按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
行动，任事态发展，就会出现这类后果，而且还将影响到第1集团军。
元首：请您注意，我们已经经历过几次类似的事情，本来以为事情已经
无法挽回了，可是结果却突然表明，难关终于闯过。
蔡茨勒：我们止处在生死关头。
元首：我完全看到了这一点。我没让这里的第4山地步兵师立刻解脱，
看来还是对的。但敌人现在是否补充了一个新的集团军，还未得到证实。如
果有人说，现在冬季会战开始了，这跟会战还在继续没有什么区别。
蔡茨勒：因此，我一直未把它称为冬季会战。
元首：敌人不会给我们喘息的时间，所以必须继续打下去。这就是事情
的全部。但您在此已经看到，他已经有些打不下去了。在这儿，他已经打得
疲惫不堪了，慢慢地就放松了。
蔡茨勒：我只是担心，敌人是不是故意这样做的，好在北面继续交战。
元首：不，这我不相信。
蔡茨勒：敌人倒是使我们轻松了一点儿，在这儿他没有采取进步行动。
元首：那是因为他已经无力再打了。他总不能象一个古希腊罗马巨人一
样，一落到地上，就会力量倍增。
蔡茨勒：他一连打了这么多个月了。
元首：他也总要喘口气。我读了这篇报告。在我看来，关键是他们的部
队已经没有士气了。这是关键。
蔡茨勒：因此，我也总是递交报告。因为我必须考虑到这类情况。
元首：不管怎么样，我一直是特别注意这一点的。在这儿我也和装甲兵
指挥官们谈过。他们说，步兵压根儿就没作战。情况是多种多样的，那些打
得很好的部队也出不了什么问题。有人对我说，用士气去影响步兵根本没有
用——蔡茨勒，我要告诉您，我是一个亲手建立和领导大概是世界上最大的
集团的人，而且领导至今。在这段时间里，党的地方小组曾经向我报告说，
… 页面 216…
这里的社会民主党根本无法打倒；或者说，这里的共产党根本无法打倒，根
本不可能把它从这里清除掉。但事实说明，一切都在于领导者。如果这能成
为一种普遍看法，一切事情就好办了。如果说对步兵施加精神影响没有任何
用处，那么我可以告诉你一件事：有一次，我听一个少校在演说，他对部队
发表的演说没有起到任何作用。那我只能说，您的演说本身没有任何价值。
而与之相比，在有的部队里，士兵绝对听从军官的指挥。这就是您的影响在
起作用。
蔡茨勒：是的，军队是军官的写照。
元首：一般来讲总是这样。
蔡茨勒：我相信，在糟糕的军队里，要么指挥官是被打死了，要么就是
个糟糕的指挥官。
元首：如果指挥官死了，正说明了他是个糟糕的指挥官。这是再清楚不
过了。
要是敌人在这儿喘过气来，并凭借其手段干下去，那我们可就要挠头了。
事情并不会就此了结，那只有当我们把局势扭转过来才有可能，——对这儿
的部队曼施泰因了如指掌。他很清楚，敌人将会在这里发动进攻。他说，敌
人大概将从正面进攻，这样的话，他们就会消耗很大的力量。
我现在只有等着危机时刻的到来。这就是我的决定。人们经常所说的我
们将胜利地战斗到底——在我看来，就是不管用什么办法部要结束现在的局
面。
蔡茨勒：这是很显然的。如果我们有办法结束它，那在我们眼里就是一
个胜利。可是，打败他们是不可能的。
元首：眼下看，不可能有太多的期望。但我们也不能忘记，去年冬天我
们曾处于一种悲惨的境地。但尽管如此，到了5月我们甚至又能够展开新的
攻势。7月，我们终于开始了进攻。
蔡茨勒：只是这里的弦绷得太紧了。一件事刚刚有些眉目，新的问题又
来了，又重新受到压力。
元首：当部队挖好工事、埋伏好之后，心理因素开始起作用。对那些打
败仗的部队，必须尽快撤换它们的指挥官，必须这样做。我仔细阅读了这篇
报告，我只能说，由此可以看出，这里有些师实在是糟糕透顶了。如果一个
军官说，对士兵施加影响是徒劳无益的。那我只能说，他们的影响不中用。
他们没有力量对士兵施加影响。他所说的是确定无疑的事实。但这顶多只能
说明，他是从自己的角度看问题。他的讲话全然无效。这我很清楚。在4年
的战争中，我结识了一些团长，他们对部队的作用可笑之极，没有把它当回
事。可是也有一些团长，他们在极危急的情况下，只用了极短的时间就恢复
了部队的秩序，稳定了军心。这基本上取决于人本身。对我身边的几支部队
①我很清楚他们有没有一个很好的指挥官。部队本身就是指挥官的一面镜
子。
有时我想到我的党的地方小组。以往每次选举，在一些州里，等到选举
当天的晚上，我就清楚地知道，我取得了成功。为什么呢？当时我不能说：
这里过去属弗兰肯，或者这里曾经属科隆——因为科隆是革命的科隆——或
者曾属东普鲁士。东普鲁士表示什么？他是完全反动的，而且我们背道而驰。
或者说，这里曾是梅克伦堡、或是图林根。图林根是极革命的。但是，在这
种情况下，我有象科赫这样的人，在另外情况我又有象绍克尔或者莱依这样
… 页面 217…
的人，这些人就是这样。在其他地方我可惜都没有能干的人，那里的情况就
很是糟糕。我非常清楚，那些情形好的州，是因为有看好的州领导。
今天的情况仍然是这样。最近我在卡塞尔遭到一次失败。对这点，可以
心平气和地说。那里的指挥官当然应当撤换。因为他不胜任这项工作。不能
说是啊，您在柏林和汉堡当然要容易得多。正相反，在汉堡情况还要困难一
些。然而，那里有一个铁一样坚强的人，他是不会为任何力量所击垮的。相
比之下，在卡塞尔的这位却轻而易举地败下阵来，他不能胜任这项工作。从
根本上看来，指挥官是军队状况的集中反映，或者说，军队状况是指挥官精
神状态的体现。
如果一个优秀的指挥官来到部队，阵亡了。又来一位，又阵亡了。这种
情况是最可怕的。这种事当然要对部队产生影响。如果一个部队对一位指挥
官特别爱戴的话……一个优秀的指挥官阵亡所产生的影响，往往要比一个不
中用的指挥员阵亡所产生的影响要坏得多。这是老生常谈了。这确实是这样。
但有一点是肯定的：一支部队长期境况不佳，这与它的指挥官是紧密相关的。
蔡茨勒，这类事我们是经历过一回的。我们因为一件事而退到一条狭小
的战线，可惜我们没能守住这条战线。这就是说，如果部队具有更大的机动
性和无私精神，我们是能坚持下去的。那样的话，局面可以好一些。
现在我们又遇到了这个老问题。涅韦尔的全部灾难都应归咎于两个集团
军司令的狭隘的自私心理。现在我们必须守住这条较长的防线。目前，这一
点是可以做到的，而且必须做到。
我看到了这儿的后果，它将会波及世界。
蔡茨勒：对军队和阵地来说，尤其是如此。
元首：对军队来说，这是灾难性的。我们必须尽一切可能来保卫第二个
斯大林格勒①，如果有可能的话。不能因为它与冯·曼施泰因元帅没关系，
就无情地放弃它。我们不能这样做。
我们应当思考一下。
第二点：人们也许会说，这是为了更高的目标。没有这儿也许我们同样
可以达到更高的目标。然而，也许会出现别的情况。也许土耳其会参战。罗
马尼亚则取决于它的政府首脑。如果他的军队在这里失败的话——您看看他
写给我的这些信。
蔡茨勒：不，我心里只有一件事，那就是情况会不会恶化。这是我唯一
担心的。
元首：对，应当考虑到这一点。我有一个想法：我们是否冒一下险，将
第16师投到南边去。
蔡茨勒：昨天我进行了一番激烈的思想斗争，昨晚我也说过，是不是考
虑把第16师投到南边去。
元首：蔡茨勒，有一点应当说明，这可不象在克里木那样难以作出决定。
一旦离开，克里木就会丢掉。必须好好斟酌一下，是否必须使用第16师。我
们可以动用第44师，这儿的1个师和第16师。这是万不得已的情况下可用
的三支部队，直到动员了其他部队。
蔡茨勒：目前来说，这样做是必要的。但是，从长远来看，北面的情形
可就艰苦了。从长远来看，人们只有把北面这块地区夺回来，才能恢复秩序。
我感觉，在彼得堡就象这儿一样糟。
元首：没有这么糟。如果在那儿我让部队后撤一些，并撤出几个师，那
… 页面 218…
么，情况就不会象这儿这么糟。这里的情况要糟糕一些，而且后果也极其严
重。如果北面为节省 1个师的兵力，而使我不得不让这儿的部队向后撤的
话……
蔡茨勒：不，最好不这样做，应当想出一个更好的解决方法。
元首：由于芬兰人的原因，情况会变得不妙，但也总不会象南面那么糟。
我觉得失去克里木是最糟糕的事，对土耳其会产生极恶劣的影响。芬兰人不
会放弃的，直到最后一刻他们也不会放弃抵抗。
第10号速记稿片断
1943年12月27至28日，元首与约德尔大将及蔡茨勒上将的谈话（开
始时是电话会谈，后来是座谈）。
此外，在座的还有：
凯特尔元帅
施蒙特中将
博尔格曼少校
达尔格党卫队少校
开始时间：23时19分
元首：您看一下这个（报告）①，约德尔。
没有人向我报告这件事。我不知道他是怎么走到这一步的。这里的两个
桥头堡呢？以往的问题是，敌人要夺哪一个。在这个问题可说——当然他没
有说——我们不能阻挡敌人的突击。我们已经阻挡住了敌人的一次突击。最
近我们又抵挡住了2个师的突击，甚至彻底击退了他们。到底什么叫“无法
阻挡”？它的前提是相信敌人具有某种力量，而在别的地方，人们就不会相
信。他由此得出的结论是：他希望能够从中腾出5个师的兵力，以改变这里
的局面。因为有一点是很清楚的：必须有一部分兵力立刻南下到这里来。他
认为，他可以在第聂伯河河曲处腾出兵力。他说：“敌人那么快地将兵力转
移到别尔季切夫周围的地区。”他们根本不必把兵力开到那儿，这对他们没
有一点必要。“下星期将作出在南段实施冬季战局的决定。但愿”——什么
叫“但愿”——“……敌人通过基洛夫格勒或克里沃罗格，沿第聂伯河下游
向西突击，从而使得他的兵力枯竭。”他怎么会产立这么一种观点？敌人在
集中了强大兵力的情况下，怎么会枯竭呢？在这儿，他大概也能说，敌人兵
力最终会“枯竭”的。这是一个……文字游戏。
现在，第一个�