按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
外一根松动的铁条，从外面的屋顶上跳落在地面上，然后顺着伯克扔给他的一根尼
龙绳梯爬出外墙。他藏在兰德尔家的一辆作为活动房子用的行卧两用的货车中被带
到东柏林。两周后他在那里与柏克汇合。一到莫斯科，布莱克和伯克很快闹翻了。
布莱克在他的回忆录中写道：“已经作了安排让伯克回爱尔兰”。他没有提起，也
许并不知道，按照克格勃第一总局局长萨哈罗夫斯基的指示，伯克临行前服下了一
种损伤大脑的药，这样即使他落人英国情报机关手中，他对他们也不会有太大的用
处了。伯克于四十几岁时过早死亡，或许是由于服用了克格勃的这种药物，也可能
是因自己酗酒所致。
50年代，布莱克作为间谍打入英国秘密情报局内部期间，克格勃还有一项更为
野心勃勃的计划：招募英国重要的政治家。据米特罗欣记录的档案，汤姆。德赖伯
格就是计划的目标之一。汤姆。德赖伯格是工党议员兼新闻工作者，1949年至1974
年是工党全国执行委员会委员，1957—1958年任工党主席。1956年伯吉斯和麦克莱
恩飞到莫斯科后召开了第一次记者招待会，宣称此次到莫斯科的目的是“为了加深
苏联与西方国家之间的更好了解”。此后不久，德赖伯格提出要采访伯吉斯，这倒
为他自己被发展为克格勃间谍提供了机会。据德赖伯格传记所述，战争期间共同的
爱好，即“蔑视资产阶级，对烈性酒和年轻男子的强烈嗜好”使两人成为朋友。经
克格勃许可，伯吉斯同意进行采访。当然，他很快就通知中心说，德赖伯格是英国
社会中乱搞同性恋的人。
一有机会，克格勃第二总局就煞费苦心地利用男性或女性“燕子”为诱饵，引
诱驻在莫斯科的外国外交官和来访的西方政治家，拍下他们发生性关系的场面，再
胁迫其进行“合作”。举个例子，在德赖柏格访问莫斯科的前一年，一名在英国大
使馆海军武官办公室工作的同性恋职员约翰。瓦萨尔，被引诱去参加一个由克格勃
第二总局举办的宴会。瓦萨尔回忆道：不久，有人让我看一盒我在宴会上的照片…
…大约看了三张后，我再也无法忍受了。那些照片简直令人作呕。我津津有味的每
个性交动作都被相机捉住了……
口交，肛交，以及与不同男人发生的五花八门的性行为。
在此后的七年里，瓦萨尔在英国驻莫斯科大使馆和伦敦海军总部工作期间，共
向克格勃提供了上千份有关英国和北大西洋公约组织武器发展和海军政策的机密文
件。德赖伯格经常迫不及待地在公共洗手间与别人发生性关系，这一点足以表明他
比瓦萨尔更容易上钩。克格勃第二总局无需通过精心策划的性陷阶，德赖伯格就乖
乖地主动上勾了。访问莫斯科期间，他高兴地发现在大都会饭店后面有一个很大的
地下小便处，整晚开放，总有几百名四处搜寻伙伴的斯拉夫同性恋者光顾。他们裸
露着下体，整齐地排成队，除了急促的摸索动作和掠过肩膀的渴望而诱惑的眼神外，
站在那儿一动不动。这里只有一名老女清洁工打扫卫生，她似乎从不注意周围正在
发生的事。如果说这位清洁工没有注意到这位高贵的英国客人来这里光顾，克格勃
无疑是注意到了他的光临。德赖伯格在那天晚上或是随后的晚上的性伴侣中有一位
克格勃第二总局的间谍。此后不久，德赖伯格就不得不面对记有他性活动的“使他
上勾的材料”（可能是类似出示给瓦萨尔的照片）。他被吸收为间谍，化名勒帕热。
多少有些荒谬的是，有关德赖伯格的档案居然声称他在十几岁时就是共产党员
了，“思想上的共鸣”在吸收他的过程中起了辅助作用。“
在随后的12年里，德赖伯格成为获取英国工党全国执行委员会内部情报的来源，
他还被用来促进积极行动。他在工党内所起的作用，尤其是他于1957年成为工党的
主席后的作用的重要性或许被克格勃中心夸大了，。政治评论家艾伦。沃特金斯写
道：“甚至在他赢得此职位前，这个职务的性质也经常误导外国观察家。”德赖伯
格被一些俄国政治家认为是工党的领袖。这一方面是由于他那种大主教的行为方式，
另一方面则是由于他善于与俄国人相处的能力。即便如此，德赖伯格所处的地位使
他能很好地向他的指导员汇报有关工党政策的演化和党内领导层内部的斗争。他将
政治情报与道听途说揉合在一起，受到克格勃的好评并报送给了苏共中央政治局。
德赖伯格的代号为勒帕热，他的第一次积极行动是于1956年出版了一本诈称研
究盖伊。伯吉斯的书，其结论是伯吉斯从未做过苏联间谍。当时德赖伯格暂时离开
下议院作为名自由撰稿人活动，手头非常桔据，常被银行经理追债。这本书的出版
为他带来了写作生涯中最丰厚的一笔收人，相比之下在《每日邮报》发表连载文章
得到当时令人咋舌的5 ，000 英镑稿酬也显得微不足道了。与伯吉斯在莫斯科初次
会面后，德赖伯格回到伦敦，大约用了一个月时间起草了一本短篇传记，名为《盖
伊。伯吉斯：有背景的肖像》，然后他又返回莫斯科继续搜集证据。“也许，”他
后来写道，“盖伊已经把每一章都给他的同事和上司看过了。”换句话说，证据已
被克格勃仔细审查过。
德赖伯格后来描述了他们在莫斯科夜晚相聚时，他看见伯吉斯“饮过伏特加后
酪配大醉”的情形。然而，克格勃无法容忍任何对伯吉俾酗酒的说法。因此，在德
赖伯格写的传记中引用伯吉斯的话说：“尽管他以前在西方时嗜酒如命，但在莫斯
科从不饮伏特加，除了作为‘解除胃部不适的良药偶尔喝一点’。”“你知道，汤
姆，生活在社会主义国家确实对人有一种医治作用。”德赖伯格赞赏伯吉斯信念中
的那种“强烈的忠诚”，以及他为了“加深苏联与西方之间的了解，坚持做自己认
为是对的事情的勇气。”德赖伯格称，伯吉斯和麦克莱恩是英国媒体攻击的受害者，
这种攻击就像“美国麦卡锡主义政治迫害的极端暴行一样残忍可怕”：这并不意味
着我个人同意伯吉斯和麦克莱恩作出的决定。作为一名社会主义者，总的来说我所
持的现点是，一个人应继续为社会主义事业奋斗，但应使用在其本国内可行的方法
进行，——在英国，具体来说应通过工党。但正是在这一问题上存在着分歧……
虽然“西方的社会主义者为苏联政府的每个行动辩护是一种愚蠢行为”，但苏
联工业界的民主所取得的成就还是值得西方更好地了解。德赖伯格以他在莫斯科一
机床厂参加的一次党的会议为例大加赞赏说：在这次会上，大多数出席者都是自愿
参加的，他们积极地、自豪地、负责地参与工厂的管理。他们看起来让人感到工厂
是真正属于他们自己的。而在达格纳姆、考文垂或底特律的工厂里工作的工人，永
远也不会觉得他们所在的工厂是他们自己的。
德赖伯格的书籍所产生的宣传影响在某种程度上被1956年11月（正是此书出版
时期）苏联坦克为粉碎匈牙利叛乱开进布达佩斯这一事件所毁坏。据克格勃文件记
载，匈牙利事件后，德赖伯格继续被用来实施克格勃的积极措施。虽然米特罗欣在
关于档案的小总结中没有给出很多的细节，也许中心认为德赖伯格的主要用处是作
为一名有影响的间谍去支持工党内部的。争取单方面核裁军的运动。在1960年10月
的斯卡伯勒党的年会上，左翼表现了强大的力量，使两项主张单方面核裁军的动议
获得通过，尽管遭到党的领袖休。盖茨克尔的强烈反对。他苦劝其支持者“战斗，
战斗，再战斗，来保护我们心爱的党”。毫无疑问，使中心高兴的是，德赖伯格成
了‘十二人委员会’的委员，全国执行委员会指派他起草一项新的防务政策。虽然
盖茨克尔抱怨德赖伯格在委员会中的作为“像一条疲倦的蛇”，但他的支持者还是
推进了支持北约与反对单方面核裁军的两项政策，这两项政策后来被1961年党的年
会通过从而改变了一年前在斯卡伯勒的投票结果。
德赖伯格关于“盖依。伯吉斯”的传记出版后，很难说克格勃对德赖伯格的言
论与文章还有很大影响，尽管它极力标榜自己在德赖伯格指责英国核威慑力量和美
国在越南扮演的角色这件事中的功绩。德赖伯格在这些活动以及其他左翼事业中的
表现与其说是出自克格勃的命令，还不如说是源于其信仰。他对中心的主要用处可
能在于中心能在政府中夸口说，工党核心领导层中有它的一个间谍，而且可能在下
届工党政府中出现。
中心无疑对1964年工党选举胜利后德赖伯格没能在由盖茨克尔的继任者哈罗德。
威尔逊政府中占有一席之地而深感失望。威尔逊对他非常不信任，从未想过让他担
任部长。同依恩。米卡多一起，德赖伯格组建了左派论坛小组，该组织从后座议员
席中对威尔逊的许多政策表示了反对。然而，威尔逊于1966年赢得了更大的多数，
从此论坛小组的反对就不再那么有效了。《每日快报》将一次由德赖伯格和米卡多
组织的抗议冻结工资的提案比作“一条湿鳍鱼掉进了雪堆里”。德赖伯格开始试图
拉开他与克格勃的距离，结束秘密交往，仅以官方的名义同用外交名义掩护的苏联
外交官和情报官员进行会面。当克格勃试图向他施加更大压力时，他于1968年断绝
了与它的一切来往。
间谍勒帕热决定——用克格勃的行话说——“拒绝合作”或许同他每况愈下的
健康有关。1968年1 月，他以工党议会党团主席的身份访问塞浦路斯期间，有过一
次心脏病轻微发作。虽然被警告说发作可能是由过度的性生活引起的，德赖伯格仍
坚持邀请塞浦路斯的年轻人到医院上床。这年晚些时候，他回伦敦后，由于视网膜
脱落，又在医院住了好几个月，最后，一个眼睛仍然失明了。1970年末，德赖伯格
决定退出下届选举。
没有确切资料表明威尔逊是否从英国安全局那里得知德赖伯格是一名苏联间谍。
然而，他在60年代后期得知，一名来自捷克斯洛伐克安全与情报局的叛逃者约
瑟夫。弗罗利克报告说，德赖伯格曾受雇于捷克斯洛伐克安全与情报局。弗罗利克
声称克格勃曾以德赖伯格是“他们的人”为由，警告捷克斯洛伐克安全与情报局不
要插手。米特罗欣有关德赖伯格资料的扼要概述中没有提到任何与捷克人的联系。
然而，在他抄录的关于工党内的另一个苏联间谍（196 －1983年任伊科斯顿选区议
员记者的雷蒙德。弗莱彻）的档案中有德赖伯格既是捷克斯洛伐克安全与情报局间
谍，又是克格勃间谍的记载。
弗莱彻（化名彼得）于1962年被克格勃驻伦敦情报站招募为间谍，当时他正准
备对保守党的防务政策进行辛辣的抨击，文章于次年以《每秒60英镑的防务》为题
发表，呼吁大幅度减少防务开支并放弃英国的核威慑。弗莱彻嘲笑大部分旨在避免
英国防务秘密被苏联窃取的安全措施。他宣称“保密与其说是