按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
If you do what you should not； you must hear what you would not。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
第五部分 友谊篇掌管整个宇宙（3）
让恶习先你死去。
Let the vices die before thee。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
为人正直的就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却不能附在磨光的大理石上。
Act uprightly； and despise calumny。 Dirt may stick to a mud wall； but not polish'd marble。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
正直的人既不收受他人的钱财，也不接受他人的奉承，这些都不是他应得的。
An honest man will receive neither money nor praise，that is not his due。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
正直的人先经历痛苦，然后享受欢乐；无赖先享受欢乐，然后经历痛苦。
The honest man takes pains； and then enjoys pleasure； the knave takes pleasure；and then suffers pains。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
如果做了不应该做的事，则将产生自己所不希望有的感觉。
He that doth what he should not，shall feel what he would not。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
被统治者的良好愿望，若无统治者的善待，亦会饿死。
The goodwill of the governed will be starved； if not fed by the good deeds of the governors。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
勇者和智者均有同情谅解之心，而懦夫和愚者则毫无怜悯之心。
The brave and the wise can both pity and excuse； when cowards and fools shew no mercy。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
不幸与幸运都是正直的试金石。
Calamity and prisperity are the touchstones of integrity。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
狡诈出自于能力的缺乏。
Cunning proceeds from want of capacity。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
能承受责备并据此改过者，若不算是智者，也距之不远。
He that can bear a reproof； and mend by it； if he is not wise； is in a fair way of being so。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
再坏的人都会暗自敬重好人。
There is no man so bad； but he secretly respects the good。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
真正的伟人既不大肆践踏小人物，也不会在皇帝面前卑躬屈膝。
A true great man will neither trample on a worm； nor sneak to an emperpor。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
立即把我拒绝，以此给我恩惠。
Do me the favour to deny me at once。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
如果你能多做善事，那么你会比王子还要幸福。
You may be happier than princes； if you will be more virtuous。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
最受欢迎的是善行。
Nothing so popular as goodness。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
不要向医生和律师提供错误的信息。
Don't misinform your doctor or your lawyer。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
猪的优点在于肥壮，人的优点在于美德。
The excellency of hogs is fatness； of men virtue。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
假如你家的窗户是玻璃做的，则不要向你的邻居投掷石块。
Don't throw stones at your neightbours； if your own windows are glass。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
太阳决不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。
The sun never repents of the good he does； nor does he ever demand a recompence。
本杰明•；富兰克林（Benjamin Franklin）
第五部分 友谊篇雪盲症的真正原因
希望是美好的早餐；却是糟糕的晚餐。
Hope is a good breakfast； but it is a bad supper。
培根（F。 Bacon）
知道想要什么；一半在于知道得到它之前必须放弃什么。
One half of knowing what you want is knowing what you must give up before you get it。
霍华德（S。 Howard）
理想就像是星星我们永远够不着星星；但是我们像水手一样；用它们指引航程。
Ideals are like the stars … we never reach them； but like mariners； we chart our course by them。
舒尔茨（C。 Schurz）
希望和勇敢是成功之冕上两颗明亮的钻石。
Hope and courage are two bright diamonds in the crown of success。
印度谚语（Indian Proverb）
雪盲症的真正原因
雪地行军是桩危险的事，它极易使人患上雪盲症以致迷失行进的方向。但人们感到奇怪，若仅仅是因为雪的反光太刺眼，那么为什么戴上了墨镜之后，雪盲症仍不可避免呢？
最后，美国陆军的研究部门得出结论：导致雪盲症的并非雪地的刺眼反光，而是在于它的空无一物。科学家研究发现：人的眼睛其实总在不知疲倦地探索世界，从一个落点转移到另一个落点。要是连续搜索而找不到任何一个落点，那么它就会因紧张而失明。
美国陆军对付雪盲症的办法是，派先驱部队摇落常青灌木上的雪。这样，一望无垠的白雪中便出现了一丛丛、一簇簇的绿色景物，搜索的目光便有了落点。
所有眼睛都在搜索世界，搜索世界的眼睛不怕光怪陆离，却怕空空一片。一个人不怕目标无法实现，只怕没有目标。一个人如果搜索不到友谊的落点，他很可能对所有人都充满敌意；如果搜索不到真诚的落点，他很可能会怀疑整个世界。
第五部分 友谊篇病人的希望
在美国的一家医院里，一位病人已经病入膏肓了，家人也很痛苦，但医生感觉还有一线生机，他按平常的惯例询问病人：
“先生，你想吃点什么吗？”
病人摇了摇头，默不作声。
“那么，你有什么喜好吗？”医生想用心理疗法进行治疗。
但病人还是摇了摇头。
医生还不死心，“那你对工作、打球、喝酒甚至谈情说爱都不喜欢吗？”
病人这一次用极其微弱的声音回答：“没兴趣。”
医生还想继续问下去，这时他儿子赶紧说，“医生，他在身体好时也没有什么爱好，更别说现在这样了！”
医生听了之后，神情一下忧郁起来，叹了一口气，转身走了出去。
儿子急忙追了出去，担心地问：“医生，是不是有什么不好的情况？”
医生说，“我医治过成千上万个病人，但这个病人……我看是彻底没有希望了，因为他是一个失去了一切欲望的人，这样的人对生活没有眷恋，也没有信心活下去，所以并不是完全靠医术就能治好他的病。”
医生救人当然要归功于其精湛的医术，但也在于病人的求生欲望。每天你都能选择享受生命，也可以选择憎恨它。真正属于你的权利没人能控制或夺去就是你的态度。如果能注意到这一点，生活便会轻松得多。
我们来到世上是为了尽自己所能给生活增加一些东西；而不是为了从生活中获取我们所能得到的一切。
第五部分 友谊篇希望是一种幸福
We are here to add what we can to life； not to get what we can from it。
威廉•；奥斯勒（W。 Osler）
希望本身是一种幸福；也许是这个世界能提供的主要的幸福。
Hope is itself a species of happiness； and perhaps the chief happiness that this world affords。
约翰逊（S。 Johnson）
希望对幸福的人是不好的事；对不幸福的人是好事。
Hope is bad for the happy man； and good for the unhappy。
列夫•；托尔斯泰（LeoTolstoy）
目标决定你将成为什么样的人。
Goals determine what you are going to be。
朱利叶斯•；欧文（Julius Erving）
人类的所有智慧都可以归结为两个词等待和希望。
All human wisdom is summed up in two words ： wait and hope。
大仲马（Alexandre Dumas Pere）
生活在希望中的人；没有音乐照样跳舞。
He that lives in hope danceth without music。
乔治•；赫伯特（George Herbert）
我告诉你；没有希望的悲伤是没有感情的。
I tell you hopeless grief is passionless。
布朗宁（E。 B。 Browning）
从来没有抱过什么希望的人也永远不会失望。
He who has never hoped can never despair。
萧伯纳（Bernard Shaw）
我的座右铭是：满足于一点儿；但是希望有更多。
My motto is： Contented with little； yet wishing for more。
兰姆（C。 Lamb）
做希望的俘虏；是为无上的幸福所束缚。
There is no better or more blessed bondage than to be a prisoner of hope。
佚名（Anonymous）
不要由于别人不能成为你所希望的人而恼怒，因为你自己也不能成为自己所希望的人。
Be not angry that you cannot make others as you wish them to be； since you cannot make yourself as you wish to be。
坎普滕的•；托马斯（Thomas à Kempis）
当一个人内心开始斗争时；他就有了价值。
When the fight begins within himself； a man's worth something。
布朗宁（R。 Browni