的动作，所以才将之丢下海？”
哈丁点点头。
“为了录音存证，史蒂文·哈丁点头同意。托尼·布里吉知道你和玛莉·佛里曼特上床的事吗？”
“这和托尼有什么关系？”
“回答问题，史蒂文。”
“我不认为他知道。我从来没告诉过他。”
“他看过她的照片吗？”
“是的。他星期一到我船上，照片就摆在桌上。”
“他在星期一之前看过这些照片吗？”
“我不知道。他4个月前将我的船搞得一团糟。”他用舌头舔舔干燥的嘴唇；“他那时候或许就曾看过了。”
卡本特将身体往后靠，手指拨弄着笔。“那使他很恼火，”他说着，像在说明而不是在问话。“她是他的一个学生，而且他自己也对她有意思，虽然因为身份关系不便追求她，这一点你应该知道。”
“我——呃——猜是吧。”
“我们知道你在2月14日邂逅玛莉·佛里曼特。当时你正和凯特·桑纳交往吗？”
“我不曾和凯特交往过。”他紧张地眨着眼，像前一天晚上的托尼一样想揣测这个问题的意图；“我和她到她家一次，她好像有点……呃……主动。那也没什么，不过我一向对年纪比我大的女人兴趣缺缺。我说得很清楚我对长期的交往没有兴趣，我想她也明白我的意思。只是在她家厨房仓促地做了一次——没什么值得大惊小怪的。”
“所以托尼告诉我们，你和她交往了三或四个月，他是在说谎啰？”
“噢，天啊！”哈丁更紧张了。“听着，我或许给他那种印象。我是说，我认识凯特……你知道，刚开始只是点头之交……一阵子之后我们才真正交往，我或许……呃，让托尼误以为我和她之间比实际情况还亲密。其实，我只是逗他的。他有点一本正经。”
卡本特端详了他一阵子，才将眼光移到他面前桌上的一份文件上。“与玛莉邂逅三个月后，大约在5月24日至31日那个星期之间，你和托尼·布里吉的女朋友碧碧·古德有一夜情，对吧？”
哈丁闷哼了一声。“噢，算了吧！那真的没什么。我们在酒吧里喝醉了，我带她回到‘疯狂石光号’睡觉解酒，因为托尼不在家，他的房子上锁了。她有点饥渴地来找我……呃，老实说，我记不大清楚了。我和很多女人交往过，不能保证发生过的事都值得记上一笔。”
“托尼知道吗？”
他没有立刻回答。“我不——听着，你们为什么老是绕着托尼的话题打转？”
“请回答，托尼知道你和他的女朋友上过床吗？”
“我不知道。他最近有点怪，所以我一直在想，他是否曾撞见我在隔天早晨送她回岸上。”他忧心忡忡地扯了扯垂在额前的发丝。“他原本应该一整个星期都待在他父母的拖车屋的，不过鲍伯·温特史洛说他那天看到他在他爷爷家，准备拖他的小艇出来。”
“你记得那一天的日期吗？”
“银行休假日，星期一。碧碧的发廊在银行休假日都休息，所以她星期天晚上才能在我那边留宿。”他等卡本特开口，等了一阵子没有响应，于是耸耸肩。“听着，那没有什么大不了的。如果托尼跟我问起，我打算就跟他说清楚”——他又耸耸肩——“不过他一直没提起。”
“你和他的女朋友们上床后，他通常会说什么话吗？”
“拜托，我没有这种习惯。问题是……呃，碧碧和凯特一样。你试着对一个女人好，她立刻就爬到你身上来了。”
卡本特蹙眉。“你是说她们强迫你发生关系？”
“我不是那个意思，可是——”
“那就别找借口了。”卡本特再度翻阅笔记；“你的经纪人为什么认为碧碧是你的女朋友？”
哈丁再度扯弄着头发，满脸难为情。“因为我告诉他，她很随便。”
“也就是说，她也不排斥拍色情照片？”
“是的。”
“你的经纪人曾经向托尼提起过这件事吗？”
哈丁摇头。“他如果提起过，托尼早就将我碎尸万段了。”
“不过他没有因为凯特·桑纳而找你麻烦，对吧？”
哈丁因这个问题而一头雾水。“托尼不认得凯特。”
“你自己和她有多熟，史蒂文？”
“就是这一点最疯狂，”他说；“几乎称不上认识……好，我们做过一次，不过……呃，那并不代表你就必须认识她，对吧？事后我设法避开她，以免尴尬。然后她开始像是我负了她似的