按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斐鲈乃郑员阒斡庑┳钋羁嗳说纳丝诤屯纯唷Ｔ谌毡敬笫埂」菸髅娴那颍汕贤虻哪衙窬奂谝黄鹛乇鸶屑と毡救吮Ｈ怂堑纳辍∪牌怂嵌匀毡救说牡卸郧樾鳌Ｄ信仙俟蛳吕催低罚灾っ髯约憾曰示闹摇〕稀６杂谝桓鲋泄死此担馐蔷哂刑乇鹨庖宓囊恢掷褚牵挥谐鲎哉嫘恼嬉馐辈拧』嵴庋觯蛭堑恼庵掷褚鞘欠浅Ｑ纤嗟摹Ｔ谡飧銮冢信衙穸即尤毡臼俊”Φ玫矫姘⒏獾愫拖阊蹋蠹叶源朔浅８屑ぁ３乔脚宰钋畹娜艘驳玫搅耸┥岬摹∥锲贰�
与此同时，我们的医疗队已开始工作。许多几乎失明的眼疾病人在日本医生的 治疗下又恢复了视力，并痊愈。母亲们送来了她们患哮喘病的孩子，两脚肿胀的妇 女们也来请求治疗。他们都对日本医生赞不绝口。医生的检查和治疗结束后，他们 中的许多人聚集在太阳旗和红十字旗下，高呼“万岁”表达他们的谢意。在一条街 道上，一个商人刚刚开店恢复营业，一个宪兵正和一个居民温和地交谈。日本大使 馆旁的鼓楼那里有个山丘，从那里可以眺望四周。人们可以看到附近挂着星条旗的 美国大使馆，西北面有英国国旗，北面还有法国国旗，东面的苏维埃红旗则倒映在 玄武湖碧波之中。在中央，在日本大使馆的铁塔上，太阳旗突出于一切之上。人们 从高处向下望去，可以看到日本士兵正在和中国儿童愉快地玩耍。
南京目前正处于世界的焦点，众目注视。可以肯定，这里的人们又重新享受到 了和平的幸福与劳动的快乐。
1月22日
我在这本日记里多次写到一名被枪杀的中国士兵的尸体，这具尸体被捆绑在一 张竹床上，自12月13日起一直横躺在我的房子附近，没有掩埋。我对日本大使馆提 出抗议，请求他们派人或是准许我进行掩埋，至今仍没有结果。尸体依然在原来的 地点，只是绳索已被剪断，那张竹床扔在两米远处。我无法理解日本人对这件事的 做法。他们一方面要别人承认它是和欧洲强国平起平坐的大国并受到同样对待；另 一方面其行为却时时表现出残暴、野蛮和兽性，以致别人可以把他们同成吉思汗的 部落相比。既然我为安葬这具可怜的尸体所付出的种种努力没有任何结果，我只好 作罢，但是随着时间的推移，我越来越意识到，这个人虽然死了，但他的尸体将永 远留在这个人间。
今天早晨，约翰·马吉牧师陪我和会讲一点日语的克拉到后勤军医总监平井大 夫那里，我必须对他作一次回访。我们利用这个机会，请求平井大夫准许我们访问 红十字医院。这所医院是我们在外交部设立起来的，我们现在还向那里提供大米。 但在南京沦陷后就不许我们进去，因为日本人接管了这家医院的管理工作。平井大 夫对我们的请求稍作考虑后，答应要向总参谋部提出申请。他看上去是个和蔼的、 平易近人的老先生。我们今天访问他时，他身穿整齐的制服正坐在靠背椅上，让一 名日本画家画肖像。
马吉又收集了几起令人厌恶的暴行。日本士兵抢走了他们搞到的全部用于屠宰 的牲畜。日本人最近叫一些中国年轻人去找猪，有几个动作不麻利或没找到猪的年 轻人被日本人用刺刀刺死了。一个被刺死的年轻人内脏拖在肚皮外面！一个人老是 听到目击者的这类报告，就会感到厌恶。人们也许会认为，日本军队都是由释放出 来的囚犯组成的，正常的人不会做出这等事来！我们今天看到几辆装满中国士兵的 卡车从南面开来，并朝下关驶去。我估计他们都是在这里和芜湖之间被俘的战俘， 要在扬子江岸边被处决。
高玉先生来拜访我。他是领事馆警察的负责人，是日本大使馆的参赞，我给他 搞到一辆汽车，希望他给一张征用收据。他没有在收据上签字，一声不吭地把收据 塞进了口袋。我吃亏了。以往他来时总是穿一套合身的蓝色制服，现在却穿了便服。 他目前正在寻找在南京拍摄的空战和坠毁的日本飞机照片。这方面的照片很多，是 由半官方的中央党部摄影社拍摄的。该社的办事处离我这里很近，但这时已被日本 人烧光了。这个摄影社拍摄的有关这方面的照片花一元钱可以买到一张（顺便说一下， 我觉得太贵）。这些照片中有一张是16个日本飞行员的合照，他们因飞机坠毁而被关 进中国战俘营里，受到中国人的细心护理和良好治疗。据说其中有高玉的一个朋友， 我们不知道他的名字。高玉似乎对这个被俘飞行员的命运很关心，希望从我们这里 了解到关于他更详细的情况。我们无法给他提供任何情况，因为事实上我们一无所 知；即使我们知道一点，提供情况无论如何要非常小心谨慎，因为大使馆秘书福田 先生已经告诉过我，一个日本军官（飞行员中有几个军官）做了俘虏，必须剖腹自杀， 一个日本军官是不可以被俘的。这是日本人自己之间应该解决的事。如果有一批在 这儿犯下残暴罪行的日本人剖腹自杀，我是绝不会反对的，但尽管这样我对此仍不 能提供帮助或信息。
我们委员会的总稽查施佩林先生，看到了我们写的所有报告。这唤醒了他至今 一直沉睡着的荣誉感，他按擦不住，也凑成了一篇报告。施佩林挽救了许多人的生 命（他理应得到荣誉），在我们中间确实也经历得最多。但他这个人比较简单，因此 报告写得并不怎么样。我们大家都不是天生的文学家，但是施佩林写的那些文理不 通的东西，看上去的确非常滑稽可笑。他把草稿拿给我看。我当然不忍心把他那令 人惊异的描写改掉，就让他那样报告下去吧。但是“……有许许多多的妇女，…… 用颤抖的乳房给孩子喂奶”，“赤身裸体的日本兵趴在一个年轻、漂亮的女孩子身 上……”这类句子他还是应该删掉的。下面就是这篇报告：
爱德华·施佩林 南京大方巷21号 1938年1月22日 致罗森博士先生 德国大使馆 南京
在南京和南京周围发生战事期间，我同其他先生们冒着生命危险留在这里，并 在国际委员会成立时被任命为南京安全区总稽查（警察委员）。我作为总稽查驾车巡 视时，有机会亲眼看到一些好事，但更多的却是坏事。我的外勤任务并不轻松。我 有650名训练有素的警察，还有一个组织得很好的平民警察队协助我。我们维持了良 好的秩序。这里我必须再次证实，我受到了中国人的重视和尊敬。如同我经常看到 的一样，这个民族善于忍受痛苦和煎熬，而不去抱怨或发牢骚。有20万难民不得不 离开了自己的家园，他们只身逃离，寻找安全的地方，寻求得到保护，这其中还有 许许多多的妇女，她们怀抱幼小的孩子，用颤抖的乳房给孩子喂奶。
在南京安全区，我们原来有两个组织良好的消防站，一个在鼓楼，另一个在大 方巷，可惜我们的消防龙头和消防车都在日本军队进驻后被他们征用了，因此我们 在遇到许多火灾时束手无策。火灾几乎每日每夜都发生，我们却帮不了忙，也许我 们的帮忙也不受欢迎。真是可悲，但却是真实的。
自从日本部队于1937年12月13日进驻以来，安全区（其实根本算不上是安全区， 因为它无法提供绝对的安全）的骚乱才真正开始。迄今一切都组织得非常安宁与平和， 但是根本得不到日本士兵的尊重，他们对于卐字旗和德国大使馆用德、英、中3种文 字书写的布告不屑一顾。德国大使馆也特别为德国人住家的佣人们发了保护证明， 但他们每天都来向我报告，说日本士兵把床上用品和钱财等抢走，疯狂地用枪托和 刺刀强行把锁着的房门砸开，闯了进去。根据报告，被偷走汽车的有：特劳特曼博 士（已归还）、罗森博士、林德曼、克勒格尔、施塔克、增切克、贝克博士、博尔夏 特、洛伦茨、皮尔纳、马丁、海因里希、胡梅尔、施罗德博士、齐姆森。还有许多 汽车被偷走后还没有报告，
12月17日，许尔特尔先生的汽车在德国大使馆被偷。事也凑巧，当时哈茨先生 和我同日本领事馆的一名官员正在附近，还来得及在第二个街角把偷盗者逮住，我 们好不容易费尽口舌才把汽车要了回来。在这件事上，我看出日本文职官员的权力 很小，这位领事馆官员在和强盗军人告别时不断地大幅度弯腰鞠躬。
1937年12月17日～20日，日本领事田中乘车到所有外国人的住宅，让人在这些 房子的外面贴上用日文书写的能起到保护作用的布告（后来我发现这个破东西有几张 被人撕下扔在地上）。尽管如此，日本士兵仍然继续破门而入，将这些房子洗劫一空。
12月21日中午，我看见黑姆佩尔的饭店在燃烧，尽管它外面贴有日本领事馆的 布告，几天后基斯林…巴德尔糕饼店也被烧得仅剩断壁残垣。
12月21日，根据日本总部菊池先生要求，我找到60名电工去维修下关电厂。工 人们不愿为日本人干活，因为他们有50名躲在下关和记洋行避难的伙伴被日本士兵 残酷地枪杀了。
12月22日，我和菲奇先生在云南路所谓的安全区里，看到30个穿平民服装的中 国人，被捆绑着杀害后，扔进水（塘）里。根据克勒格尔和哈茨先生的报告，在汉西 门外约有500个平民也遭到类似方式的枪杀。我估计被这样残暴杀死的有5000人～ 6000人，全都是走投无路、手无寸铁的人。
12月27日～30日，根据日本大使馆的请求，我同日本领事馆警官高玉乘车查看 了40所德国人的住宅，它们的大部分都遭到了抢劫。除了德国大使的住宅外，在安 全区以外房子里的所有佣人和看守人都跑掉了，看上去最糟糕的有孔斯特…阿尔贝斯 公司、罗德、沙尔芬贝格、施密特公司（哈蒙）、施佩林、埃克特、基斯林…巴德尔糕 饼店和黑姆佩尔饭店的房子，最后这4栋房子完全被烧毁。在德国人也参股的福昌饭 店里，保险柜被砸开，整整一层楼的饮料、床铺、被子、衣物、银餐具等等被抢走。 日本警官到处都做了笔记，记下了有关房子的状况。我的私人住宅也被抢过，木箱 和皮箱被强行撬开，我冬天和夏天的全部衣物及用品被盗。坐落在中央路上的增切 克、林德曼、布瑟、尤斯特的住宅部分被抢。我对日本警官高玉先生说，我可以发 誓，绝大多数房子在日本部队刚进驻的时候还是完好无损的。
12月29日，我找到25名工人去修复水厂。1938年1月3日，一些房子里已经有了 电和水。
在80多起案件中，我被中国平民找去，把闯进安全区房子里强奸女人和女孩子 的日本士兵赶出去。办这种事情我没有任何困难。
元旦那天，几个日本士兵寻开心。一个漂亮女孩子的母亲来叫我，并跪在地上 哭着恳求我帮她忙。我和她乘车赶到汉口路附近的一所房子。我走进这所房子时， 看到了如下情形：一个赤身裸体的日本兵趴在一个年轻、漂亮的女孩子身上，她悲 痛欲绝地哭喊着。我用各种语言对着这家伙大声训斥，祝他“新年快乐”，他仓皇 地跑了出去，手里还拿着裤子。所有这些案件，包括抢劫在内，都写了报告，保存 在国际委员会的卷宗中，随时可以查阅。
将近一个半月之后的今天，仍然