按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猓从破浯凇８偌臀角碓唬骸八漶婕⒛伲肿锢鄹！鼻碓唬骸耙簧砘褡铮一钋遥嗡购酰俊彼焐媳沓伦矗辜旖悦猓嘶П０病Ｇㄗ筘行熘菔隆＞芍埔曰唇惶谭烽取；茨纤昙欤籼幢比≠帷：蠡幢比思ⅲ辞胪ㄙ峄茨希斓蒙坦劳梗舜思婕茫街ㄓ诤颖薄�
（《北齐书·循吏·苏琼传》）
1999年高考全国卷文言文试题文本译文：
苏琼字珍之，武强人。年幼时跟随父亲驻守边疆，曾去拜访东荆州刺史曹芝。曹芝同苏琼开玩笑说：“你想要做官吗？”苏琼回答说：“设置官职是为了延揽人才，并非让人们追求官位。”曹芝认为他的回答很奇特（很有意思），就安排他做了官府里的长流参军。
（后来）苏琼被任命为南清河太守。零县百姓魏双成丢了一头牛，怀疑是同村的魏子宾偷的，（就把他）送到了郡衙门，（苏琼）经过仔细盘问，知道魏子宾不是偷牛的人，很快就放了他。（苏琼）秘密奔走，暗地察访，（终于）抓获了偷牛的盗贼。从此，（当地的百姓）蓄养放牧牲畜不再收栏，多为散放，（人们放心地）说：“尽管交给府君好了。”邻郡有一位富豪，为了躲避盗贼，将财物寄放在苏琼的管界之内，（一次）他被盗贼攻之甚急，就告诉盗贼说：“我的财物早已寄放在苏公那里了。”盗贼（听了这话）就离开了。苏琼生性清廉审慎，从不拆看那些私下请托的书信。道研是济州佛教界的首领，非常富有，在郡内出借了许多钱以收取利息，他曾经得到郡衙门的帮助，为他收债。在道研要求拜见的时候，苏琼预先料到了他的来意，每次一见面就（同道研）谈论玄妙高深的道理，（道研只好）以严肃恭敬的态度应对，虽然道研为了债务的事多次来到郡衙，（但始终）没有机会开口（说出请求帮助收债的事）。道研的弟子询问未办成此事的原因，道研回答说：“每次见到府君，（他就）径直带我进入那种莫测高深的境界，哪里还有机会谈世上的俗事呢？”郡中百姓赵颍曾做过乐陵太守，八十岁的时候辞官归家。一年五月初，赵颍摘得新瓜一对，亲自送给苏琼。赵颍自恃年老，苦苦请求苏琼留下新瓜，苏琼为了保全他的面子就收下了，但仍旧（如往常那样）把瓜放在厅堂的梁上，直到最后也没有剖开享用。人们（得知苏琼留下了赵颍的新瓜）就竞相向苏琼敬献鲜果，他们来到门前，看到赵颍之瓜还在，就相互对视片刻离开了。天保年，苏琼的管界之内发大水，百姓遭了灾，绝粮的有千余家。苏琼召集辖区中有粮食的人家，自己（以官府的名义）向他们借粮，并把（借到的）粮食分给饿肚子的人。（后来）州里规定按户征租，又要查问先前借粮的事。苏琼属下的官员对他说：“（您借粮）虽是怜悯饥饿之人，但是恐怕您会因此事而获罪。”苏琼说：“我一人获罪，而使千家得救，还有什么可怨的呢？”接着就上表陈述本郡的情况，州衙门派人前来查验，（最后）全部免除了应征的税，百姓得到了保全。
（后来）苏琼的官职升至左丞，并管理徐州的政事。旧制规定淮河禁渡，因而不允许商贩随意渡河。（有一年）淮南歉收，苏琼向上报告要求听任（淮南的商贩）到淮北购买余粮。后来淮北歉收，又要求（允许淮北的商贩）从淮南购买粮食，（这样一来）就使得商人们可以往来于淮河之上，（两岸）互通有无，（从此）河北地区也有了水陆交通的便利。
2000年高考全国卷文言文试题文本：
胡质之子威，字伯虎。少有志向，厉操清白。质之为荆州也，威自京都省之。家贫，无车马童仆，威自驱驴单行，拜见父。停厩中十余日，告归。，临辞质赐绢一匹，为道路粮。威跪曰：“大人清白，不审于何得此绢。”质曰：“是吾俸禄之余，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。每至客舍，自放驴，取樵炊爨，食毕，复随旅进道，往还如是。质帐下都督，素不相识，先其将归，请假还家，阴资装，百余里要之，因与为伴，每事佐助经营之，又少进饮食，行数百里。威疑之，密诱问，乃知其都督也，因取向所赐绢答谢而遣之。后因他信，具以白质。质杖其都督一百，除吏名。其父子清慎如此。于是名誉著闻，历位宰牧。晋武帝赐见，论边事，语及平生。帝叹其父清，谓威曰：“卿清孰与父清？”威对曰：“臣不如也。”帝曰：“以何为不如？”对曰：“臣父清恐人知，臣清恐人不知，是臣不如者远也。”官至前将军、青州刺史。太康元年卒，追赠镇东将军。
（《三国志·魏书·徐邈、胡质、王昶、王基传》）
2000年高考全国卷文言文试题文本译文：
胡质的儿子名威，字伯虎。少年时就立志向，坚守节操，务求清白。胡质任荆州刺史时，胡威从京都去探望。因家境清贫，既无车马乘坐，也无童仆侍候。由胡威只身一人赶着驴去拜见父亲。他在马房中住了十多天，就要回京都了。临行前，胡质赏给胡威一匹绢，以作为他路上的花费。胡威跪在地上郑重地说：“大人您一向清白，不了解您哪里得到这匹绢。”胡质回答说：“这是我薪俸所剩余的，所以才可能作为你路上的花费。”胡威接受这匹绢，辞别父亲而回。在旅途中，每到休息的地方，胡威都自己放养驴，自己取柴禾烧煮食物，吃完饭以后，又跟随旅行的人们上路，来往都是如此。胡质部下有一名都督，胡威并不认识他，在胡威临行前，他请假回家，暗中准备盘缠，在百余里外的路上迎候胡威，并与胡威结为同伴，每遇到各种事情，他都帮助胡威处理，也时不时地送些食物给胡威，就这样走过了几百里。胡威发现了这个人的可疑之处，于是暗中考察诱发他显露真相，知道他是父亲部下的都督。于是拿出先前父亲给自己的绢作为答谢，把他打发走了。后来胡威借助一个使者，把这件事报告给胡质。胡质打了这个都督一百杖，并予以除名的处分。他们父子清廉谨慎就是这样。由于他们声名著称于世，都做了高官。晋武帝召见胡威，与他讨论边境的防务，谈论的也涉及他的生活经历。晋武帝很赞赏他父亲的清正廉洁，因而向胡威问道：“是你，还是你父亲清正廉洁？”胡威回答说：“我不如我父亲。”晋武帝说：“何以见得你不如呢？”回答说：“我父亲清正廉洁，深恐让别人知道；我清正廉洁，深恐别人不知道，以此可知我远远不如我父亲。”胡威官至前将军、青州刺史。死于太康元年，并被迫赠为镇东将军。
2001年高考全国卷文言文试题文本：
田单者，齐诸田疏属也，为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，尽降齐城，惟独莒、即墨不下。燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。城中相与推田单，立以为将军，以即墨拒燕。顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰：“齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧，惟恐他将之来．即墨残矣。”燕王以为然，使骑劫代乐毅。乐毅因归赵，燕人士卒忿。田单又纵反间曰：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可为寒心。”燕军尽掘垄墓．烧死人。即墨人从城上望见，皆涕泣，俱欲出战，怒自十倍。田单知士卒之可用，乃令甲卒皆伏，使老弱女子乘城，遣使约降于燕，燕军皆呼万岁。田单又收民金，得千镒，令即墨富豪遗燕将，燕军由此益懈。田单乃收城中得千余牛，为绛缯衣，画以五彩龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于尾，烧其端。凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之，老弱皆击铜器为声，声动天地。燕军大骇，败走。齐人遂夷杀其将骑劫。燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑皆叛燕而归田单，齐七十余城皆复为齐。
（《史记·田单列传》）
2001年高考全国卷文言文试题文本译文
田单（shàn）是齐国田氏各族中比较疏远的宗亲，（齐湣王时）担任临菑市掾（yuàn）之职，不大受朝廷重视。当燕国派乐（yuè）毅攻破齐国，使齐国各城大都投降之时，只有莒（j？）和即墨攻不下来。燕国挥兵向东包围即墨，即墨大夫出城与燕军作战，兵败战死。城中军民共同推举田单，把他立为将军，依凭即墨抗拒燕国。不久，燕昭王死去，惠王即位，他与乐毅之间有矛盾。田单听说了这一情况，便派间谍到燕国去，散布谣言说：“齐王已经死了，尚未被攻取的城邑只有两个而已。乐毅害怕死罪而不敢回来，他借攻伐齐国的名义，实际上是想拥兵称霸独占齐国。齐人还没有完全依附他，所以他暂且延缓对即墨的进攻等待时机。齐人所害怕的，就是担心其他将军前来领兵，那样即墨就完蛋（或译为‘守不住’）了。”燕王相信了这番话，便派骑劫去取代乐毅之职。乐毅于是投奔赵国去了（乐毅本来是赵国人），燕国的士兵忿忿不平。田单又派间谍散布说：“我很害怕燕人挖开我们城外的坟墓，侮辱我们的祖先，我们会为此心寒恐惧。”燕军就把坟墓全都挖开，焚烧死尸。即墨人在城墙上望见此景，都痛哭流涕，一致要出城战斗（“俱欲出战”又作“其欲出战”），怒火自然增添十倍。田单明白士兵可以效命，便命令士兵都埋伏起来，让老弱妇孺登上城头。派使者与燕军商议投降之事，燕军都欢呼万岁。田单又向民众征集金钱，得到千镒之多，命令即墨的富豪之人去赠送给燕军将领，燕军从此更加斗志松懈。田单于是在城中征集到一千多头牛，给它们披上绛色丝衣，衣上画了五彩的龙身花纹，在牛角绑上兵刃，在牛尾浇上油脂捆上苇草，然后点燃牛尾巴尖。在城墙上凿开了几十个洞，夜里放出牛去，五千名壮士跟随在牛后。牛尾被烧得灼热，便发狂地冲向燕军，燕军在夜里大为惊恐。牛尾上的炬火明亮耀眼，燕军看见那些牛身上都是龙的花纹，碰上的都死的死伤的伤。五千名壮士随后迅猛（不一定真的口中“衔枚”，只是形容迅疾而已）进攻，而城内则擂鼓呐喊声援他们，老弱的人们都敲响铜器，响声震天动地。燕军大惊失色，溃败逃跑。齐人于是追杀了燕军的将军骑劫。燕军纷乱奔跑，齐人追击败逃的敌军，所经过的城邑都叛离燕国而归附田单，齐国先前失去的七十多个城邑都被收复到齐的怀抱。
2002年高考全国卷文言文试题文本：
李将军广者，陇西成纪人，家世世受射。从军击胡，用善骑射，杀手虏多；从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下，以力战为名。匈奴大入上郡，有数千骑。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广曰：“吾去大军数十里，今日此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所，止，解鞍，令士皆纵马卧。是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，引兵而去。广居右北平，匈奴闻之，号曰：“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。终广之身，家无余财，终不言家产事。广讷口少言，专以射为戏，竟死。广之将兵，乏