按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那个马仔离开队伍15分钟后，邦德正在琢磨他时，他又出现了，在哈里从车站出来后的几秒钟也跟了出来，而哈里看上去有些茫然。这一次，马仔拿着一个廉价的小旅行箱，然后直接站在哈里的身后等车。
因此，邦德决定，哈里几乎可以肯定是直接去里兹大酒店，等候给莫里斯·查佩帝尔的消息，马仔将会在他身后捉迷藏，成为他的“影子”。
他留下适当的钱，饭钱加上小费，给自己倒了第二杯咖啡，他随时可以走了。
在车站前面，长长的队伍在一点点地移动。当哈里的前面只剩下两个人的时候，邦德开始行动，引来服务员的注意，然后指指桌面。
在他这一边的马路上有很多空出租车路过，在哈里还没有排到之前他截住了一辆。
“不要熄火，就像有故障不能开出去一样。”他用带巴黎口音的法语说，并递给司机一张大面额的钞票。“警察，”他又加了一句，“便衣，不是当地的。”
司机看上去并没有被打动。“要我干什么呢？随时都可能有个穿制服的过来，让我走开或者更糟。”很显然，司机认为邦德与其说是个雷子——警察，不如说更像个骗子。
“让我去对付任何向这个方向来的穿制服的，只按我说的做。这是国家大事。”
“当然。”司机盯住正前方。他甚至没办法看一看那张钞票是多少钱。
这时哈里坐进了一辆出租车，而那个马仔又一次悄悄地从队伍中溜了出来，一路小跑，上了那辆等候的小型蓝色面包车。面包车开出来，隔了两辆车跟在出租车的后面。
“你看见那辆蓝色面包车？”邦德急促地说。“跟着它。别太近了，但也别跟丢了。你要是把事情办砸了，明天早晨你就没有开车的执照了。”
“看好吧，我保证。”司机把这当成了极大的讽刺。
“就这么干！”
司机点点头，嘴里嘟囔着一句骂人的话，诅咒所有的警察和违法者。巴黎的出租司机讨厌警察就像讨厌外国人一样甚，他们对违法的人无所谓。
他们现在融入了长长的、没有尽头的巴黎主要大街上的车流之中。毫无疑问，哈里是在直奔里兹大酒店。同样毫无疑问的是，蓝色面包车是在盯他的梢。
因此邦德有理由相信，或者是对方——无论他们是谁——对哈里·斯普瑞克已经非常了解。或者跟踪他的人就是残存的卡鲍尔雇佣的自由骑士。从这一点上看，他不愿意为任何一种可能性浪费钱。
他甚至用不着跟得太紧，因为不一会儿情况就很明朗了，哈里以及与他保持着一定距离的面包车，都是直接奔向著名的、传奇般的旺多姆广场。他们行驶在郊区的荣誉大街上，穿过皇家大街，这条街把伟大的协和广场与玛德琳大教堂连接在一起。这座难以置信的基督教教堂，看上去如同一座罗马的庙宇。这时，出租车突然停了下来，司机焦虑地问他现在应该做什么。前面，邦德看见蓝色面包车在路边停了几秒钟，只给了马仔下车的时间。
“让它走吧，在前面一百码的地方把我放下。”面包车还在前面，已经回到了移动着的车流中。透过出租车的后车窗，他可以看见马仔正在漫不经心地向过街人行道走去。
“停在路边让我下去。”他在司机手里塞了一大把钱，头也不回地下车去了。
马仔正在马路对面逍遥自在地踱着步，一点也没有察觉会有人对他感兴趣。事情很清楚，马仔确切地知道哈里要去的地方，旺多姆广场在他们的左边，只有百米之遥。他只要转到狭窄的宝石街，再走一分钟左右，就会融入那个辉煌的、或许是全巴黎最富有和最昂贵的广场。
当他向后扫了一眼，又一次证实了他的推断，马仔向左转了。
穿过马路需要几分钟的时间。人行道上行人如流，邦德穿过熙熙攘攘的人群，急忙拐进宝石街。马仔已经消失了。他加快了脚步，冲进可爱的、在地面有着拱形天顶的广场，科林斯式的圆柱拔地而起，比两层楼还高；正中耸立着拿破仑的铜像，四周，高档的商店林立，它们各具特色的橱窗吸引着那些有能力在这里购物的阔佬们。使旺多姆广场引以自豪的就是这些银行、高价商店、司法部和豪华的里兹大酒店。
这时，他又一次看见了马仔，他正在那个无可争辩地是世界上最有名的酒店的大门前。那边，在人行道上，他正与哈里·斯普瑞克相互问候，像一对好久不见的老朋友。他们当着过往的行人和微笑的门卫拥抱着。邦德几乎可以读出他们的口型。哈里说的是德语。他像是在说，“又见到你真高兴，老朋友。咱们去喝一杯。”
这两个人，略显滑稽地一高一矮，转身消失在金碧辉煌且富丽堂皇的里兹大酒店里。
是时候了，邦德想，他该给莫里斯·查佩帝尔打电话了，几分钟后，他走进一小排电话亭中的一个，在旺多姆广场似乎只能用签证卡，万事达卡和美国信通卡付款。
他迅速按进六个号码60…38…30，取自他脑子里的电话号码库。
总机把电话转到前台， 一个年轻女人用她古板的声音说，当然，他们会呼M·查佩帝尔。不到两分钟，哈里接了电话。
“詹姆斯，你在哪儿？”
“别管我在哪儿。我要你离开，而且他妈的要快。”
“为什么？怎么……”
“别说话，听着。”邦德突然发现，在隔壁的电话亭里，一个男人正干着一件不可思议的事，他娓娓动听地在电话里聊着天，却用右手按住话筒的压簧。在街上的某一处，他看见了他自己的影子。
“你在吗？詹姆斯……”哈里的声音里透出了焦虑。
“是的，立刻就走。你现在不安全，我也一样。”
“我上哪儿去？”
“找一辆出租车。在周围转一会儿，然后去克莱隆酒店。半个小时之后我会往那儿给你打电话。”步行到克莱隆酒店用不了半个小时，就在协和广场附近。邦德交叉着手指，近于迷信地祈祷着好运。然后离开了电话亭，急速地拐回到宝石街。这一次，轮到了他自己要极力地摆脱身后的盯梢。
在一个珠宝店的橱窗前他停顿了一下，注视着里面展示的钻石。这些珠宝的全部价值没准比抹掉美国的财政赤字所需要的还多得多。“影子”从他身边走过，而且肯定知道他都干了些什么。在橱窗玻璃的反射下，邦德看见那个人迅速地向他的方向扫了一眼：一个高个子男人，中等年纪，穿着一件灰色双排扣、做工精细的上衣，戴一顶老式却很潇洒的灰色毡帽。
“影子”悠闲地漫步到宝石街，然后拐进了荣誉大街，邦德跟在后面。他加快了脚步，在拐角处，撞上了他的“影子”。
他正准备道歉，忽然觉得一支硬梆梆的枪管顶在他的肋骨上。“影子”微笑着，用另一只手摸了摸帽子。“对不起。”他说地道的英语。“邦德上校，恐怕我得拘留你。这只是礼节性的，但我确信你是能够理解的。”
“要是礼节性的，你他妈的为什么把枪顶在我的肋骨上？”
“啊，是吗，那可不是礼节性的。那是真诚的。一种真正的死亡威胁，我应该这么说。”“影子”的上唇留着稀疏的灰色胡须，当他用枪顶着邦德向人行道边上走去时，很像军人的动作。他举起手臂发出了信号。
来的是一辆黑色，漆打的很亮的本田车，它只能证明日本的东西到处都有。
“小心你的头，”当“影子”打开车门时，从后座传出一个声音。“进来吧，邦德上校。我一直在等待和你见面。”
他看见一头浓密的黑发和一张大圆脸。“影子”又用枪捅了他一下，说，“请快点，我们妨碍交通了。”
一阵昂贵的香水气味扑面而来，邦德皱了皱鼻子，然后他发现自己已坐到了一个姑娘的身边，她看着他，微笑着。“久仰大名，我叫普莉克希·西蒙。”
“影子”推了推他，挤了进来，他成了一块人做的夹心面包。
第八节 死亡即将来临
汽车启动后融入了车流。这是那种计算准确的动作：快、平稳而且自信。一看就知道是个老司机。吃的是这碗饭。从邦德坐的角度看，司机剃了个板寸头，似乎使他的容貌显得干净利落。邦德猜想可能是个军人。或者，按常识推断，是一个希望自己像军人的人。
“对不起，你刚才说你的名字是什么？”如果这个女人是普莉克希·西蒙，邦德想，那么他，邦德，就一定是金刚和女巫的私生子了。
“别这样，邦德上校，你来巴黎就是为了来见我——普莉克希·西蒙。”
“从没听说过这个名字。”
“我可以称呼你詹姆斯吗？”
“我是个正规礼教的坚信者，……小姐，叫什么来着？赛门？”
“西蒙，”她纠正着发音。“普莉克希·西蒙？”一种询问的语调，而且放得很慢，就像她在和一个迟钝的孩子讲话。
有的人会称她为“大女孩”。不是说她没有吸引力，而是块头过大，一张吹起来的大脸，没准要花上90分钟才能化一遍妆。头发不但颜色很深，而且多得不得了。几绺弯曲的长发总是从前额滑下遮住她的脸。她也就不停地用她那戴满戒指、粗壮得并不拢的手指把头发撩开。她戴的可能是一副假发。这种女人，她那一对充气般性感的乳房，在拥抱的时候很可能把男人窒息死的。挤压在她和“影子”之间，他能够感觉到那一身起伏的肉，那种他认为是可以激起情欲的弯曲部位在挤着他的身体。她的手指上戴着好多戒指，在右手的手腕上有一串银手链，是一种螺旋的形状，像给动物用的。
大家都在沉默，于是他喃喃地说：
一条无形的手链
为了你繁忙的手腕，
是用白银旋转而成。
“对不起，我没听清？”她说的是非常做作的英语。
“没什么。我在赞美手链。”他引用的是罗伯特·格雷夫斯的诗句，是答对普莉克希的识别密码的三行诗。
“怎么样，现在我们到了一起，咱们谈谈吧。”
“我一点也不知道有什么可谈的，除非是你的名字。普莉克希不像英国名字也不像法国名字。”
“原来是保加利亚的名字。我们家的人往上数几代就是纯粹的保加利亚人。”
“走运的保加利亚人。”
“你还在说你不认识我？”
“对不起。这个名字听起来耳生，那么，顺便说，你如果是西蒙女士，能否为我介绍一下这位公子哥儿吉米？”他向“影子”点点头。
“他是我们的一个朋友，非常可靠。”
“不是我的朋友。朋友不会用手枪捅你的肋骨。”
“我亲爱的邦德，我必须引起你的注意。”离得这么近，“影子”就像一个灰色的人，也可能是因为他的衣服的缘故。“那是个危险的时刻，必须尽快把你弄进车里，让你靠近普莉克希。只有这种方法是我有把握的。你要我道歉吗？”他说的也是那种太标准的、几乎像是雅皮士用的英语，其实是歪曲了的语言。老军校出身的不带任何口音——无论是法国、德国、意大利或甚至印地语。他会用‘妞’代替‘姑娘’，用‘成’代替‘可以’，用‘呀’代替‘是的’
“用不着道歉，……怎么称呼？”
“叫我斯普莱特。”