按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挠衩祝膊『图⒍鱿蛩窍础！ �
到了春天，波卡洪塔斯惊骇地发现，移民地有一半的人没能熬过冬天。她让人从父亲的部落拿来许多食品作为礼物送到詹姆斯敦。她自己还带来了野火鸡以及一篮子一篮子的玉米和面包。
“她是一位使者。”约翰·史密斯后来写道：“她把移民们从死亡、饥荒和混乱中拯救了出来。”据说史密斯在写这段回忆录的时候，一直都怀着微笑。
就这样，波卡洪塔斯与英国人的友谊像是融合剂，奇迹般地缓和了两个本来互相仇恨的种族。虽然双方仍没有正式的往来，但每当双方在大森林里偶尔相遇，他们会互相避开，而不再像以前那样互动干戈了。
不过，这种情况在波卡洪塔斯的父亲那里却是另一种感受。作为酋长的波瓦坦内心里隐隐感到不安。这种表面的和平，使他一天比一天更加确定这些英国人根本不想离开这里。波瓦坦意识到史密斯撒了谎，他们来这里不是为了贸易，而是为了定居。他害怕终有一天，他的人民，他的领地将被这些白人完全统治。波瓦坦知道自己已日渐衰老，如果不及时采取行动，一切都将无法挽回。
欺骗激怒了波瓦坦，他决定杀死史密斯并准备发动一次进攻。行动被波卡洪塔斯无意中知晓了。波瓦坦了解自己的女儿，于是警告她不得去向英国人通风报信，否则就要处死她。
波卡洪塔斯还是一个孩子，她不知道其中的利害关系，她只知道，无论如何，不能听任朋友们死去。
于是那天晚上，她还是趁着夜色匆匆穿过森林去通知了史密斯。
波卡洪塔斯又一次为白人冒着生命危险，违背了父亲的命令。他的父亲气得大叫，虽然终究舍不得处死她，但为了让她远离英国人，波瓦坦把她送到了领地的北端，从那里她不可能到詹姆斯敦去。
史密斯和他的同伴们躲过了一劫。但新的灾难又降临在詹姆斯敦，约翰·史密斯在一次意外的爆炸中受了重伤。他立即乘船返回英国疗伤。在他离去后，英国人群龙无首，处境非常危险。
波瓦坦决定趁机一劳永逸地消灭他们。他禁止所有印第安人同詹姆斯敦进行任何贸易，并用狙击、伏击和暗杀的手段对付英国人。
到1610年年底，由于没有首领又得不到印第安人的帮助，英国人陷入了绝境。他们又没有食物了。为了活下去，他们被迫开始吃狗、猫和老鼠，有些人甚至开始吃人。有时候，人做的事实在让人难以置信，他们把死人从坟墓里挖出来吃掉。有一个人还杀了自己的妻子，把尸体剁成块用盐腌了做食物。
西班牙国王菲利普三世很高兴听到詹姆斯敦衰落的消息。他的南部殖民地非常繁荣。如果英国人失败了，他们就可以把弗吉尼亚据为己有。
第八章 风中奇缘第31节 爱情童话真实版
拉尔夫与波卡洪塔斯的婚礼
当詹姆斯敦的移民陷入绝望之际，终于又有船从英国来了。
约翰·拉尔夫就在船上。他28岁，高大俊朗，出身于英格兰东部的农场主家庭。他像其他移民一样，也是来新世界寻梦的。但与其他人不同的是，他没有那么多不切实际的幻想，他来到弗吉尼亚是做好了艰苦奋斗的准备的，同时，他还是一个勤于动脑和勤于动手的人。
来到詹姆斯敦不久，拉尔夫就注意到这里生长着大量烟草，而烟草在英国供不应求。弗吉尼亚的土质和气候非常适合种植烟草，而当地的印第安人种植烟草的历史早在几个世纪前就开始了。拉尔夫认为进行烟草种植是一个很赚钱的营生。于是，凭着他在家乡农场的工作经验，他开始了烟草种植实验。一季又一季，经过两年的实验，拉尔夫终于培育出了一种优质烟叶。
拉尔夫的成功使其他移民也开始种植烟草。在经历了那么多苦难和艰辛以后，詹姆斯敦终于可以自给自足，甚至有了节余。这群英国移民又看到了希望。
然而，随着英国人烟草种植规模的扩大，以及移民人数越来越多，他们与当地印第安人的矛盾也越来越深。印第安人比以往更加频繁地偷袭攻击他们。
英国人发布了最后通牒：“停止你们恶意的行为，否则，我们将被迫开战。”而波瓦坦送来的回答是：“离开我的领地，或者把你们的领地限制在詹姆斯敦，否则，我将命令我的人杀了你们。”双方的矛盾无法调和，冲突也在不断升级。敌视与仇恨重又回到彼此心间。
就在这种剑拔弩张的时刻，离开父亲3年的波卡洪塔斯回到了部落。她现在已经出落成一个18岁的美丽姑娘。尽管现在本土人和英国移民处于敌对状态，但她在那些认识她的英国移民心中仍旧是温暖亲切的小姑娘。她的归来让英国人心生一个结束敌对的计划。他们将绑架她作为人质，去要挟波瓦坦酋长。
波卡洪塔斯一如当年那样单纯好奇。一天，当一位名叫赛缪尔·安格尔的英国船长答应带她参观英国轮船的时候，她没有任何戒心地就跟着他上了船。她受到了款待，但不能上岸。接着，她被带到詹姆斯敦。被软禁在那里。英国人以为有了筹码，就派人送信给波瓦坦，要求他把英国人质、盗走的武器和食物还给他们，以交换他的女儿。
波瓦坦越来越老了。他知道英国人已经越来越多，除了在他的领地之外，他们在很多地方也都建立起了新的殖民地。他不知道还有没有希望把英国人赶走。他不知道下面该怎样做。因此谈判进行了一年也没有结果。不过，波瓦坦知道波卡洪塔斯是不会受到伤害的。英国人没有理由不善待她。
作为酋长，波瓦坦终生都没有离开过自己的领地，但英国人却漂洋过海，不远万里地来到这里开拓新的疆土。谁能说得清这究竟是历史的预谋，还是不同文化的必然结果？这时波瓦坦还不了解，到1613年，英国人已经在亨利克、百慕大区和伊丽莎白城建立了新的殖民地。
他们把波卡洪塔斯带到了亨利克。正是在亨利克，波卡洪塔斯遇到了约翰·拉尔夫，印第安公主和英国的移民一见钟情。波卡洪塔斯的名字从这一刻起成为英国的传奇。而他们戏剧性的婚姻，则成为英国人征服北美的重大历史转折点。
关于他们是如何相遇相爱的，不同的文献和不同的人，有着不同的版本说法。但毫无疑问，那总是一种十分美好的真挚的情感。
如果说他们的相爱是一个多版本的童话的话，那么，他们相爱之后，面临的处境则把我们拉回到现实中来，但现实中的爱情更加真切动人。拉尔夫在写给总督戴尔的信中表达了自己矛盾的心情。“她行事野蛮，接受的教育简单原始，而她的族人十分可憎，我居然爱上了她。”
不错，他们相爱了，爱得很真实，也很坚定。拉尔夫和他的同伴早已被警告过禁止和印第安女子结婚，但感情战胜了禁令，他对此不予理会。为了爱，拉尔夫引导波卡洪塔斯相信基督教并陪她接受了洗礼；为了爱，波卡洪塔斯自愿将名字改为吕贝卡。这个名字让人想起《圣经》中的吕贝卡，她是两个民族的母亲。
拉尔夫给总督戴尔写了一封信，请求和波卡洪塔斯结婚。当时英国人正在和波瓦坦进行谈判，英国总督十分乐意促成这门婚事，把它当成谋求和平的途径。
但他们还必须得到另一位大人物的同意。
让每一个人都意外的是，波瓦坦也同意了这门婚事。他已经老了，不想再和英国人作战。尽管波瓦坦拒绝参加婚礼，但还是让他的兄弟代表他出席，他的两个儿子，也即波卡洪塔斯的哥哥以及其他族人也共同见证了这场婚礼。
1614年4月，这对有情人的婚礼在詹姆斯敦的教堂举行。英国人和印第安人都赶来参加了。当波瓦坦的兄弟和其他族人跨进詹姆斯敦那高大的木制围墙内的时候，两个种族之间多年的敌意，倏然间被这一阵婚庆之风吹散了。
还是那个主持婚礼的牧师说得好。他说：“今天，我们聚集在这里，在上帝的面前，约翰·拉尔夫先生和吕贝卡将缔结神圣的婚姻。在此，我们希望这桩婚姻不会被轻率地对待，你们要谨记自己的责任和义务。这是一桩伟大而神圣的婚姻，是两个国家之间的婚姻。”
第八章 风中奇缘第32节 无言的结局
婚后，波卡洪塔斯和拉尔夫定居在詹姆斯敦北部。能干的拉尔夫在那里盖了一所不错的木房子，使之成为他们的家。他还扩大了烟草种植，等着收获更多。
印第安人也变得非常友善，甚至允许英国人进入自己的领地。
拉尔夫在给家乡亲人的信中写道：“我们安宁地种植和收割，像在英国一样自由而安全地在树林里打猎，不必害怕危险，也不必担心他们背信弃义。” 从他的信中可以看出，他们——英国人和印第安人过上了田园诗般的日子。
一年后，他们有了一个儿子，名叫托马斯。
这一时期被称为“波卡洪塔斯和平时代”。这一时期也是英国人在北美发展的关键时期。没有了后顾之忧，英国人开始在弗吉尼亚大肆发展自己的势力。为英国人在美洲的落户打下了坚实的基础。
1616年，也就是结婚两年后，拉尔夫和波卡洪塔斯带着儿子乘船返回英国。和他们同行的还有许多印第安人。他们此行是要宣传弗吉尼亚殖民地和印第安人在文明上的进步。
波卡洪塔斯穿着英国的时装，接受了欧洲礼节的指导，然后被带出去介绍给英国的社交界。她还像小时候一样充满好奇，喜欢尝试，在单纯的心性下体会新奇的快乐。她和同伴在英国人的陪同下游遍了伦敦，被眼前的情景所折服。他们参观了伦敦桥，参加了圣保罗教堂的礼拜式。热情的接待使他们感到自己非常受欢迎。
波卡洪塔斯和拉尔夫还应邀参加了一个不同寻常的假面舞会，直到最后他们才知道这场舞会的主人就是詹姆斯国王和安娜王后，国王和王后给了他们特别的问候。
7个月后，伦敦潮湿而寒冷的天气终于使这些印第安人开始感到不适了。有好几个人病倒，波卡洪塔斯的健康状况也每况愈下，是回弗吉尼亚的时候了。
1617年3月的一天，波卡洪塔斯和丈夫、儿子登上了“乔治”号，沿泰晤士河踏上归途。然而几个小时以后，她就觉得非常难受。在拉尔夫的强烈请求下，“乔治”靠岸了。拉尔夫立即为她请来了医生。
医生在最短的时间赶到，但已回天无力。波卡洪塔斯死于肺炎，年仅22岁。
临终前，她没有哀伤，反而安慰丈夫说：“所有人都是要死的，只要孩子活着就够了。”也许我们可以从另外的意思上来理解她的遗言。她善良地，尽情地，快乐地度过了自己的一生，虽然短暂，但也许在她心里觉得，她的生命没有遗憾。
一个月以后，拉尔夫独自回到了弗吉尼亚。托马斯病得太厉害了，只能留在英国。
波卡洪塔斯的传奇产生了巨大作用。想去美洲的人太多了，弗吉尼亚公司不得不进行改革。持股人能在新世界得到50英亩土地。到1619年，詹姆斯敦的烟草工业已经非常发达。詹姆斯敦河