按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但事情也并没有成功。当时，英美的侦察队正向前推进，根据情况来判断，
那时他与敌人还没有建立联系。他把自己的儿子也派到合围圈里。英国人报
道说，他们与一位德国将军有联系，充当联络人的那位军官已被逮捕。据说，
由于他装病已从英国战俘营中出来了。但是由于另外的原因，他又被抓起来
了。这个人是受了一些想改变历史命运的人的支使，他们想向英国人投降，
尔后和英国人一起对付俄国人。这完全是白日作梦。他们是拱手交出德国在
东部的领土，这简直是造孽！他们认为，必须放弃直至维斯瓦河以东的领土，
可能的话还要到奥得河……甚至到易北河……8月15日是我一生中最倒霉的
一天。只是由于偶然的原因，才使他们的这个计划未能实施。只能由这个前
… 页面 265…
提出发，才能解释集团军群所采取的所有措施，否则就完全讲不通。
我还要告诉您们，第7集团军 （指B集团军群）司令部的工作是不正常
的。克雷布斯将军，如果您能从那里挑选出您认为完全值得信赖的人，并对
他们提出全面清洗这个司令部的要求，那么这对您正常工作是有好处的。今
人遗憾的是，隆美尔在成功时是一位极为伟大的、充满生气的指挥官，但是
一旦出现一点微不足道的困难，他就成为一个绝对的悲观主义者……
他 （隆美尔）在这种情形下，犯了一个军人所不应该犯的错误：不在军
事上，而是在其他方面寻找出路。当他在意大利的时候，他就说全面崩溃即
在眼前。可是时至今天，崩溃仍然没有发生。事实全盘否定了他的预言，证
明我作的决定是正确的。那时，我决意把凯塞林留在那里，我认为他是一个
不可思议的政治理想主义者，但又是军事乐观主义者。我认为，没有乐观主
义，就不能指挥战争。在一定意义上讲，我认为隆美尔一个非常勇敢而机智
的指挥官，但他缺乏耐力。这是所有人的看法。
凯特尔、完全是这样，这一点表现得越来越清楚了。……元首：我刚才
说过，作出一个政治决断还为时尚早，时机不成熟。我相信，我有能力取得
政治上的成功，对这一点，能在我一生中找到足够的证据。我不会放过任何
这样的机会。可是，在军事失利的艰难时刻，还希望在政治上找到干一番事
业的有利时机，这自然也是幼稚、天真的。这种时刻只能在人们取得成功的
时候才会出现。我的行动已经证明，我已竭尽全力去对付英国人。早在1940
年的法国战局之后，我就向英国人伸出友谊之手，随即放弃了一切。我不想
从他们那里得到什么东西。1939年9月1日我曾向英国人建议，或者说是重
复了里宾特洛甫1936年向英国转达的建议，即与英国结盟，同时德国为大英
帝国作出保证……完全反对这些建议的首先是丘吉尔，以及范西塔特周围的
一群对德国怀有敌意的人，他们愿意打仗。时至如今他们已无法回头了。他
们是自取灭亡。盟友之间也有出现摩擦的，也会导致破裂的。在世界历史上，
联合总会要走到尽头的。只是需要耐心等待这一时机的到来。我的任务，特
别是自从1941年以来的任务，就是在任何情况下都不能丧失信心，一旦什么
地方出现溃乱，就要不断寻找出路和解决办法，设法进行补救。
我可以这样说：今年，我们在东方曾经历过的这个巨大危机，对任何人
来说都是无法想象的。当莫德尔元帅到来的时候，事实上中央集团军群只有
一个缺口。后来缺口多于战线，但最后战线终于又多于（缺口）……人们说，
西线的师完全没有机动能力；他们没有德国的物资装备，他们——只有上帝
才知道——是用什么武器装备起来的。还说我们派到东线的全都是正规师，
派到西线只是教导师；说我们的装甲师首先满足了东线的需要后才派到西
线；说如果我把党卫队第9和第10装甲师派到西线的话，事情就不会象今天
这样。但是，人们疏忽了一点——我今天不得不说——他们是出于罪恶的目
的，要在这里搞一场颠覆活动。在这场活动中，有的人异想天开，有的想联
合英国人去打俄国人，第二种是舒伦堡派的，他们想联合俄国人去打英国人，
第三种是最愚蠢的——他们想使双方都完蛋……真是太天真了！……
……继续战斗，直到德国人可以接受，直到后代的生活有和平的保障。
然后我就结束战斗。因为，这场战争对我来说并不是一桩愉快的事，这每个
人都可以想象得出来。5年来，我过着与世隔绝的生活，我没有看过一场戏，
没有听一次音乐会，也没有看过一场电影，我仅仅为了一项任务而生活，那
就是指挥作战。因为我知道，如果没有钢铁般的意志作后盾，我们就不能赢
… 页面 266…
得这场战争。我要指责总参谋部，他们不是发扬这种钢铁般的意志，而是削
弱从前线归来的军官们的意志。当总参谋部的军官到前线，他们又到处散布
悲观情绪。当那些年轻的军官在法庭上被宣判时……那将是悲剧
……格尔克领导的总参谋部隶属下的一个处，工作井井有条，迄今还找
不到象他这样能办事的人。而在其他处，如军需总监、组织处、谍报处等等，
都在其处长们的怂恿下，参加了这一卑鄙的勾当。
这里发生的事，都是针对我的，如果真让它得逞，那时德国将是一场灾
难。正因为它没有得逞，才使我们有机会从内部除掉这些毒瘤。但是我们在
外交上受到了损失，因为这个事件使我们在罗马尼亚人、保加利亚人、土耳
其人、芬兰人和其他中立国家面前丢了脸。损害德国人民的是——当然现在
已经……发生了，事情都公开了、真是核人听闻。德国人民一直保持着沉默，
但是现在他们什么都说……我们在中部 （东线）经历了可怕的事情，今天才
慢慢搞清楚，是德国军官在与敌军对话，德国军官和将领向俄国投降，这是
耻辱！但这一切都不能与西线发生的事情相比，这是闻所未闻的。我想，韦
斯特法尔，您来的这个司令部 （西线总司令部）是一个没有一点毛病的司令
部。首先，龙德施泰特元帅是一个十分正直和清白的人。布卢门特拉特也没
什么，本身也是清白的，我只是觉得他没有领导这样一个司令部的经验。他
也曾由于那件事背上了包袱，但完全没有人指控他。凯特尔：在几周前，司
令部唯一卷进去的是军需主任芬克上校，他是瓦洛纳一手培养起来的。
元首：我曾两次提升他（冯·克卢格元帅），给了他最高的奖赏。为了
让他生活得舒适，我赠给了他大量的礼物。我还给了他一大笔可观的元帅补
贴。但他的表现使我感到非常痛苦和失望。他是怎么卷进这个事件的，答案
也许是悲剧性的。我不知道他是不是卷进来了，也许他觉得没有出路了。他
看到了许多军官被捕，他害怕有他的口供。他的侄子犯有严重的罪行，并在
法庭上供认不讳。根据他的供词，弗赖斯勒审判长便立即中断了审理进行查
证，并对元帅进行审讯，但这位元帅已不在人世了。弗赖斯勒当然也会说，
这里也有界限，人们已经完全丧失了对德国国防军指挥的信任。这简直象一
部印第安人的小说。
如果人们看看这帮人，施蒂夫等所有这些人，他们的水平是惊人的。以
前，我解除了赫普纳大将的职务，当时不仅是因为他没有执行一道命令，而
是因为他有些小才能。克卢格自己也确信，他必须离开他的职位。现在，我
的观点得到了证实。在诉讼中，每个在场的人都看到了他们是一些什么样的
小人。在场的人问，这些人怎么会成为军官的？！是啊，他们怎样能成为军
官呢？我是从能挑选的人中，尽可能挑选最好的人。
您，克雷布斯，将领导的司令部肯定是一团糟的。对此，您心中必须有
数。我现在只能对您说：尽快地实行清洗，并对莫德尔元帅……。
如果必要的话，我们将在莱茵河畔打。在哪儿打，无关紧要，反正我们
一定要战斗下去。就象弗里德里希大帝所说的那样，将该死的敌人拖垮，直
至我们赢得和平、能保证德意志民族今后50年至100年有和平的生活。但这
种和平绝不能象1918年的那样，第二次损害我们的尊严。当时人们保持了沉
默，这一次绝不能沉默了。
命运也可能是另外一个样子……这只是一瞬间的事，然后人们就完全从
命运中解脱出来，有了宁静的生活和永久的和平……
我不想再谈论这件事了，我不想以此来给德国国防军脸上抹黑。如果人
… 页面 267…
们知道了克卢格元帅企图有计划地率领西线军队投降，那也许会在德国人民
中引起精神上的崩溃，但不管怎么说，它已引起人们对陆军的蔑视。因此，
我再也不说什么了。我们只告诉诸位将军们，他已经自杀了。人们以前所说
的，全是道听途说，过去有人说，他以前……头部中了弹。实际他在等待英
国的巡罗队……他们错过了机会。在一次空袭中，丢掉了他的……现在，他
已躺在（那里），再不能向前了……
就目前资料看，对冯·克卢格元帅企图在西线投降这个含糊不清的指控，
至今还没有多少客观根据，也未得到澄清。如果他有这种意图的诺，他就会
象希特勒先前的观点那样，认为盟军登陆成功就意味失去战争，就不会另想
办法。如果有谁象作者一样，因工作关系与这位元帅接触过的话，都会从他
自杀前交给希特勒的、要求结束这场战争的信中，看到他清楚的观点和纯洁
的品质。
接替克卢格的是莫德尔元帅，他既担任西线总司令又兼 B集团军群司
令。他在大本营接受了简短的指示后，来到西线，把不可能的事变成可能。
实际上，这次人事变动导致了西线战场在最关键的时刻处于群龙无首的状
态。但对希特勒来说，最重要的是弄清楚克卢格到底是什么样的人，以平息
他对克卢格的报复怒火。
8月15日，盟军突破了地中海沿岸防线，向法国南部大举进攻。照此下
去，德军在西线的阵地必将全部丧失。因此，在国防军指挥参谋部副参谋长
不在的情况下，冯·布特拉尔将军在8月初的日子里，一直忙于研究在不得
不放弃诺曼底以及法国中南部海岸线的情况下，如何进行下一步作战的问
题。然而，约德尔只同意了扩建后方阵地的计划。继过去提过的建议，并根
据由克莱泽尔中校领导的特别参谋部按希特勒要求进行的初步调查结果，指
挥参谋部于8月7日，提交了一份命令草案，提出部队应立即从布列塔尼撤
到西阿尔卑斯山，约德尔以种种理由否定了这份命令草案，认为它只适用于
特殊情况。直到8月13日傍晚，当人们准确获悉盟军在地中海登陆的地点和
时间以后，约德尔才准备上报他的指挥部于8月9日起草的第二份命令草案。
正如约德尔原先所料，希特勒拒绝“�