ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
´Î´ÎС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

e6¡¤Âí»ùÑÅάÀï ×Å Å˺ºµä Òë_ÅÉÅÉС˵-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



äµÃ¸ü¼ÓºÃ¡£Òò´Ë£¬ÎªÁËÄܹ»ÔËÓÃÒâ´óÀûµÄʵÁ¦·ÀÓùÍâÎ꣬±ØÐë³ï½¨ÕâÑùÒ»Ö§¾ü¶Ó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ËäÈ»ÈðÊ¿ºÍÎ÷°àÑÀµÄ²½±ø±»ÈËÃÇÈÏΪÊÇ¿Éŵģ¬µ«ÊÇËüÃÇÁ½Õ߶¼¸÷ÓÐȱµã£¬Òò´Ë£¬µÚÈýÖÖ²¿¶Ó¢Ú²»µ«Äܹ»¶Ô¿¹ËûÃÇ£¬¶øÇÒÈ·ÐÅÄܹ»Õ½Ê¤ËûÃÇ¡£ÒòΪÎ÷°àÑÀÈ˲»Äܹ»µÖÓùÆï±ø£¬¶øÈðÊ¿ÈËÒ»µ©ÔÚÕ½¶·ÖÐÓöµ½Í¬×Ô¼ºÒ»ÑùÍçÇ¿µÄ²½±øµÄʱºò£¬ËûÃǾͲ»Äܲ»¸Ðµ½º¦Å¡£ËùÒÔ¾­ÑéÒѾ­Ö¤Ã÷£¬¶øÇÒ½«À´»¹ÒªÖ¤Ã÷£¬Î÷°àÑÀÈ˲»Äܹ»¿¹¾Ü·¨¹úÆï±ø£¬¶øÈðÊ¿ÈËÔò±»Î÷°àÑÀ²½±øËùÏûÃð¡£ËäÈ»ÕâºóÒ»¼þʵ½Ä¿Ç°»¹Ã»Óп´µ½Õû¸ö¾­Àú£¬µ«ÊÇÔÚÀ­ÎÄÄÉÕ½ÒÛÖТۣ¬ÒÑÓÐÁËÒ»¸öÖ¤Ã÷£ºµ±Ê±Î÷°àÑÀ²½±øͬ²ÉÈ¡ÓëÈðÊ¿ÈËͬÑùÕ½ÊõµÄµÂ¹ú¾ü¶Ó»áÕ½£¬Î÷°àÑÀÈË¿¿ËûÃÇÉíÌåÃô½ÝºÍÔ²¶ÜµÄ°ïÖú£¬Ç±ÈëµÂ¾ü¸úÇ°£¬Ôڵ¾ü³¤Ã¬ÎÞÄÜΪÁ¦µÄÇé¿öÏ£¬°²È»µØÏ®»÷µÂ¾ü£¬ºóÕßÎÞ·¨Õмܣ»¼Ùʹµ±Ê±Î÷°àÑÀÈ˲»ÊÇÊܵ½Æï±øµÄÏ®»÷£¬ËûÃǶ¨»á°ÑµÂ¹úÈËÈ«²¿ÏûÃðµô¡£Òò´Ë£¬Èç¹û¿´µ½ÕâÁ½ÖÖÀàÐ͵ÄÆï±øµÄÈõµã£¬¾ÍÄܹ»´´½¨Ò»ÖÖÐÂÐ͵ÄÆï±ø£¬Ëü¼ÈÄÜ»÷ÍËÆï±ø£¬ÓÖ²»ÐèÒªº¦Å²½±ø¡£Òª×öµ½ÕâÒ»µã£¬¾ÍҪѡÔñÎäÆ÷ºÍ¸Ä±äÕ½Êõ¡£¶øÕâÒ»ÇоÍÏóÐÂÖƶÈÒ»Ñù£¬»á¸øһλоýÖ÷´øÀ´ÃûÓþºÍΰ´óµÄµØλ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Òò´Ë£¬Õâ¸öʱ»úÒ»¶¨²»Òª´í¹ýÁË£¬ÒÔ±ãÒâ´óÀû¾­¹ý³¤Ê±ÆÚÖ®ºó£¬ÖÕÓÚÄܹ»¿´µ½ËýµÄ¾ÈÐdzöÏÖ¡£ÎÒÎÞ·¨±í´ï£ºÔÚ±¸ÊÜÍâ¹úõåõïµÄÒ»Çеط½£¬ÈËÃǽ«»³×ÅÔõÑùµÄÈÈ°®¡¢¶Ô¸´³ðÑ©³ÜµÄ¿ÊÍû¡¢¶àôÍçÇ¿µÄÐÅÑö£¬±§×ųà³Ï£¬º¬×ÅÈÈÀáÀ´»¶Ó­Ëû£¡Ê²Ã´ÃÅ»á¶ÔËû¹Ø±Õ£¿ÓÐʲôÈË»á¾Ü¾ø·þ´ÓËû£¿ÔõÑùµÄ¼µ¶Ê»á·´¶ÔËû£¿ÓÐÄĸöÒâ´óÀûÈË»á¾Ü¾ø¶ÔËû±íʾ³¼·þ£¿Âù×åµÄ¿ØÖƶÔÓÚÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼³ô²»¿ÉÎÅÁË¡£ÇëÄãµÄÏÔºÕµÄÍõÊÒ£¬ÒÔÈËÃÇ´ÓÊÂÕýÒåÊÂÒµËù¾ßÓеÄÄÇÖÖ¾«ÉñºÍÏ£Íû£¬È¥µ£µ±Õâ¸öÖØÈΣ¬Ê¹ÎÒÃǵÄ×æ¹úÔÚËýµÄÆìÖÄÏÂÈÕÔÂÖع⣬ÔÚËýµÄָʾÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔʵÏÖÊ«ÈËÅåÍÑÀ­¿Ë¢ÙµÄ»°Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°·´±©Å°µÄÁ¦Á¿£¬½«ÄÃÆðǹ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õ½¶·²»»áºÜ³¤£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒòΪ¹ÅÈ˵ÄÓÂÆø£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÒâ´óÀûÈ˵ÄÐÄÖÐÖÁ½ñûÓÐÏûÍö¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¢ÚµÚÈýÖÖ²¿¶Ó£¨unoordineterzo£©¼´µÚÈýÀàÐ͵IJ½±ø¡£Ïê¼ûÂí»ùÑÅάÀ±ø·¨¡·µÚ2ÕÂÂÛÎäÆ÷¡¢¾üÊÂѵÁ·µÈÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¢ÛÀ­ÎÄÄÉ£¨Ravenna£©Õ½ÒÛÔÚ1511Äê4ÔÂ11ÈÕ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¢ÙÅåÍÑÀ­¿Ë£¨GrancescoPetratca£¬1304¡ª1374£©Òâ´óÀûÊ«ÈË£¬¾ßÓÐÇ¿Áҵİ®¹úÖ÷Òå˼Ïë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûºÍµ«¶¡Ôø¾­Ðû³Æ£¬Ò»¸ö¹²Í¬µÄÒâ´óÀûÊÇËýËùÓжùÅ®µÄ×î³ç¸ßµÄ·Ü¶·Ä¿±ê¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¼û£º²¼¿Ë¹þÌØ£º¡¶Òâ´óÀûÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚµÄÎÄ»¯¡·µÚ10Õ¡££©ÏÂÃæÊ«¾äÒý×ÔÅåÍÑÀ­¿ËµÄʫƪ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡Ô­ÎÄÀ­¶¡ÎÄÊÇ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Virt¨³controafuroreEprender¨¤l¡¯arme£»efiaelbattercorto£¬ch¨¦l¡¯anticoValorenell¡¯italicicornon¨¨ancormorto¡£¡±


9¡­7¡­
¾ýÖ÷ÂÛ¡¡£§Ò⣧ÄáÀûÂ塤Âí»ùÑÅάÀïÖø¡¡Å˺ºµäÒë



±¾Ò뱾ʹÓúͲο¼µÄÖ÷ÒªÊéÄ¿


Ò»¡¢¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡·µÄÒâÎı¾


MACHIAVELLI£¬ILPRINCIPE£¬EDIZZIONEDELCENTENARIOMDCCCCXXVIIANNOVI£¬acuradiGuidoMazzoni£¬Roma¡£
MACHIAVELLI£¬DEPRINCIPATIBUS£¬acuradiMarioCassella£¬Roma£¬1930¡£
NICCOL¨°MACHIAVELLI£¬OPEREacuradiMarioBonfantini£¬MilanoNapoli£¬1954¡£
NICCOL¨°MACHIAVELLI£¬ILPRINCIPE£¬LibreriaE¡£Cartoleria£¬Firenze¡££¨ÁÐÄþ¸ñÀÕÍâÎÄͼÊé¹Ý²ØÊ飩


¶þ¡¢Ó¢¡¢ÃÀ¡¢·¨¡¢µÂ¡¢Èյȹú³ö°æµÄ¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡·Òë±¾


THEPRINCEBYNICCOL¨°MACHIAVELLI£¬translatedwithanintroductionbyW¡£K¡£Marriott£¬London£¬1940¡£
THEPRINCEBYNICCOL¨°MACHIAVELLI£¬translatedbyN¡£H¡£Thomson£¬London£¬1897¡£
THEHISTORYOFFLORENCETOGETHERWITHTHEPRINCE£¨BON¡¯SLIBRARY£©£¬London£¬1894¡£
THEPRINCEANDTHEDISCOURSESBYNICCOL¨°MACHIA¡ªVELLI£¬withanintroductionbyMaxLenner¡ªTHEPRINCE£¬transltedbyLuigiRicci£¬revisedbyE¡£R¡£P¡£Vincent£¬NewYork£¬1940¡£
MACHIAVELLI£¬THECHIEFWORKSANDOTHERS£¬translatedbyAllanGilbert£¬3vols¡££¬DukeUniversityPress£¬1965¡£
MACHIAVELLI£¬THEPRINCE£¬translatedwithanintroductionbyA¡£RobertCaponigri£¬NewYork£¬1965£»andbyGeorgeBull£¬NewYork£¬1983¡£
OEUVRESPOLITIQUESDEMACHIAVEL£¬traductiondiP¨¦ri¨¨s£¬Paris£¬1872¡£
MACHIAVEL£¬LEPRINCE£¨DEPRINCIPATIBUS£©£¬traductiondiJacquesGohory£¬Paris£¬1966¡£
NICCOLOMACHIAVELLI£¬DERF¨¹RST£¬¨¹bersetztvonGr¨¹zma¡ªcher£¬Berlin£¬1870¡£
NICCOLOMACHIAVELLI£¬DERF¨¹RST£¬¨¹bertragenvon¡£F¡£Blaschke£¬Leipzig£¬1976¡£

¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡·£¬ºÚÌïÕýÀûÒ룬¶«¾©£¬¡¶ÑÒ²¨ÎÄ¿â¡·£¬1958ÄêµÚ17°æ£»1959Äê¸Ä¶©°æ¡£
¡¶¾ýÖ÷¾­¹ú²ß¡·£¬¼ªÌïÃÖ°î¡¢Ëɹ¬´ºÒ»ÀÉÒ룬¶«¾©£¬ÐËÍöÊ·ÂÛ¿¯Ðлᣬ´óÕý7Äê°æ¡£


Èý¡¢¹ØÓÚÂí»ùÑÅάÀï˼ÏëÓëÉúƽµÄÒâ¡¢Ó¢¡¢ÃÀ¡¢µÂ¡¢·¨¡¢¶í¡¢ÈÕ¸÷¹úÂÛÖø


VITADINICCOL¨°MACHIAVELLIFIORENTINO£¬GIUSEPPEPREZZINI£¬A¡£Mondadori£¬Milano£¬1934¡£
NICCOL¨°MACHIAVELLI£¬STORIADELSUOPENSIEROROLI¡ªTICO£¬GENNAROSASSON£¬Napoli£¬1958¡££¨²¿·ÖÈÕÒë±¾£¬Á¬ÔØ£º°®Öª´óѧ¡¶·¨¾­ÂÛ¼¯¡·£¨·¨ÂÉƪ£©£¬1981Äê¡££©
MACHIAVELLIANDTHERENAISSANCEF¡£CHABOD£¬London£¬1958¡£
THEMYTHOFTHESTATE£¬E¡£CASSIRER£¬NewHeaven£¬1946¡£
MACHIAVELLIANDHISTIMES£¬BYD¡£ERSKINEMUIR£¬NewYork£¬1936¡£
MACHIAVELLI£¬BYJ¡£H¡£WHITFIELD£¬Oxford£¬1947¡£
MACHIAVELLI£¬BYQUENTINSKINNER£¬Oxford£¬1981¡£
THELIVINGTHOUGHTOFMACHIAVELLI£¬PRESENTEDBYCOUNTCARLOSFORZA£¬London£¬1942¡£
THESTATECRAFTOFMACHIAVELLI£¬BYBUTTERFIELD£¬London£¬1955¡£
DIEIDEEDERSTAATSRASONINDERNEUERENGE¡ªSHICHTE£¬VONFRIEDRICHMEINECKE£¬Berlin£¬1924¡££¨Ó¢Òë±¾£ºMACHIAVELLISM£¬THEDOCTRINEOFRAISOND¡¯ETATANDITSPLACEINMODERNHISTORY£¬translatedbyDouglasScott£¬London£¬1957¡££©
¡°LEPRINCE¡±DEMACHIAVELETLATHEORIEDEL¡¯ABSOL¡ªUTISME¡£RARLUZINET¡£Paris£¬1910¡£LAPENSEEDEMACHIAVEL¡£PARDUVERNOY£¬JEAN¡ªFRAN¡ªCOIS£¬Paris£¬1974¡£
FGHGIJGKLMNJOKJJNPNQGJKGRSPPK£¬TLMAPGUJKKV£¬WSNINMQKWGKPNRKX£¬1977¡£

¡¶Âí»ùÑÅάÀï¡·£¬¡¶ÊÀ½çÃûÖø¡·´ÔÊéµÚ16¾í£¬»áÌïÐÛ´ÎÖ÷±à£¬ÖÐÑ빫ÂÛÉ磬1966Äê°æ¡£
¡¶Âí»ùÑÅάÀï¡·¡¶ÈËÀàµÄ֪ʶÒŲú¡·´ÔÊéµÚ24¾í£¬×ô×ôľÒãÖø£¬¶«¾©£¬½²Ì¸É磬1978Äê°æ
¡¶Âí»ùÑÅάÀïÕþÖι۵ĽṹÓë·¢Õ¹¡·£¬×ô×ôľÒãÖø£¬ÔØ£º¶«¾©´óѧ¡¶¹ú¼Òѧ»áÔÓÖ¾¡·µÚ81¾íµÚ11¡¢12ºÅµÚ82¾íµÚ3¡ª8ºÅ£¬1969Äê¡£



Òëºó¼Ç


¡¡¡¡¡¡¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡·µÄµÚÒ»¸öÖÐÒë±¾ÊÇÎé¹â½¨£¨¾ýË·£©ÏÈÉú½ÚÒë±¾£¬ÌâÃûΪÂí¼ÓάÀïÖø¡¶°ÔÊõ¡·£¬ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý³ö°æ£¬ÓÐÒëÕßÐò¡£Æä´ÎÊÇÔø¼ÍεÒ룬ÌâÃûΪÒâ´óÀûÂó¿ËάÀûÖø¡¶ºá°ÔÕþÖÎÂÛ¡·£¬ÉϺ£¹â»ª´óѧÕþÖÎѧÉç³ö°æ£¬ÔÚ°æȨҳÉÏÎÞ³ö°æÈÕÆÚ£¬¸ù¾ÝÒëÕßËÄÊ®Äê´úÔÚ¸ÃУÈνÌʱÁ˽⣬ÊÇ1930Äê³ö°æ£¬ÓÐÒëÕßÐò¡£µÚÈý²¿Òë±¾ÌâÃûΪ¡¶¾ý¡·£¬1934ÄêÖйúÎÄ»¯Ñ§»á³ö°æ¡£ÕâЩÒë±¾¾ùϵ¸ù¾ÝÓ¢Ò뱾תÒ룬ÔçÒѾø°æ¡£

¡¡¡¡¡¡1958ÄêÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý½«´ËÊéÁÐÈëÊÀ½çѧÊõÃûÖøÑ¡Ìâ¼Æ»®£¬¼´ÏòÒëÕßÔ¼¸å¡£ÒëÕ߸ù¾ÝÓ¢Òë±¾Òë³öºó£¬ÎªÁËÒëÎÄÐÅ´ïÆð¼û£¬ÔøÈ¡Ó¢¡¢ÃÀ¡¢·¨¡¢µÂ¡¢ÈÕ¸÷¹úÒë±¾»¥ÏàºË¶Ô£¬·¢ÏÖÎÄÒåĪÖÔÒ»ÊÇ£¬¶©¸åÉõÄÑ£¬¾ö¶¨ÒÔÒâÎı¾Îª×¼¾ÝÁíÒ롣Ϊ´Ë¿à¹¥ÒâÎÄ¡£

¡¡¡¡¡¡Æäºó½èµ½¡¶¾ýÖ÷ÂÛ¡·¿¨ÈûÀ­£¨MarioCasella£©É󶩱¾¼°ÁÐÄþ¸ñÀÕÍâÎÄͼÊé¹Ý²Ø±¾£¬¼´¸ù¾Ý´ËÁ½¸ö°æ±¾£¬¶ÔÕÕÓ¢¡¢ÃÀ¡¢·¨¡¢µÂ¡¢ÈÕ¸÷¹ú¶àÖÖÒë±¾£¨¼û²Î¿¼ÊéÄ¿£©ÖØÐÂÒë³ö£¬µÚÒ»¸åÓÚÁùÊ®Äê´ú³õÍê³É¡£ÆßÊ®Äê´ú½Ðø½èµ½£ºÂí×ôÄᣨM¡£Mazzoni£©É󶩱¾¼°°î·²µÙÄᣨM¡£Bonfantini£©É󶩱¾£¬ÓÖ¸ù¾ÝÁ½Õߣ¬Í¬Ê±¶ÔÕÕ¸÷¹úÒë±¾£¬ÏȺó½øÐÐÁ½´Î½Ï´óµÄÐ޸ģ¬ÔñÉƶø´Ó£¬²»¾ÐÄàÓÚÒ»¸ö°æ±¾¡£ÕâÊǵڶþ¸åºÍµÚÈý¸å¡£1982ÄêºÍ1984Ä꣬±ÊÕßÏȺóÔÚ¼ÓÄôóÂ󼪶û´óѧ·¨Ñ§Ôº¼°¶«¾©´óѧ·¨Ñ§²¿½øÐÐѧÊõ½»Á÷Ñо¿£¬ËѼ¯µ½¸÷¹ú¹ØÓÚÂí»ùÑÅάÀïµÄÑо¿×ÊÁÏ£¬¶ÔÒë¸åÓÖ½øÐÐÁËÁ½´ÎÐ޸ģ¬³ÉΪÏÖÔÚµÄÕâµÚËĸ塣±¾Ò뱾ȫ²¿½ÅעϵÓÉÒëÕ߻㼯¸÷¹ú£¨°üÀ¨Òâ´óÀû£©ÓйØ×ÊÁÏд³ö£¬½ö¹©¶ÁÕ߲ο¼¡£´ËÊéÓÉÓÚ·´¸´ÍÆÇã¬ÇóÆäÖÒʵ¿É¶Á£¬¶à´ÎÐ޸ģ¬ÒÔÖ³ٳÙÍѸ塣ͬʱÓÉÓÚÄÜÁ¦ËùÏÞ£¬¶Ô×÷ÕßÑо¿²»×㡪¡ªÓúÑо¿ÓúÖª×òÈÕÖ®·Ç¡ª¡ªç®¶Ì¼³Éç¢çÑÄÑÃ⣬ÆÚ´ý¶ÁÕßͨÈËÖ¸Õý¡£
´ËÊéÖ´±ÊÓÚÊ®Ä궯ÂÒÆÚÖУ¬Íê³ÉÓÚÎÒ¹ú½øÈëΰ´óµÄÉç»áÖ÷ÒåËĸöÏÖ´ú»¯½¨ÉèʱÆÚ£¬·¨ÖοªÊ¼ÊµÐУ¬Ïã¸Û»Ø¹é×æ¹úÔÚÍû¡£ÒëÕßÇìÐÒºÎËÆ£¬½÷ÒÔ´ËÊéÏ׸øÎÒÖ¿°®µÄ×æ¹úºÍÐÀÐÀÏòÈٵķ¨Ñ§½ç¡£

¡¡¡¡¡¡³ö°æÖ®¼Ê£¬ÒëÕß²»Äܲ»±íʾÖÔÐĸÐлÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý±à¼­²¿Í¬Ö¾ÃÇ£¬ÌرðÂæ¾²À¼Í¬Ö¾ÔÚ³¤Ê±ÆÚÖеĹÄÀøÓë´ß´ÙÒÔ¼°¸¶ÅÅÇ°ºóµÄÐÁÖúÀͶ¯Óë°ïÖú£»ÈçÆ䲻Ȼ£¬´ËÊéÖÁ½ñҲδ±ØÄܹ»¶¨¸å¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Å˺ºµä

¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÚÖйúÉç»á¿ÆѧԺ·¨Ñ§Ñо¿Ëù

¡¡¡¡¡¡¡¡1985Äê4ÔÂ10ÈÕ£¬±±¾©

9¡­8¡­
¾ýÖ÷ÂÛ¡¡£§Ò⣧ÄáÀûÂ塤Âí»ùÑÅάÀïÖø¡¡Å˺ºµäÒë


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡