按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乇鸱绞嚼唇⒁桓霾厣碇氐南敕ǎ腋械绞蔷苑枇恕Ｎ腋械秸獬鞘斜旧砭褪且恢肿畲蟮姆杩瘢芪У囊磺校阂豕怠⒏呒芴贰⑼侗一鳌⒈ㄖ健⒌缁啊⒕臁⑶蛐蚊虐选⒌偷德霉荨⒌缬啊⑹种健⒁磺小Ｕ庖磺忻挥幸残校厍蛘兆晃蟆Ｎ铱醋糯游疑肀卟辽矶娜嗣牵肓私馐欠衽銮伤堑敝谢嵊幸桓鋈嘶嵬馕业目捶ā＜偃缥依棺∑渲幸晃唬臀仕桓黾虻サ奈侍猓患偃缥彝蝗欢运担骸澳阄裁醇绦衲阆衷谡庋睿俊彼残砘峤芯臁Ｎ易晕省魏稳硕枷裎艺庋约核祷奥穑课易晕适欠褡约撼隽耸裁疵。课椅┮荒艿贸龅慕崧凼牵何矣胫诓煌Ｕ馐且桓龇浅Ｑ现氐奈侍猓还苣阍趺蠢纯础：嗬易匝宰杂铮犹ń咨掀鹄矗旄隼裂б坏Э阕樱碌袅丝谙闾牵嗬易匝宰杂铮慊鼓昵幔阒皇且恢煌蛹Γ绻闳盟怯猛枳影涯愦虻梗悄憔褪且桓霭壮眨蛭惚人侨魏稳硕己茫徊还阈枰谕涯愣匀诵缘拇砦罂捶āＤ惚匦朊靼祝嗬业男』镒樱闶窃谕资郑橙松蚪坏溃侵徊还虬缌艘幌拢炅撕樱缌讼闼伤腔故切资郑故鞘橙松Ｄ阆衷谧詈萌プ龅氖拢嗬侨ヅ豢榍煽肆Γ蹦阕诶湟衽员叩氖焙颍阋⌒慕魃鳎侨死嗝说氖虑椋蛭慊够岣约赫业揭桓龊眯械钡模桓龊眯械本湍苁鼓闱嶙吧险螅谀阕炖锪粝乱还珊梦兜溃蝗痪突嵋鹣涣肌⑼菲ば肌⒖诔簟⒛匝住５蔽乙幻嬖谧晕野参康氖焙颍桓黾一镒叩轿腋袄刺忠桓鲆唤乔脖遥胰锤怂桓隽浇俏宸钟脖遥迪耄绻铱悸侵苋坏愣幕埃一嵋街砼哦灰橇又嗜馔璧模窍衷谖匏搅耍凑际鞘澄铮澄锊芰浚芰渴故澜缭俗Ｎ颐挥腥ヅ煽肆Γ煌５刈甙。甙。芸煳揖屠吹搅宋乙恢贝蛩阋サ牡胤剑饩褪侨ヂ匏估嫉钠狈看翱谇啊Ｏ衷冢嗬易匝宰杂铮绻阍似茫愕睦匣锇槁罂烁窭叨嵩谡饫铮蛭懔锏簦崧钅愀龉费芡罚缓笏峤韪阄蹇榍Ｈ绻闩缆ヌ菔辈怀錾残砟阋不峥醇歉鲆衽樱憔涂梢愿闪恕Ｇ崆峤ィ嗬⌒慕魃鳎∥野醋胖傅悖浅＞醯刈呓ィ幌旅弊樱比换谷隽艘慌菽颍缓舐刂匦孪侣ィ蛄恳幌履切┳鲎馄档呐ⅲ嵌即┳磐该鞯囊路恐ǚ郏胱畔闼缘梅潘炼椋残硪逊车靡纫猜醪豢恕Ｎ依椿刈叨氖焙颍谙胂裰胁倭怂敲恳桓鋈恕Ｕ獾胤降酱κ亲ㄓ猩砻屎投剩晕也磐耆欣碛煽隙ㄔ谡饫锬苷业轿业睦吓笥崖罂烁窭叨Ｎ也辉倏悸鞘澜缡鞘裁醋纯觯庥卸嗪茫∥抑蕴岬秸庖坏悖且蛭蔽以谘芯恳桓龊盟榈钠ü墒保业睦厦∮址噶恕Ｎ壹负跤殖隽松瘛Ｎ以谙耄彀。残砦矣Ω么虻阑馗夹词椤Ｒ桓隹膳碌南敕ǎ∮幸淮挝艺鐾砩献谝巫由希晃匏晃匏拧Ｔ谖倚牙匆郧埃乙欢ㄒ丫戳撕窈竦囊槐臼椤Ｗ詈貌灰隆Ｗ詈貌煌５嘏趟恪：嗬阌Ω米龅氖鞘裁词焙虼矶嗲秸饫锢矗纯茨隳芫⌒说绞裁闯潭取Ｎ乙馑际谴涣桨倜涝矗窳魉话慊ǔ鋈ィ砸磺卸妓怠靶小薄Ｄ歉鱿咛跚逦⒀雍芨甙恋逆ざ灰喔礁銮腋掖蚨模嵯聍阋谎涠＜偃缢怠椋∧憔涂梢运得晃侍猓〖偃缒闼怠伲矣幸涣境翟诼ハ隆梦颐侨ゴ笪餮蟪峭媪教臁：嗬忝挥谐狄裁挥卸榍２灰隆鹜Ｏ隆！ �
我站在舞池的栏杆旁，看他们翩翩起舞。这是无害的娱乐……是严肃的事。在舞池的每一端都有一块牌子，写着“禁止不合礼仪的舞姿”。也好。在场地的每一端竖这样一块牌子没有害处。在庞培他们也许挂起一个男性生殖器。我们这是美国方式，但都是同一个意思。我绝不能再考虑庞培了，不然我又要坐在这里写一本书了。别停下，亨利。心里想着音乐。我不断拼命想像，如果我有钱买一迭舞票，我会过得多痛快，但是我越拼命，越往后溜。最后，我站在齐膝深的熔岩里，毒气窒息着我。杀死庞培人的不是熔岩，而是促使火山喷发的毒气。所以岩浆淹没他们时，他们的姿势都这样奇怪，好像没穿裤衩一般。如果纽约像这样突然被淹没——这将造就一个怎样的博物馆啊！我的朋友麦克格利高尔站在水斗旁擦他的那玩意儿……东区专门为人堕胎的家伙被当场抓获……修女们躺在床上互相手淫……拍卖商手里拿着一只闹钟……女接线生在电话交换台旁说脏话……J。P。摩根之流J。P。摩根之流：指摩根父子，美国金融家、工业巨头。——译者坐在马桶上平静地擦屁股……穿橡皮裤子的家伙正在搞逼供……脱衣舞女郎正在演最后一场脱衣舞……
站在齐膝深的熔岩中，我的眼睛被精子糊住了：J。P。摩根之流在平静地擦屁股，而女接线生们则在交换台上接线，穿橡皮裤子的家伙在进行拷问，我的朋友麦克格利高尔在擦掉那玩意儿上的细菌，把它弄干净，放在显微镜下检查。每个人都没穿裤子，包括那些不穿裤子、没有胡须、没有唇须的脱衣舞演员，只有一小块东西遮住了她们光彩耀人的小眼儿。安托丽娜嬷嬷躺在修道院的床上，肚子扎得紧紧的，手臂交叉着，正等待着复活，等待着，等待着没有疝气、没有性交、没有罪孽、没有邪恶的生活，同时一点一点地啃着一些动物饼干、一只辣椒、一些特级橄榄、一些猪杂碎肉冻。在东区，哈莱姆、布朗克斯、卡纳西，布朗维尔的犹太小孩把活动小门打开又关上，手忙脚乱，转动香肠灌填机，堵住下水道，为挣现金而拼命干活，要是稍不专心就得滚蛋。我口袋里要是有一千一百张票子，还有一辆劳斯莱斯在楼下等着我，我就会像神仙一般，分别去操每一个人，不论年龄、性别、种族、宗教、国籍、出身、教养。像我这样一个人没治了，我就是我，世界就是世界。世界分成三个部分，其中两个部分是肉丸和意大利面条，另一个部分是巨大的杨梅大疮。那个线条清晰、样子高傲的妞也许是一只冷冰冰的雌火鸡，一个金玉其外、败絮其中的臭窟窿眼儿。超越了绝望和幻灭，就不会有更糟糕的事，你的无聊会得到补偿。没有什么比机械时代的机械眼睛咔哒咔哒照下的明快欢乐更讨厌、更空虚了。
第二部分第26节 在一只黑匣子里成熟
生活在一只黑匣子里成熟，一张负片在酸的作用下，产生出一个瞬息间的虚无影像。在这瞬息间的虚无的最靠外的边缘上，我的朋友麦克格利高尔来了，他站在我旁边，同他在一起的是他讲的那个叫做波拉的淫狂女子。她走起路来扭动腰肢，站住时亭亭玉立，放荡而潇洒，集男女两性之优点于一身。她的所有动作都从腰部发出，总是保持平衡，总是准备好流动，飘逸，缠绕，搂抱，眼睛滴溜溜乱转，脚尖来回晃动，身上的肉就像微风吹过湖面，微微起着涟漪。这是性幻觉的具体体现，这个海上女妖在那个疯子怀抱里蠕动。我看着他们俩在舞池里抽疯似的一寸一寸扭动：他们就像发情的章鱼一般扭动。在晃动的触须之间，音乐闪闪发光，现在闯进来一股精液与玫瑰香水的瀑布，形成一个粘乎乎的喷管，一根没有腿而直立的柱子，重又像粉笔一样倒下，使腿的上部晶莹发亮，一匹斑马站在金色果汁软糖化成的池子里，一条腿上有条纹，另一条腿已溶化。一条金色的果汁软糖章鱼，有橡皮铰链和熔化的蹄子，它的性已被取消，拧成了一个结。在海底，牡蛎正患着舞蹈症，有一些牙关紧闭，还有一些有双重关节的膝盖。音乐被洒上了耗子药，洒上了响尾蛇的毒汁，洒上了栀子的恶臭、神圣的牦牛唾液、麝鼠的臭汗、麻风病人的甜蜜怀念。这音乐是腹泻，是一滩汽油，和蟑螂、臭狗屎合在一起，污浊不堪。喋喋不休的调子是麻风病人的泡沫与流涎，是私通的黑鬼被犹太人操出来的虚汗。整个美国都处在长号的嘈杂声中，处在派驻洛马角、波特基特、哈特拉斯角、拉布拉多半岛、卡纳西以及中途一些地方的臭河马的那种破碎嘶叫声中。章鱼像一个橡皮玩意儿似的在跳着舞——名不见经传的斯普伊顿•；杜依维尔的伦巴。小妖精劳拉正在跳伦巴，她的性感像鱼鳞般一片片撒下，像牛尾般纠缠不休。在长号的肚子里躺着美国的灵魂，心满意足地放着响屁。没有东西白白浪费掉——哪怕是最轻的一声屁。在金色甜蜜的幸福梦中，在浸透了尿与汽油的舞蹈中，美洲大陆的伟大灵魂像章鱼一般游得飞快，所有的帆都张开，舱盖关闭，马达像大型发电机般轰鸣。照相机咔嚓一声拍下来的伟大而生气勃勃的灵魂，在热烈的发情期中，像鱼一样冷血，像粘液一样滑腻，混杂在海底的人们的灵魂，眼睁睁地巴望，在欲火中煎熬。星期六晚上的舞蹈，在垃圾桶里腐烂的罗马甜瓜的舞蹈，刚擤的浓鼻涕和搽在痛处的粘药膏的舞蹈，投币机器和发明这些机器的怪兽们的舞蹈，左轮手枪和使用左轮手枪的软蛋们的舞蹈，铁头棍棒与把脑浆打得稀烂的利器的舞蹈。磁力世界、不发火花的火花、完好机械的轻声震颤、转盘上的快速赛跑、与票面价值相等的美元，以及枯死、残缺的森林等等的舞蹈。灵魂跳着空虚舞蹈的星期六晚上，每一个跳舞者都是金钱（癣）原文ringworm意为金钱癣，作者用这个词意在一语双关。——译者梦舞蹈症中的一个功能单位。小妖精劳拉舞动着她的窟窿；她的玫瑰花瓣般甜蜜的嘴唇，牙齿是滚珠轴承离合器；她的圆滚滚的带插座的屁股。他们一寸一寸地，一毫米一毫米地，把那具正在交媾的尸体推来搡去。然后砰地一声！像拉开关一样，音乐戛然停止，跳舞的人随之分开，手脚一动不动，就像沉到杯子底部的茶叶。现在空气中弥漫着说话声，慢吞吞地咝咝作响，就像鱼在铁板上烤的声音。这些空虚灵魂的废渣满处飞扬，就像在高高的树枝上的猴子一般喋喋不休。弥漫着说话声的空气从排气孔排出去，又在睡梦中经过带波纹的烟囱转回来，像羚羊一般跑得飞快，像斑马一样花纹斑斑，一会儿如软体动物似的静静躺着，一会儿吐出火焰。小妖精劳拉像塑像一般冰凉，她的阴部已经腐蚀，她的头发音乐般地狂喜。劳拉快要睡着了，她默不作声地站着，她的话就像花粉从雾中飘过。彼特拉克彼得拉克（1304—1374）：意大利文艺复兴时期的诗人、学者。——译者的劳拉坐在出租汽车里，每一个词都从计程器里回响出来，然后不起作用，然后麻木不仁。蛇怪劳拉完全是由石棉制成的，一嘴泡泡糖，走到火刑柱那里。“棒极了”是她挂在嘴上的话语。海贝笨重的、带凹槽的唇状物，劳拉的嘴唇，失去了天国之爱的嘴唇。在偏向运动的雾气中隐隐约约飘然而过。游离拉布拉多海岸的贝壳状嘴唇，释放出最后一堆喃喃作响的残渣，往东翻滚着泥浆潮，朝星空散发着碘的迷雾。迷人的劳拉，最后一位彼特拉克，在朦胧中睡去。世界不是灰色的，而是缺乏欲望的光泽，那种断断续续的睡眠，像竹子一般一节一节，带着背对着你睡觉的那