按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的无线电里收到信号，因为气候条件太差。他的克格勃上司对这种申述完全不屑
一顾，他交给吉迪恩一张详细的清单，上面记有他漏所莫斯科广播的次数、时间，
很清楚他知道吉迪恩在撒谎。这个俄国人虽然并未提到这个事实，但我很清楚，他
肯定在使馆里面监听着播给吉迪恩的广播。
为了正确理解这个事实，我反复阅读了关于这次会晤的报告。当我翻阅这份档
案的薄薄纸页时，我禁不住想到，如果克格勃驻加拿大的非法工作主持官员监听了
莫斯科发来的电讯，那么克格勃驻伦敦的非法工作主持官员也会做出同样的事。如
果通讯总部能听劝说，对苏联驻伦敦使馆全力采取措施，那么我们或许可以识别出
来自莫斯科的电讯，甚至能暂时识别出非法工作主持官员。只要把他的行动与电讯
活动联系起来，我们就可以把他置于我们的全面监视之下，以便在他和他的特工人
员会晤时抓住他。
我一回到伦敦，就向通讯总部提出了这个问题。他们耐心地听着我希望加强力
量的恳求。可这仅仅是我个人的行动，军情五处内部对这事却没有多大的热情。通
讯总部虽然同意了多提供几个电台来监听广播，但那是完全不够的。我向通讯总部
建议拿出主要的精力来找出俄国大使馆内接收机的位置，就像以前我对监视队的无
线电工作所建议的那样。可我的请求再一次被视为是不切实际的，于是这个问题不
久就在情报官僚机构的密密丛林中消失了。
情况一直僵持着，直到一九五八年又出现了一桩新案子才彻底改变了军情五处
和通讯总部的关系。这起案件的过程使霍利斯第一次陷入了他的内部危机，并碰到
他一生中一直纠缠不清的问题。
我坐在办公室正在思考话筒的安装计划，突然接到通知让我到霍利斯的办公室
去。他此刻正坐在会议桌一端的扶手椅里，手里拿着一些散开的档案，他脸色灰暗，
拉长着脸，他让我坐在他对面的椅子上。
“我要你帮助我解决一个问题。”他说，并递给我一份档案。我迅速看了一下，
这是一份情报报告，是一个名叫弗兰蒂斯克·蒂斯勒的情报人员写的。此人显然是
捷克斯洛伐克驻华盛顿大使馆的密码员，受美国联邦调查局的调遣。联邦调查局把
他提供的有关英国安全问题的情报送到军情五处。蒂斯勒说，他在一九五七年夏天
回到捷克斯洛伐克，无意当中碰到老朋友普里比尔上校，他是捷克驻伦敦的军事武
官，当时他正在捷克度假。他们喝醉了酒，于是普里比尔告诉蒂斯勒，他指挥着一
个在英国的重要间谍，叫林尼。此人正在设计一种模拟器，主要用于英国皇家空军
的导弹项目。军情五处没有多久就弄到了林尼的情况。蒂斯勒的报告里附有军情五
处档案室收集的林尼的个人档案：他是一个高级工程师，在苏塞克斯郡肖拉姆城的
迈尔斯飞机研制实验室里工作，能全面接触到导弹的操纵详细情况及性能指标。
“先生，我看不出有什么问题。我们为何不把他置于我们的监视之下，在他下
一次同普里比尔会晤时把他逮起来？”
“就是这个问题。”霍利斯冷冷地说，并递给我另外一页纸。
这是美国联邦调查局局长胡佛写给霍利斯的一封信，是用胡佛私人的斜体字打
字机打的，里面概述了蒂斯勒提出的另一个更为令人担忧的情况。他说，普里比尔
告诉他，有一个俄国间谍隐藏在伦敦的军情五处里。普里比尔发现这一点时，他正
坐在汽车里在伦敦街头上一边兜圈子，一边听取一名重要的情报员的工作汇报。他
当时意识到有一辆汽车在跟踪他们，他估计是军情五处的监视车，于是用躲闪的行
动来甩掉这辆车。为了急于保证不暴露这位重要的情报员，普里比尔决定去找他的
俄国同行罗果夫上校帮忙。罗果夫说需要花一两天时间去核实。之后，罗果夫向普
里比尔重新保证，说虽然有辆车跟踪，可后来那辆车放弃了跟踪，因为军情五处相
信普里比尔仅仅是在教一位同事开车。罗果夫还说，普里比尔应该知道，军情五处
的监视车队最近改变了策略，不再当外交官员们一离开使馆时就公开跟踪，而是在
他们上了泰晤士河大桥后才跟踪，因为在那里进行反监视活动比较困难。
我看了这封信，立刻明白了普里比尔了解到的情况确实是真的。监视队的行动
确实进行了改动，这是由于我的建议。这种改变是实行现代化计划的一个部分，皇
家加拿大骑警队试验了这一设想，获得了一些成功，这项行动被称为“覆盖点”。
难怪胡佛坚持要他的副手阿尔·贝尔蒙特亲自送信。贝尔蒙特拒绝在莱肯菲尔德大
楼里与霍利斯会面，于是会面被安排在军情五处的一间保密室里。随后贝尔蒙特就
诡秘地飞回了华盛顿。
“彼得，你看到我们的问题了吧？”霍利斯说，“如果我们对林尼采取行动，
就有可能暴露蒂斯勒，可联邦调查局想尽可能长久地把蒂斯勒隐藏起来。如果我们
用别的方法去调查这个案子，那么军情五处内部为俄国人传递情报的人就会暴露我
们。但是不管发生什么事，我们都一定要查清这个渗透分子的真相。”
霍利斯告诉我，在过去的三个月里，马尔科姆·卡明和反俄国间谍的负责人考
特尼·扬对监视队及其配套机构进行了大量的调查，认为情报是从那里泄漏出去的。
但查到后来还是一无所获。最后，温特博恩说服了卡明，让他去劝霍利斯找我参加。
“彼得，你有什么主意？”
“先生，只有勒死在切尔特南的那帮混蛋！”
“对不起，我没有听懂你在说什么……”
我向他解释说，我早就在理论上提出过设想，即俄国人可能是通过截听和分析
我们的监视系统的通讯来获得情报的。
“一九四0 年，在苏塞克斯开阔的高地上，我和我父亲就做过类似的事。我们
跟踪信号，设法在英国舰队经过海峡时测算其航线。我敢肯定，罗果夫就是这样获
取情报的。他们这么干相对来说比较容易，先生。他们自己的人四处走动，获得了
许多记录。他们只需用这些记录来对照我们信号的方位，便可以得到许多东西。基
本上来说，他们肯定始终知道我们在什么时候跟踪他们。”
我对他说，我不止一次地催促通讯总部进行一项试验，彻底调查俄国大使馆里
是否有接收机针对我们的监视通讯进行工作。
“先生，恐怕通讯总部觉得干这种工作太微不足道了。”
霍利斯哼了一声。
“彼得，你能做这项工作吗？”
“当然，我想我是能做的。我们要做的就是设法捕捉到接收机发出的射线。”
原理很简单，每个无线电装置都有一个振荡器，它把输入信号“压进”一种更
容易滤波的固定频率里去。振荡器工作时总要发出声波，就是这些声波射线暴露了
接收机的存在。
“先生，当然你是知道的，这是‘信号情报’，”我说，“严格地说，我们是
不被允许插手这样的事的。如果通讯总部发现了，他们可就要揪住我的小辫子去请
功的……”
霍利斯向前俯着，若有所思，他用双手捂着脸。屋子里一阵可怕的沉寂。
“当然，如果我们让他们也参与，那就得把蒂斯勒送来的情报让他们也知道。”
他最后说。这在白厅里要产生分工上的纠纷，霍利斯是十分清楚的。
“我总是要试一下的，”我大胆地说，“如果切尔特南方面发现了，你能为我
撑腰才行。这样我们可以在几个月内设法搞清蒂斯勒所说的那个人。如果让通讯总
部去干，那得花一年时间或更多的时间才能作出安排。”
霍利斯开始把档案归拢成一堆。
“我认为这是最好的行动方案，”他说，“随时和我保持联系，好吗？”
他直愣愣地看着我。
“彼得，你当然明白这对安全局是一种多么可怕的事，不是吗？我的意思是，
如果是真的话，除了对华盛顿有影响以外，我们过去所做的大量的工作就是竹篮打
水一场空。”
“包括我自己所做的工作也前功尽弃了。”我辛酸地想，同时我为自己没能在
监视队通讯问题上进一步敦促通讯总部采取行动而大为恼火。
我回到办公室后，立即与考特尼·扬取得了联系，让他把现有的情报送来，并
详细说明俄国人战后在伦敦购置或运入英国境内的电子设备的种类。
研究了这些报告后，我对俄国人在使馆内使用的接收机的范围及种类进行了准
确的构思。我计算出了他们振荡器发出的射线的范围约是200 码左右。我们的固定
观察站在这个范围以外，无法采取行动，A 处一直忙了好长一段时间来研制一种能
使无线电波穿透的流动车，其车皮是塑料的。我催着温特博恩尽快完成这项工作。
两星期之内，流动车就装配好了，里面有电源和两台接收机，一台用来捕捉俄国人
的振荡器发出的射线，另一台则用来加强与A 处四科的频率的联系。
一九五八年三月的一天，我的助手托尼·塞尔和我第一次开着这辆流动车出去。
我们得到允许把它开到肯辛顿公园俄国大使馆的前面，装着到它附近的一所房子去
送东西的样子。我们坐在车里，手指交叉着，头戴着耳机，等候着放大器里发出的
哪怕是极轻微的声音。我们来回兜了两次，都没有任何动静，只有静电干扰声。我
们又开到贝斯沃特路俄国领事馆前面，打算从那里穿过。快到五号楼时，突然听到
了微弱的信号声。我转动着接收机的旋钮，听到一阵尖叫，我想肯定是碰到了对方
振荡器的频率了。我们驶过前门时，把车速放慢了，信号声音立即增大，当我们驶
过领事馆向大理石拱门开去时，信号声逐渐减弱并消失。大使馆里肯定也有接收机
在工作，但是不是对准监视队的频率的呢？
在这以后的几天时间里，我们无论白天还是黑夜都在不同的时间里多次驱车出
去，以便摸清大使馆在什么时候使用接收机，并查明与我们的监视通讯有没有关系。
有一次，当我们经过领事馆前面时，一辆监视车碰巧从另一个方向开来，车上的监
视员正用监视队的频率往监视总部发回信号。我们车内正对着领事馆接收机振荡器
的那台接收机突然高亢地鸣叫起来。
“你想这是出了什么鬼？”我问塞尔。
他脸上充满了疑惑，抬起头来看着我。顷刻，我们两人都醒悟了过来。刚才过
去的监视车正好为我们提供了我们所需要的证据。监视车用监视频率在离俄国领事
馆如此近的地方进行通讯联络，这使得大使馆内的接收机振荡器的输入线路超负荷。
振荡器的频率在超负荷的情况下会发生畸变，我们听到的鸣叫就是发生这种畸变时
产生的声音。换言之，这证实了大使馆里的接收机是对准监视队的频率的。
这个新发现的代号叫“筏夫”，其含意是重要而丰富的。我们不仅毫无疑问地
证实了俄国人在监视我们监视队的频率，同时还可以用同样的方法来检查大使馆里
任何正在进行收听的接收机的频率。我们需要做的是向大使