按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
道：“还报，还报！”不停摇骰子筒，久不肯掷出。内大臣心想：“两人模样轻优，如
此不顾女儿家气度，真不知作何感想。”近江君虽面部扁平，但相貌亦有几分秀美，尤
其一头乌发，光泽鉴人。惟额角低矮，声音浮急。模样很像父亲，但却是拙劣得肖似。
内大臣镜前自视，亦不得不暗叹前世缘孽。便于室外对近江君道：“此处还习惯么，有
否不妥之处？我事务烦杂，未能常来看你。”近江君仍伶俐答道：“居住于此，与多年
来日夜思念而不得相见相比，真是无忧无虑，心满意足得多啊！而那时就好比打双六手
运不好，气死我了！”内大臣道：“是啊，我身边可供使唤之人甚少，常孤独寂寞，盼
你已久，而此事也并非易事啊！如果做一待女，倒不必计较身份，于众人中即便有些粗
俗行为亦不为人注意，可以放心。但仍有顾虑：倘外人知道这女子身份，那她的不端言
行必有损家人体面。寻常人家的女儿尚且如此，不寻常的自是……”话说到此，意已溢
尽。但父亲这片苦心，近江君并不知晓，直杠杠地道：“不要紧，不要紧，我不计较这
些，若看我太重，称我小姐，反而让我拘束。为爹爹倒使壶，我倒是情愿的。”听罢这
话，内大臣忍不住笑道：“你怎能做这种活儿！若真孝敬父亲，你以后说话低声些，我
就长命百岁了。”内大臣口吻带着调侃，说罢便照视着女儿。近江君又快语嚷道：“我
生来就这样！妈妈生前曾告诉我，生我之时，妙法寺那快舌长老来产房念经，我便捡了
他这快舌头。妈妈亦甚为焦虑呢，我这毛病是得改了。”内大臣原本也有些忧虑，如此
一番话，可见她确有诚挚孝心，便说道：“身为长老，却进产房念经，足见并非好人。
他这毛病，正是前世造孽，遭报应得来。如同哑巴与口吃，是毁谤大乘经典所受的报
应。”
与近江君一番话，使得内大臣犹豫起来，不好将她送交弘徽殿女御。他想：“女御
为亲生之女，然品貌高贵，世人倾慕。送去这样一人，实在唐突。她定会等我：‘父亲
究竟为何贸然接来如此怪人？’且女御身边众侍女，亦必将其怪相四处传开。”遂对近
江君道：“这几天女御正好归宁在家，你何不常去探望，领受她高贵气质。你虽身份寻
常，但只要多多交往高贵之人，虚心学习，自然也能成高雅之人。”近江君说：“真能
这样，这可高兴死了！多年以来，我想尽种种办法，日思夜盼，总想大家承认我。如今
爹爹允许我亲近这位大姐，即便叫我替她汲水，我也乐意。”她甚是得意，说话竟快如
鸟哈。内大臣顿觉已无药可救。遂对她说道：“你不必亲自汲水或拾薪，亦可去见她。
惟望你离那老和尚远些吧。”这讽喻颇为幽默，但近江君全然不懂。当朝公卿重臣中，
内大臣仪表堂堂，光彩逼人，凡夫俗子不敢仰望。但这近江君甚为愚顽，口无遮拦。她
接着问：“我何时可探望大姐呢？内大臣眉头微灌，答道：“理当择个吉日的。但不择
也罢，何必大肆声张呢？若是想去，即日亦可。”说完便起身而去。
途中，内大臣昂首在前，四五位大官员毕恭毕敬尾随其后，衬得他的一举一动都威
风无比。近江君目送内大臣一行远去，回头对五节君嚷道：“啊呀呀，我有如此威风的
父亲，却落魄在穷乡僻壤的小户人家……
“五节君道：“高贵过甚，教人畏惧。我倒觉得若你父亲身份普通些，懂得怜爱你，
反而更亲切呢！”如此想法，倒也有些古怪。近江君便骂道：“你怎么又胆敢与我这高
贵之人捣蛋了？往后不许对嘴对舌！”那口没遮拦，任性不拘的娇嗔之相，倒自有几分
可爱。只是长居于僻野蛮夫中，不懂言语之道罢了。却道这言语，亦是有讲究的：“即
便平常讲话，也须轻缓适度，娓娓道来，方可让人感觉舒畅悦耳。吟唱趣味不浓的诗歌，
只要声调适中，婉转绦绕，首尾之句缠绵悱恻些，即便不能深解诗歌意义之人，听来亦
趣味盎然。但近江君并不懂此理，即便其话含义深造，她听来也寡然无味，推闻生硬浮
躁之声而且。其乳母又为浅陋村妇，性情蛮横，言行粗俗。近江君耳濡目染，自然品性
低劣了。但也并非一天长处：她能将本末不称的三十一字短歌脱口凑成。
内大臣去后，近江君便对五节君道：“爹爹叫我去拜访大姐。她是皇上身边的女御，
身份高贵。我若件逆不去，她定会怪罪于我。爹爹即使将我视作举世无二，但若女御等
鄙视于我，我在这府内如何立足？”由此知内大臣对她并非关心备至。于是近江君命侍
女送一信与女御。其中写道：“相隔甚近，‘仅一疏篱’，‘似形随影’，而至今未得
拜访，莫非有谁设勿来关’乎？甚为遗憾。虽未拜见尊颜，却正如‘不识武藏野，闻名
亦可爱’，你我恰似同根之紫草。此比拟，能勿冒读乎？诚惶诚恐，诚惶诚恐。字间点
子甚长。背面又道：“诚然，当今夜趋前叩晤，亦所谓‘越憎爱越深’乎？怪哉，怪哉，
思暮之情，‘犹似川底涸，地下有泉通’也。”上方又题一诗：
“常陆海中芳草生，亦恐在伊香加崎。田于浦里浮萍身，追随芳影始拜见！”我心
并非‘漫然似水波’。”
纵观全信：折皱青色之纸，飞舞潦草之字，稀疏无度，东倒西歪。道是草书，实为
自创。尤其‘l’字极长，像条蜿蜒的蚯蚓，虚张声势。近江君含笑欣赏一番，煞是得
意。倒也懂得女子书简格式，信纸卷得细小，系上一枝抚子花，派一新来打扫厕所的女
童送去。此女童虽伶俐俊俏，却亦不甚懂礼节，径至弘徽殿女御膳室中，对诸待女道：
“请将此信呈送女御。”杂役情女认得她是北厅那边的侍童，便收了信。再由一名叫大
辅君的侍女，解下花枝呈与女御阅读。女御看罢，微笑着搁下。贴身侍女中纳言从旁窥
看，说道：“这信时尚得很呢。”想再细看。女御道：“这种体式的草书首次见到，颇
难看懂。诗亦本本不称，略知大概罢了。”将信递与中纳言，说道：“你即刻替我回信
吧，也要如此大楼大样，免得被人鄙为下品。”众侍女挤在一旁议论纷纷，低声窃笑。
其时女童健索回信了。中纳言告女御道：“此信堆砌诸多典故，广博诗句，小女不才，
恐难写出与之烟美的回信。叫人代笔又显失礼，就回诗一首吧！”遂模仿女御笔迹写道：
“相处甚近，而一向疏远，实为恨事。
常陆骏河源海浪，须磨浦上得相逢。但盼芳迹早日至，箱崎松亦此间笼。”亦特意
模仿来诗。读给女御听了，女御道：“啊呀，如何使得？若她真以为是我所作，岂不讥
诮这拙劣的诗行？”中纳言答道：“无妨，此诗自有人叫绝。”于是把信封好，交与女
童。果然近江君看华回信，说道：“此诗何等风趣！原来她在等待我呢。”遂拿来浓烈
的衣香，将衣服熏了又熏，重新梳理头发，又用胭脂将脸涂得鲜红。如此妆份，倒也华
丽娇憨。然与女御会面时，不定会生出多少笑话哩。
第二十七章 篝火
内大臣家这位新来的小姐，很快成为京都世人的话柄，种种讥评谣传，闹得满城风
雨。源氏闻知，说道：“不管别人如何评说，只要是找出这么个素不相识的深闺女子当
千金小姐看待，一不称心，便逢人诉苦，故谣传四起；如此作风，内大臣怎能作得出？
此人专在细小的事情上过分要求，以显示其精明；又加上他考虑问题总不周全，未曾调
查清楚便作出贸然之举。稍不如意，便闹得不成体统。”他同情那近江君。玉是听了此
话，想道：“我幸好未去投靠父亲。虽说是亲生父亲，但久末相处，不知其禀性如何，
忽然前去亲近，怕要受辱呢。”于是暗自庆幸。右近也大为赞同。源氏虽然心底对玉望
的恋情越来越炽，但仍很强忍着，只能在表面上关心她、怜爱她。玉髦也就渐渐亲信他
了。初五六日的月亮早已西沉。天空昏暗，风瑟瑟地摇响获花。这一切皆暗含着一种秋
意。夏尽秋来，凉风乍起，他想起了古歌“吹来我夫衣……”之句，目睹秋风落叶，一
派萧条，凄清冷落之感顿生。连日来只得频频探视玉望，终日与之抚琴作伴。源氏与玉
望枕着和琴，齐首并卧。源氏喟然而叹：‘加此并卧，竟然无任情而动的非礼行为，世
间还有谁能办到呢？”夜已很深了，因担心侍女看见，便起身准备回去。庭前已经熄灭
了几处黄火，源氏便唤随从右近大夫点火。湖边的卫矛树亭亭如盖，送来一阵阵恰人的
凉风；虽疏疏朗朗地点着松明，但离窗较远，热气不能入室。火光反倒显得凉爽，映在
玉皇身上，姿态婀娜，艳丽动人。源氏轻轻抚摩这瀑布般的秀发，光洁如玉，柔顺幽香。
玉置小鸟依人般温顺可爱，源氏委实不愿离去，故意说道：“这黄火应该有人添加才是。
如此无月之夜，倘连火光也熄灭了，孤独无聊，真是害怕。”便赋诗赠与玉皇：“情焚
中胸似案大，浓烟盛焰不减灭。倒是何时可消呢？虽然不是‘夏夜蚊香蕉，胸底清思不
断烧’，但那是何等难忍的痛苦啊！”玉量觉得有非份之意，于是答诗道：
“君心若如等火焚，烟飘长空永不返以免外人怪异。”源氏见他面色不悦，说道：
“如此看来，我该走了。”便出得门外。此刻东院花散里有筝笛合奏之妙音传来，笛声
悠扬悦耳动听。原来这是夕雾中将正与几位形影不离的游伴在奏乐。源氏说道：“大概
是柏木头中将在吹笛吧？吹得真是不错！”他又不舍离去。便叫人前去转告夕雾：“我
这里黄火清风，很留人的。”不一会儿，夕雾同柏木头中将及并少将三人翩然而至。源
氏说道：“秋风送来你们美妙的笛声，倒勾起我满腔愁绪了。”遂取过琴来，小弄一段，
也甚是动听。夕雾以笛吹出的南吕调音乐尤为优美。柏木因念着五望，迟迟未能启口。
源氏着急了，催他快唱。柏木的弟弟养少将便奏乐低吟，其音与金钟儿的鸣声酷似。源
氏也和着琴声唱了两遍，便让琴与柏木。最为动人的是柏木弹的爪音，华丽而不失幽雅，
技法不亚于其父内大臣。
源氏无限伤感地对三人说道：“隔帘怕有知音人。如此秋夜，举酒浇愁只怕容易醉
啊！我这入秋之人，醉后难免触景生情，垂泪以对，心中之言恐脱口而出。”玉望生怕
他说出什么尴尬的话来。棺木和非少将与他有兄妹情份，因此格外亲近，便在帝内向他
俩窥望，仁兄弟俩却并不曾知晓。特别是柏木，他正一心思恋着这帝内之人，心中情思
如火燃烧。人前尚难自禁，哪有心思弹琴呢？
第二十八章 朔风
皇后秋院庭前，各式秋花繁妍，胜似往年。树枝编成的疏篱，格外雅致。尤以此处
秋花更为艳丽，摇曳多姿；朝露待日，晶莹剔透之至。如此人造秋景，凉爽适意，胜似
春山之美。至于春秋之优劣，向来赞美秋景之人居多。故先前称道紫姬园中春花的人，
如今又调头来颂扬秋好皇后的秋院了。世态炎凉，由此可见一斑。皇后归宁在家，欣赏
秋院美景之时，颇想在此举行管弦之�